Bang Bang – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

歌詞と翻訳

ジェシー・J、アリアナ・グランデ、ニッキー・ミナージュという最強の3人が集結したこの曲で、英語を学びませんか？自信に満ちた口語表現やリズム感溢れるフレーズが満載で、楽しくエネルギッシュにリスニング力と表現力を高めることができます。

[日本語]

作詞 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

作曲 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

Bang Bang

...

彼女は砂時計みたいな曲線美だけど、

私はいつでもあなたを夢中にさせられるわ

...

彼女のヒップはキャデラックみたいにセクシーだけど、

私はあなたを最高潮まで加速させてあげる (oh)

...

(止まって待って、準備して、止まって、

準備ができたら、思い切りいっちゃって)

...

誰だってあなたに優しくできるけど、

心を揺さぶられるには「いい子」じゃ足りない、

そうよ

...

Bang bang 部屋に飛び込んで

(あなたが欲しがってるのは分かってる)

Bang bang あなたを夢中にさせるわ

(たっぷり味わわせてあげる)

ちょっと待って、あなたを連れて行くから (ah)

ちょっと待って、教えてあげる (ah)

...

Bang bang 心が奪われていく

(あなたが欲しがってるのは分かってる)

私の車の後部座席で

(たっぷり味わわせてあげる)

ちょっと待って、私に

連れて行かせて (ah)

ちょっと待って、教えてあげる (ah)

...

学校では手を繋ぐだけだったかもしれないけど、

私は「卒業」の仕方を教えてあげる

...

口先だけの言葉なんていらない、

ただ見せてよ、

あなたが持ってる最高の武器を

(Oooh yeah)

(愛は大きく、ベイビー、

...

愛してるけど、言葉はいらない)

...

誰だってあなたに尽くせるけど、

心を奪われるには「悪い子」が必要よ

...

Bang bang 部屋に飛び込んで

(あなたが欲しがってるのは分かってる)

Bang bang あなたを夢中にさせるわ

(たっぷり味わわせてあげる)

ちょっと待って、あなたを連れて行くから (ah)

ちょっと待って、教えてあげる (ah)

...

Bang bang 心が奪われていく

(あなたが欲しがってるのは分かってる)

私の車の後部座席で

...

(たっぷり味わわせてあげる)

ちょっと待って、私に

連れて行かせて (ah)

ちょっと待って、教えてあげる (ah)

...

It's Myx Moscato

ボトルの中のシュワシュワ

ニッキーは全開で行くわ

It's oh, oh

洞窟の中で泳いで

宝くじに当たったような気分

青い泡のプールに飛び込むの

...

最高にイカしてる

滴り落ちるくらいに

エンジンに乗って駆け抜けて

バットマンみたいに奪い去る

Bang, bang, 準備はいい？

クイーン・ニッキーは圧倒的で、目立ってる

私、ジェシー、そしてアリアよ

私に挑むなら後悔させるわ

ハーレーみたいに乗りこなして

それからフェラーリで走り去るの

彼がノッてれば、私たちも攻めるわ

...

電話が鳴り止まず、彼は稼いでる

カラオケじゃないけどマイクを握るわ

だって私が歌ってるんだから

B to the A to the N to the G to the uh

B to the A to the N to the G to the hey

誰だってあなたに優しくできるけど、

心を揺さぶられるには「悪い子」が必要よ

(あなたの心を)

...

Bang bang 部屋に飛び込んで

(あなたが欲しがってるのは分かってる)

Bang bang あなたを夢中にさせるわ

(たっぷり味わわせてあげる)

ちょっと待って、あなたを連れて行くから (ah)

ちょっと待って、教えてあげる (ah)

...

Bang bang 心が奪われていく

(あなたが欲しがってるのは分かってる)

私の車の後部座席で

(たっぷり味わわせてあげる)

ちょっと待って、私に

連れて行かせて (ah)

ちょっと待って、教えてあげる (ah)

...

Bang bang 部屋に飛び込んで

...

(あなたが欲しがってるのは分かってる)

Bang bang あなたを夢中にさせるわ

(たっぷり味わわせてあげる)

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang,

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang, bang

...

Bang bang 心が奪われていく

(あなたが欲しがってるのは分かってる)

私の車の後部座席で

(たっぷり味わわせてあげる)

ちょっと待って、私に

連れて行かせて (ah)

ちょっと待って、教えてあげる (ah)

...

[英語]

作词 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

作曲 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

Bang Bang

She got a body like an hourglass,

but I can give it to you all the time

She got a booty like a Cadillac,

but I can send you into overdrive (oh)

(Stop and wait, wait for that, stop,

hold up, swing your bat)

See anybody could be bad to you,

you need a good girl to blow your mind,

yeah

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

She might've let you hold her hand in school,

but I'mma show you how to graduate

No, I don't need to hear you talk the talk,

just come and show me

what your momma gave

(Oooh yeah)

(Your love gotta big baby,

love but don't say a thing)

See anybody could be good to you,

you need a bad girl to blow your mind

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

It's Myx Moscato

It's frizz in a bottle

It's Nicki full throttle

It's oh, oh

Swimming in the grotto

We winning in the lotto

We dipping in the pot of blue foam

Kitten so good

It's dripping on wood

Get a ride in the engine that could

Go, Batman robbin' it

Bang, bang, cockin' it

Queen Nicki dominant, prominent

It's me, Jessie, and Ari

If they test me they sorry

Ride us up like a Harley

Then pull off in this Ferrari

If he hanging we banging

Phone ranging, he slanging

It ain't karaoke night but get the mic

cause I'm singing

B to the A to the N to the G to the uh

B to the A to the N to the G to the hey

See anybody could be good to you,

you need a bad girl to blow your mind

(your mind)

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang,

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang, bang

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)