bad thing (bunny hop) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande
• アルバム: petal

歌詞と翻訳

アリアナの心地よいリズム感とトラップ・ビートが融合したこの楽曲で、自然な英語のフレーズやリズム感を学んでみませんか？音楽を楽しみながら、生きた英語表現に触れることができます。

[日本語]

あなたの瞳を見ればわかる

雰囲気ががらりと変わったね

ねえ教えて、どうしてこの気持ちに

抗わなきゃいけないの？

あなたのボディランゲージを学びたい

だって前はこんなんじゃなかったでしょ

私が生徒になるから、完璧にマスターさせて

お願い、教えてよ

まるで10代に戻ったみたい

本当にあなたが必要だったんだと思う

バカみたいだけど、あなたも同じ気持ちなのかな

ずーっと前から

こんなにかっこよかったの？

これはマズいことだわ

本当に、最悪な状況ね

ねえ、あなたは本当に手に負えない人

こんなに惹かれるなんて不公平すぎる

これはマズいことだわ

本当に、最悪な状況ね

あなたの指先の魔法が好き

手で描くその心地いいリズム

やっと気づけた、見えてきたよ

ずっとそこにあったなんて信じられない

あなたって最高の彼氏になれるね

夢の中でも、現実の世界でも

あの階段のところで待ち合わせして

私たちが恋に落ちた場所で

もう一度繰り返しましょう

まるで10代に戻ったみたい

本当にあなたが必要だったんだと思う

バカみたいだけど、あなたも同じ気持ちなのかな

ずーっと前から

こんなにかっこよかったの？

これはマズいことだわ

本当に、最悪な状況ね

ねえ、あなたは本当に手に負えない人

こんなに惹かれるなんて不公平すぎる

これはマズいことだわ

本当に、最悪な状況ね

同じことばかり考えて、堂々巡り

今までずっと時間を無駄にしてた

あなたは本当にいい子にしてたね

この喧騒の中でも

波長が変わってきてる

今の私の体で感じられる？

この音色から聞こえてくる？

もう後戻りできないから

ずーっと前から

こんなにかっこよかったの？

これはマズいことだわ

本当に、最悪な状況ね

ねえ、あなたは本当に手に負えない人

こんなに惹かれるなんて不公平すぎる

これはマズいことだわ

本当に、最悪な状況ね

...

[英語]

i can see it in your eyes

see the way your whole vibe shifts

so tell me why this feeling

should be something to resist

i can learn your body language

cause it never used to be like this

i'll be your student, fluent

won't you teach me, i insist

feeling like a teenager

i guess i really needed ya

it's silly but i wonder if you feel how i feel

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

yeah i like your butterflies

the kind you've been making with your hands

yeah i can see them, finally

can't believe they've been right there

you know you make a real good boyfriend

in my dreams, and in real life

meet you by the staircase

where we fell in love

let's do it twice

feeling like a teenager

i guess i really needed ya

it's silly but i wonder if you feel how i feel

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

been circling n spiraling the same shit

all of this time i've been wasting

you've really been such a good boy

through all of this noise

the frequency's changing

can you feel it in my body now?

can you hear it in these sounds?

cause it's too late to turn back now

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing