バイリンガル表示:

♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT, (ARIANA) ♪ 00:01
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY, (NICKI MINAJ) ♪ 00:03
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE ♪ 00:07
♪ LET THEM HOES KNOW ♪ 00:11
♪ I'M TALKIN' TO YA ♪ 00:12
♪ SEE YOU STANDING OVER THERE WITH YOUR BODY ♪ 00:14
♪ FEELING LIKE I WANNA ROCK WITH YOUR BODY ♪ 00:17
♪ AND WE DON'T GOTTA THINK 'BOUT NOTHIN' ♪ 00:20
♪ ('BOUT NOTHIN') ♪ 00:23
♪ I'M COMIN' AT YA CAUSE I KNOW YOU GOT A BAD REPUTATION ♪ 00:24
♪ DOESN'T MATTER, CAUSE YOU GIVE ME TEMPTATION ♪ 00:29
♪ AND WE DON'T GOTTA THINK 'BOUT NOTHIN' ♪ 00:32
♪ ('BOUT NOTHIN') ♪ 00:35
♪ THESE FRIENDS KEEP TALKIN' WAY TOO MUCH ♪ 00:37
♪ SAY I SHOULD GIVE YOU UP ♪ 00:41
♪ CAN'T HEAR THEM NO, CAUSE I... ♪ 00:44
♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT ♪ 00:48
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY ♪ 00:51
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE ♪ 00:55
♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT ♪ 01:00
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY ♪ 01:03
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE (SIDE TO SIDE) ♪ 01:07
♪ BEEN TRYNA HIDE IT ♪ 01:12
♪ BABY WHAT'S IT GONNA HURT IF THEY DON'T KNOW? ♪ 01:14
♪ MAKIN' EVERYBODY THINK THAT WE SOLO ♪ 01:17
♪ JUST AS LONG AS YOU KNOW YOU GOT ME (YOU GOT ME) ♪ 01:20
♪ AND BOY I GOT YA ♪ 01:24
♪ CAUSE TONIGHT I'M MAKING DEALS WITH THE DEVIL ♪ 01:26
♪ AND I KNOW IT'S GONNA GET ME IN TROUBLE ♪ 01:29
♪ JUST AS LONG AS YOU KNOW YOU GOT ME ♪ 01:32
♪ THESE FRIENDS KEEP TALKIN' WAY TOO MUCH ♪ 01:37
♪ SAY I SHOULD GIVE YOU UP ♪ 01:41
♪ CAN'T HEAR THEM NO, CAUSE I... ♪ 01:44
♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT ♪ 01:49
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY ♪ 01:52
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE (SIDE TO SIDE) ♪ 01:55
♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT (BEEN HERE ALL NIGHT, BABY) ♪ 02:01
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY (BEEN HERE ALL DAY, BABY) ♪ 02:04
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE (SIDE TO SIDE) ♪ 02:07
♪ THIS THE NEW STYLE WITH THE FRESH TYPE OF FLOW ♪ 02:13
♪ WRIST ICICLE, RIDE DICK BICYCLE ♪ 02:17
♪ COME TRUE YO, GET YOU THIS TYPE OF BLOW ♪ 02:19
♪ IF YOU WANNA MINAJ I GOT A TRICYCLE ♪ 02:22
♪ ALL THESE BITCHES, FLOWS IS MY MINI-ME ♪ 02:26
♪ BODY SMOKING, SO THEY CALL ME YOUNG NICKI CHIMNEY ♪ 02:28
♪ RAPPERS IN THEY FEELINGS CAUSE THEY FEELIN' ME UH, ♪ 02:31
♪ I-I GIVE ZERO FUCKS AND I GOT ZERO CHILL IN ME ♪ 02:34
♪ KISSING ME, COPPED THE BLUE BOX THAT SAY TIFFANY ♪ 02:38
♪ CURRY WITH THE SHOT, JUST TELL 'EM TO CALL ME STEPHANIE ♪ 02:41
♪ GUN POP AND I MAKE MY GUM POP ♪ 02:44
♪ I'M THE QUEEN OF RAP, YOUNG ARIANA RUN POP ♪ 02:46
♪ THESE FRIENDS KEEP TALKIN' WAY TOO MUCH ♪ 02:49
♪ SAY I SHOULD GIVE HIM UP ♪ 02:54
♪ CAN'T HEAR THEM NO, CAUSE I... ♪ 02:57
♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT (BEEN HERE ALL NIGHT, BABY) ♪ 03:03
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY (BEEN HERE ALL DAY, BABY) ♪ 03:06
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE (SIDE TO SIDE) ♪ 03:09
♪ I'VE BEEN HERE ALL NIGHT (BEEN HERE ALL NIGHT, BABY) ♪ 03:15
♪ I'VE BEEN HERE ALL DAY (BEEN HERE ALL DAY, BABY) ♪ 03:18
♪ AND BOY, GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE (SIDE TO SIDE) ♪ 03:21
♪ UH, YO, THIS THE NEW STYLE WITH THE FRESH TYPE OF FLOW ♪ 03:27
♪ WRIST ICICLE, RIDE DICK BICYCLE ♪ 03:31
♪ COME TRUE YO, GET YOU THIS TYPE OF BLOW ♪ 03:33
♪ IF YOU WANNA MINAJ I GOT A TRICYCLE ♪ 03:36

