never get over me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande
• アルバム: petal

歌詞と翻訳

[日本語]

ねえ、あなたのおかげで頭が混乱しちゃう

今、すごくおかしくなりそう

ずっとあなたの夢を見ていたの

叶えてくれる？

ねえ、あなたを私の心の奥深くに刻み込んだわ

あなたに見せたくてたまらない

本当の愛が何をもたらせるのかを

誘惑に駆られるのはわかるわ

こんなに近くにいたら

あんなに甘いものがあるんだもの

私の気持ち、決して忘れさせない

こっちへ来て、リアルな世界に飛び込んで

そうすれば、もう二度と私を忘れられなくなる

そしたら不思議と、過去の恋人たちなんて

みんな消えてしまうわ

視界はどこまでもクリアに

そう、もう二度と私を忘れられない

...

ベイビー、こんなの初めて

すごく素敵だわ

世界がずっと色鮮やかに見えるの

あなたと一緒にいるようになってから

一秒一秒を大切に

ねえ、本当に無駄にはしないわ

だから、もう息を潜めなくていいの

あなたを失望させたりしない

誘惑に駆られるのはわかるわ

こんなに近くにいたら

あんなに甘いものがあるんだもの

私の気持ち、決して忘れさせない

こっちへ来て、リアルな世界に飛び込んで

そうすれば、もう二度と私を忘れられなくなる

そしたら不思議と、過去の恋人たちなんて

みんな消えてしまうわ

視界はどこまでもクリアに

そう、もう二度と私を忘れられない

何だか胸が締め付けられるの

この関係があなたに何をもたらすか考えると

慎重になるべきかもしれない

あなたに重荷を背負わせたくないから

この甘美な感覚で

あなたは私の味を夢に見ることになる

でもいいの、せめて思い出は残るでしょ

私の気持ち、決して忘れさせない

こっちへ来て、リアルな世界に飛び込んで

そうすれば、もう二度と私を忘れられなくなる

そしたら不思議と、過去の恋人たちなんて

みんな消えてしまうわ

視界はどこまでもクリアに

そう、もう二度と私を忘れられない

...

[英語]

boy you got me fucked up

so crazy now

i've been dreamin of you

can you make it come true

boy i got you under my skin

how i just wanna show you

what real love can do

i know it's tempting to be

in such close proximity to

something so sweet

i won't let you forget how i feel

come slip into something real

and you'll never get over me

then somehow every ex

disappears, oh

the vision is crystal clear

no you'll never get over me

baby, i've never seen it

so lovely out

the grass is way greener

since i been beneath ya

make sure every second

mmm really counts

so don't hold your breath now

i won't let you down

i know it's tempting to be

in such close proximity to

something so sweet

i won't let you forget how i feel

come slip into something real

and you'll never get over me

then somehow every ex

disappears,oh

the vision is crystal clear

no you'll never get over me

i feel some type of way

about what this could do to you

we should play it safe

cause i don't wanna burden you

with how sweet it is

you'll be dreaming about the taste of me

but look, at least you'll have the memory

i won't let you forget how i feel

come slip into something real

and you'll never get over me

then somehow every ex

disappears, oh

the vision is crystal clear

no you'll never get over me