kiss me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande
• アルバム: petal

歌詞と翻訳

アリアナ・グランデの甘い歌声と心地よいリズムが魅力的なこの曲で、英語を学んでみませんか？ロマンチックな感情を表現する日常的なフレーズや、会話を弾ませる遊び心のある表現を身につけるのにぴったりな一曲です。

[日本語]

社会というもの

救いを求めてもがいてる

共感して

この現実をどうにかして

わかってるでしょ 私が

ここに居場所があるなんて信じてないこと

こんなの信じられない

信じられないの

(私の居場所なんて)

愛せる何かをちょうだい

抗えないほどの何かを

チケットを買って 飛び込むだけ

愛せる何かをちょうだい

ただ溺れさせてくれる何かを

やるか、終わるか

私に命を吹き込んで

これが最後だとわかっているみたいに キスして

二人で最後まで突き進めるかもしれない

命懸けであるかのように 私を抱きしめて

最後までやり抜こうって決めたの

私の心はあなたの手の中

計画なんてどうでもいい

全部意味のあるものにできるはず

これが最後だとわかっているみたいに キスして

私の器では

ずっと何も見えなかった

まだ溺れているから

そのまま私を飲み込んで

私たちが結ばれるなんて信じられない

こんなの信じられない

信じられないの

(居場所なんて)

愛せる何かをちょうだい

抗えないほどの何かを

チケットを買って 飛び込むだけ

愛せる何かをちょうだい

ただ溺れさせてくれる何かを

やるか、終わるか

私に命を吹き込んで

...

これが最後だとわかっているみたいに キスして

二人で最後まで突き進めるかもしれない

命懸けであるかのように 私を抱きしめて

最後までやり抜こうって決めたの

私の心はあなたの手の中

計画なんてどうでもいい

全部意味のあるものにできるはず

これが最後だとわかっているみたいに キスして

...

[英語]

society

desperate for remedy

empathy

fix this reality

you know i don't believe i

belong

you know i don't believe this

i don't believe i

(belong)

gimme something to love

gimme something overwhelming

buy the ticket take the ride

gimme something to love

something just to obsess me

it's do or die

bring me to life

kiss me like you know this is goodbye

we could try to make it all the way out

grab me like my life is on the line

we decide to make it all the way out

my heart in your hands

despite all of my plans

we could try to make it, make it all count

kiss me like you know this is goodbye

my capacity

has always blinded me

still drowning

so pour all over me

you know i don't believe we belong

you know i don't believe this

i don't believe i

(belong)

gimme something to love

gimme something overwhelming

buy the ticket take the ride

gimme something to love

something just to obsess me

it's do or die

bring me to life

kiss me like you know this is goodbye

we could try to make it all the way out

grab me like my life is on the line

we decide to make it all the way out

my heart in your hands

despite all of my plans

we could try to make it, make it all count

kiss me like you know this is goodbye