Side To Side – 英語/日本語バイリンガル歌詞

📲 人気の「Side To Side」をまだアプリで学んでないの?ちょっと勿体ないかも!
歌手
Ariana Grande, Nicki Minaj
アルバム
Dangerous Woman
再生回数
2,434,645,649
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

アリアナ・グランデとニッキー・ミナージュによる、レゲエ調のキャッチーなダンスポップ!日常的な比喩や大胆な口語表現が盛り込まれており、リズムに乗って自然な英語のフレーズを学ぶのに最適です。中毒性のあるサウンドと共に、表現力豊かな英語の世界を楽しみましょう。

[日本語]
♪ 一晩中ここにいたの ♪
♪ 一日中ここにいたわ ♪
♪ あなたのせいで、足取りがふらふらよ ♪
♪ あの女たちに教えてあげて ♪
♪ あなたに話してるのよ ♪
♪ その体でそこに立っているあなたを見て ♪
♪ その体に身を任せたい気分なの ♪
♪ 何も考える必要なんてない ♪
♪ (何も考えなくていい) ♪
♪ あなたに近づくわ、悪い評判があるのは知ってるけど ♪
♪ そんなの関係ない、だってあなたには誘惑力があるもの ♪
♪ 何も考える必要なんてない ♪
♪ (何も考えなくていい) ♪
♪ 友達は口うるさく言い続けてる ♪
♪ あなたとは別れたほうがいいって ♪
♪ 聞こえないわ、だって私は... ♪
♪ 一晩中ここにいたし ♪
♪ 一日中ここにいたの ♪
♪ あなたのせいで、足取りがふらふらよ ♪
♪ 一晩中ここにいたし ♪
♪ 一日中ここにいたの ♪
♪ あなたのせいで、足取りがふらふら (ふらふらよ) ♪
♪ 隠そうとしてきたけど ♪
♪ ねえ、誰にも知られなくていいじゃない? ♪
♪ みんなには独身だと思わせておけばいい ♪
♪ あなたが私を捕まえてくれてさえいれば ♪
♪ あなたは私のものよ ♪
♪ 今夜は悪魔と取引をする気分 ♪
♪ トラブルになるのは分かってるけど ♪
♪ あなたが私を捕まえてくれてさえいれば ♪
♪ 友達は口うるさく言い続けてる ♪
♪ あなたとは別れたほうがいいって ♪
♪ 聞こえないわ、だって私は... ♪
♪ 一晩中ここにいたし ♪
♪ 一日中ここにいたの ♪
♪ あなたのせいで、足取りがふらふら (ふらふらよ) ♪
♪ 一晩中ここにいたの (一晩中よ、ベイビー) ♪
♪ 一日中ここにいたの (一日中よ、ベイビー) ♪
♪ あなたのせいで、足取りがふらふら (ふらふらよ) ♪
♪ これが新しいスタイル、新鮮なフロー ♪
♪ 手首には氷(ダイヤ)、自転車みたいに乗りこなす ♪
♪ 願いが叶うわ、この衝撃を味わわせてあげる ♪
♪ ミナージュが欲しいなら、三輪車まで用意してるわ ♪
♪ 他の女たちのフローは私のミニチュアに過ぎない ♪
♪ 体は火照ってる、だから「若いニッキの煙突」って呼ばれるの ♪
♪ ラッパーたちは嫉妬してる、私の才能を感じてるから ♪
♪ 知ったことじゃないし、遠慮なんてしてないわ ♪
♪ 私にキスして、ティファニーのブルーボックスを買った ♪
♪ シュートは完璧、ステファニーって呼んでいいわよ ♪
♪ 銃が鳴っても、私はガムを弾いて余裕よ ♪
♪ 私がラップのクイーン、アリアナはポップを回してる ♪
♪ 友達は口うるさく言い続けてる ♪
♪ 彼とは別れたほうがいいって ♪
♪ 聞こえないわ、だって私は... ♪
♪ 一晩中ここにいたの (一晩中よ、ベイビー) ♪
♪ 一日中ここにいたの (一日中よ、ベイビー) ♪
♪ あなたのせいで、足取りがふらふら (ふらふらよ) ♪
♪ 一晩中ここにいたの (一晩中よ、ベイビー) ♪
♪ 一日中ここにいたの (一日中よ、ベイビー) ♪
♪ あなたのせいで、足取りがふらふら (ふらふらよ) ♪
♪ これが新しいスタイル、新鮮なフロー ♪
♪ 手首には氷(ダイヤ)、自転車みたいに乗りこなす ♪
♪ 願いが叶うわ、この衝撃を味わわせてあげる ♪
♪ ミナージュが欲しいなら、三輪車まで用意してるわ ♪
[英語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

