Everyday – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande, Future
• アルバム: Dangerous Woman

歌詞と翻訳

アリアナ・グランデとフューチャーの「Everyday」は、現代的な愛の形を表現したエレクトロポップ・R&Bナンバーです。この曲を通して、息をのむような英語の発音、日常会話で役立つ表現、そして愛をテーマにしたロマンチックな歌詞を学ぶことができます。二人のアーティストの個性が融合した、他に類を見ないユニークなバイブスを感じてください。

[日本語]

一人になるといつも、君のことばかり考えちゃうの

私が欲しいもの、必要なものは、正直、君と二人だけ

彼は私にイイものをくれるの

止まらなくなる、あのイイものを

彼は私にイイものをくれるの

止まらなくなる、あのイイものを

彼は私にくれるの

毎日、毎日、毎日

彼は私にくれるの

毎日、毎日、毎日

彼は私にくれるの

毎日、毎日、毎日

彼は私にくれるの

毎日、毎日、毎日

いつでもどこでも、ベイビー、私は悪い子になれる

私を吸い込んで、吐き出して、満たして

君の血管を駆け巡る

彼は私にイイものをくれるの

止まらなくなる、あのイイものを

彼は私にイイものをくれるの

止まらなくなる、あのイイものを

彼は私にくれるの

毎日、毎日、毎日

彼は私にくれるの

毎日、毎日、毎日

彼は私にくれるの

毎日、毎日、毎日

彼は私にくれるの

毎日、毎日、毎日（私に）

君は私を-

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

毎日、毎日

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

毎日、毎日

毎日君を夢中にさせる

夜が更けて、太陽が昇るまで

君は悪いやつに恋をしたんだ

私は自分の情熱に妥協しない

君が私にしてくれること、私も同じようにしてあげる

私はしくじったり、ミスをしたりしない

過去にはたくさんしちゃったけど（その通り、ああ、ベイビー）

君が信じるもののために戦う

君の体を支配して、ドライブさせるの、ベイビー

まるで私が鍵を持ってるみたいに（うおー、イェー）

二人でバケーションに行こう

君にヴィンテージな愛を全部捧げよう

まるで80年代後半のよう

私の上に乗ったら、ベイビー、それをローテイトさせて

彼は私にイイものをくれるの（イェー）

止まらなくなる、あのイイものを（もっと大きくして）

彼は私にくれるの

毎日、毎日、毎日

彼は私にくれるの

毎日、毎日、毎日

彼は私にくれるの（ああ）

毎日、毎日、毎日

彼は私にくれるの（ああ、ベイビー）

毎日、毎日、毎日

君は私を-

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ（ラ、ラ、ラ、ヘイ）

毎日、毎日

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

毎日、毎日

彼は私にくれるの、私に（ああ、おお、うおー）

彼女は僕を夢中にさせる

彼は毎日私にくれる（ああ、おお、うおー）

彼女は僕を夢中にさせる

...

[英語]

Anytime I'm alone, I can't help thinking about you

All I want, all I need, honestly, it's just me and you

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave

Breathe me in, breathe me out, fill me up

Running through your veins

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

He giving me that good shit

That make me not quit, that good shit

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday (to me)

You make me go-

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Everyday, everyday

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Everyday, everyday

I put that work on you e'ryday

When the night fall 'til the sun come

You done fell in love with a bad guy

I don't compromise my passion

You know what you do for me, I'm doing the same for you

I don't be trippin' or makin' mistakes

I made too many in my past (that's right, ooh, baby)

I fight for the things you believe in

I got your body and put it on drive, baby

Like I got the keys in (whoa, yeah)

We 'bout to take us a vacation

I'm 'bout to put all this vintage lovin' on you

Baby like it was the late 80s

When you ride on me, baby, rotate it

He giving me that good shit (yeah)

That make me not quit, that good shit (let me turn it up)

Oh, he give it to me

Everyday, everyday, everyday

He give it to me

Everyday, everyday, everyday

Oh, he give it to me (ooh)

Everyday, everyday, everyday

He give it to me (ooh, baby)

Everyday, everyday, everyday

You make me go-

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la (la, la, la, hey)

Everyday, everyday

La, la, la, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Everyday, everyday

He give it to me, to me (ah, oh, whoa)

She got me on it

Oh, he give it to me every day (ah, oh, whoa)

She got me on it

主要な語彙

語彙	意味
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 考える
need /niːd/ A1	noun - 必要 verb - 必要とする
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 走る
veins /veɪnz/ B2	noun - 静脈
quit /kwɪt/ B1	verb - やめる
misbehave /ˌmɪs.bɪˈheɪv/ B2	verb - 誤る
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - 妥協する
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 情熱
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 間違い
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う verb - 闘う
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する noun - 意欲
vacation /veɪˈkeɪʃn/ B1	noun - 休暇
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - 回転する
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - ビンテージ

主要な文法構造

• Anytime I'm alone, I can't help thinking about you

  ➔ 時を表す副詞節、助動詞 + 動名詞

  ➔ この文は、時間を示す**副詞節**「Anytime I'm alone」を使っています。「can't help thinking」というフレーズは、**助動詞**「can't」と**動名詞**「thinking」を使っています。

• All I want, all I need, honestly, it's just me and you

  ➔ 分裂文、強調のための倒置

  ➔ この文は、欲しいものを強調するために「all」を使用する**分裂文**です。構造は「me and you」に重点を置いています。「honestly」という単語は、文頭で**倒置**の形で使用されています。

• He giving me that good shit

  ➔ 強調のための現在進行形、非公式な言葉遣い。

  ➔ 繰り返される行動を強調するために**現在進行形**「is giving」を使用しています。「good shit」というフレーズは**非公式な言葉遣い**です。

• That make me not quit, that good shit

  ➔ 結果の節、スラング。

  ➔ 「That make me not quit」という**結果の節**を使って、「good shit」の結果を表現しています。「shit」というフレーズは**スラング**です。

• Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave

  ➔ コンマの使用法、助動詞+不定詞

  ➔ 文は、導入句を区切るために**コンマ**を使用しています。また、**助動詞**「can」とそれに続く**不定詞**「misbehave」も含まれています。

• Breathe me in, breathe me out, fill me up

  ➔ 命令文

  ➔ **命令文**の連続で、要求や命令を表しています。主語の「you」は暗示されています。

• I put that work on you e'ryday

  ➔ 短縮形、スラング。

  ➔ 「everyday」の**短縮形**「e'ryday」を使用しており、これは**スラング**と見なされます。

• You done fell in love with a bad guy

  ➔ 助動詞 + 過去分詞、非公式的。

  ➔ 助動詞「done」（現在完了形に似たアメリカ英語の用法）を過去分詞「fell」とともに使用しており、**非公式的**です。

• I don't compromise my passion

  ➔ 一般的な事実/習慣のための現在形

  ➔ **現在形**（「don't compromise」）を使って、一般的な真実や習慣的な行動を表現しています。

• You know what you do for me, I'm doing the same for you

  ➔ 並列構造、現在進行形

  ➔ この文は、節がお互いを反映し合う**並列構造**を使用しています。2番目の節は**現在進行形**（「I'm doing」）を使用しています。