petal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande

歌詞と翻訳

「petal」は、アリアナ特有の情緒的で美しい英語表現を学ぶのに最適な一曲です。洗練された語彙と心地よいリズムを通じて、心に寄り添う繊細なニュアンスを習得してみませんか。

[日本語]

リアルな何かを感じたくて

もう一度泣きたくて

みんな言うの　アーティストには涙が必要だって

曲を書くためにはね

私のお気に入りの物語はどれも

悲劇で終わるものばかり

でも誰かに救ってほしいわけじゃない

だってこの音楽と私は、永遠に不滅だから

なんて状況かしら

舗道に散った花びらみたいに

彼女が自分らしくいられる限り

失恋なんて怖くない

ここはパラダイス

都合のいい結びつきね

回転し続けるこのレコード

夜ごとの喝采を浴びる限り

失恋なんて怖くない

ここはパラダイス

みんなが口々に言うのが聞こえるわ　ウーウー

みんな言うの　ウーウー

教えて　誰のせいなの？

世間のせい？それとも自分？

でも今回はすごく違う気がする

これは助けを求める叫びじゃない

私の思考に何百万ドルもの価値があるなら

いくらでもあるわ

でも私は被害者じゃない　私は

恵まれて溺れそうなほど

さようなら

今度こそ本気よ

終わりなき絵を描くのはもう疲れた

私のものじゃない人生をね

いろんな男の子を試してみたりして

もしこれが呪いだというのなら、身を任せるわ

私のお気に入りの物語はどれも

悲劇で終わるものばかり

でも誰かに救ってほしいわけじゃない

だってこの音楽と私は、永遠に不滅だから

なんて状況かしら

舗道に散った花びらみたいに

彼女が自分らしくいられる限り

失恋なんて怖くない

ここはパラダイス

都合のいい結びつきね

回転し続けるこのレコード

夜ごとの喝采を浴びる限り

失恋なんて怖くない

ここはパラダイス

みんなが口々に言うのが聞こえるわ　ウーウー

みんな言うの　ウーウー

みんなが口々に言うのが聞こえるわ　ウーウー

みんな言うの　ウーウー

...

[英語]

tryna feel something real

to cry again

they say the artist needs tears

to write again

all of my favorite stories

end in some kind of catastrophe

but i don't need someone to save me

cause this music and i will never die

it's such a - situation

petal in the pavement

just as long as she keeps getting it right

heartbreak won't bite

here in paradise

such a convenient conflation

this record in rotation

long as she gets the ovation each night

heartbreak won't bite

this is paradise

i hear them all say ooo ooO ooo

they say ooo ooO ooo

tell me who's to blame

is it the people or myself

but this time feels so very different

this is not a cry for help

couple million for my thoughts

i've got plenty

but i'm not a victim - i'm

practically drowning in my blessings

it's bye

this time forreal

tired of painting endless pictures

of a life that isn't mine

trying different boys on for size

if this is my curse i'll let it ride

all of my favorite stories

end in some kind of catastrophe

but i don't need someone to save me

cause this music and i will never die

it's such a - situation

petal in the pavement

just as long as she keeps getting it right

heartbreak won't bite

here in paradise

such a convenient conflation

this record in rotation

long as she gets the ovation each night

heartbreak won't bite

this is paradise

i hear them all say ooo ooO ooo

they say ooo ooO ooo

i hear them all say ooo ooO ooo

they say ooo ooO ooo