petal – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande

歌詞と翻訳

[日本語]

本物の感情を味わいたい

もう一度泣けるように

アーティストには涙が必要だって言うわ

また曲を書くために

私の大好きな物語はどれも

何かしらの悲劇で終わる

でも、誰かに救い出してもらう必要はない

この音楽と私は永遠に消えないから

本当に最悪な状況ね

舗道に落ちた花びらのよう

彼女が正解を出し続けてさえいれば

失恋だって怖くない

ここにある楽園で

都合よく混ざり合っているわ

繰り返し流れるこのレコード

毎晩拍手喝采を浴びてさえいれば

失恋だって怖くない

ここが楽園よ

みんなが歌うのが聞こえる ooh, ooh, ooh

みんな歌ってる ooh, ooh, ooh

誰のせいなのか教えて

周りの人間？それとも私？

でも今回は、今までとは全然違う

これは助けを求める叫びじゃない

私の考えに数百万の価値があるなら

いくらでも提供してあげる

私は犠牲者じゃない、むしろ

溢れるほどの恵みに溺れているくらいよ

さよなら

今度は本当に終わり

自分のものではない人生の絵を

描き続けるのには疲れたわ

いろんな男を試してみても

これが私の呪いなら、受け入れて進むだけ

私の大好きな物語はどれも

何かしらの悲劇で終わる

でも、誰かに救い出してもらう必要はない

この音楽と私は永遠に消えないから

本当に最悪な状況ね

舗道に落ちた花びらのよう

彼女が正解を出し続けてさえいれば

失恋だって怖くない

ここにある楽園で

都合よく混ざり合っているわ

繰り返し流れるこのレコード

毎晩拍手喝采を浴びてさえいれば

失恋だって怖くない

ここが楽園よ

みんなが歌うのが聞こえる ooh, ooh, ooh

みんな歌ってる ooh, ooh, ooh

みんなが歌うのが聞こえる ooh, ooh, ooh

みんな歌ってる ooh, ooh, ooh

...

[英語]

Tryna feel something real

To cry again

They say the artist needs tears

To write again

All of my favorite stories

End in some kind of catastrophe

But I don't need someone to save me

'Cause this music and I will never die

It's such a fucked situation

Petal in the pavement

Just as long as she keeps getting it right

Heartbreak won't bite

Here in paradise

Such a convenient conflation

This record in rotation

Long as she gets the ovation each night

Heartbreak won't bite

This is paradise

I hear them all say ooh, ooh, ooh

They say ooh, ooh, ooh

Tell me who's to blame

Is it the people or myself

But this time feels so very different

This is not a cry for help

Couple million for my thoughts

I've got plenty

But I'm not a victim bitch I'm

Practically drowning in my blessings

It's bye

This time for real

Tired of painting endless pictures

Of a life that isn't mine

Trying different boys on for size

If this is my curse I'll let it ride

All of my favorite stories

End in some kind of catastrophe

But I don't need someone to save me

'Cause this music and I will never die

It's such a fucked situation

Petal in the pavement

Just as long as she keeps getting it right

Heartbreak won't bite

Here in paradise

Such a convenient conflation

This record in rotation

Long as she gets the ovation each night

Heartbreak won't bite

This is paradise

I hear them all say ooh, ooh, ooh

They say ooh, ooh, ooh

I hear them all say ooh, ooh, ooh

They say ooh, ooh, ooh

主要な語彙

語彙	意味
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ B2	noun - 大惨事
petal /ˈpɛtəl/ B2	noun - 花びら
pavement /ˈpeɪvmənt/ A2	noun - 舗装
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園
convenient /kənˈviːniənt/ A2	adjective - 便利な
conflation /kənˈfleɪʃən/ C2	noun - 融合
rotation /roʊˈteɪʃən/ B2	noun - 回転
ovation /oʊˈveɪʃən/ C1	noun - 喝采
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 被害者
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 溺れる
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 祝福
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - 果てしない
curse /kɜrs/ B2	noun - 呪い
painting /ˈpeɪntɪŋ/ A1	verb - 描く
heartbreak /ˈhɑrtˌbreɪk/ B2	noun - 失恋