side

/saɪd/

A1
  • noun
  • - 物体の隣または端にある位置。方向や方法。歌詞の中の「side to side」は、左右に揺れる動きを指します。

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - 足を使い、通常の速さで移動する。歌詞の「walkin'」は、特定の仕方で動くことを意味し、おそらく疲れていたり、感情や興奮によって影響を受けている状態を示唆しています。

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - 骨、肉、臓器を含む、人や動物の身体全体の構造。

rock

/rɒk/

B1
  • verb
  • - 前後に、または左右に揺れる;(インフォーマル)人気のある音楽、特にロック音楽に合わせて踊る。しばしば活発な、またはエネルギッシュな動きを伴う。

reputation

/ˌrɛpjuˈteɪʃən/

B1
  • noun
  • - ある人や物事について一般的に抱かれている信念や意見。特定の方法で一般的に評価されている状態。

temptation

/tɛmpˈteɪʃən/

B2
  • noun
  • - 何かをしたいという欲望、特に間違ったことや賢明でないこと;人を惹きつけたり誘惑したりする物事や行動の方針。

hide

/haɪd/

A2
  • verb
  • - 見えないように置く、または保つ;見られたり発見されたりするのを防ぐ。

hurt

/hɜːt/

A2
  • verb
  • - (人、動物、または体の部分に)痛みやけがを負わせる;精神的な苦痛や苦悩を与える。

solo

/ˈsəʊləʊ/

B1
  • adjective
  • - 一人でなされる;同伴者のいない;一人で存在したり演奏したりする。

devil

/ˈdɛvl/

B1
  • noun
  • - (キリスト教およびその他の宗教において)主要な悪霊、神と人類の敵。いたずら好きで厄介な人物や、困難な状況を比喩的に指すのにも使われる。

trouble

/ˈtrʌbl/

A2
  • noun
  • - 困難や問題;心配事や不便の原因。

style

/staɪl/

A2
  • noun
  • - 何かを行う独特な方法や様式。特に執筆、ファッション、音楽などの創造的な分野において。

fresh

/frɛʃ/

B1
  • adjective
  • - (アイデア、経験、アプローチが)新しい、または独創的な;(インフォーマル)自信があり、スタイリッシュな。しばしば現代的であることやクールであることを意味する。

flow

/fləʊ/

B2
  • noun
  • - (ヒップホップ音楽において)ラップや曲のリズムと韻;ラップパフォーマンスにおける言葉の運び方。

pop

/pɒp/

A2
  • verb
  • - 短く、素早く、爆発的な音を立てる;破裂する(例:「gum pop」、「gun pop」)。
  • noun
  • - 軽快で覚えやすいメロディーが特徴で、広く人気のある音楽ジャンル(例:「run pop」)。

queen

/kwiːn/

A2
  • noun
  • - 独立国家の女性統治者;特定の分野で最も優れている、または最も重要であると見なされる女性や物事(例:「Queen of Rap」)。

chill

/tʃɪl/

B2
  • noun
  • - (インフォーマル)リラックスした態度や心の状態;冷静さ;落ち着きや安らぎの感覚。

blow

/bləʊ/

C1
  • noun
  • - (スラング、俗語)オーラルセックスの行為、特にフェラチオ。

Minaj

/mɪˈnɑːʒ/

C2
  • verb
  • - (スラング、アーティストのニッキー・ミナージュの名前から派生した新語)性的な行為を行うこと、特にオーラルセックスや複数パートナーとの性行為を意味し、アーティストの挑発的なイメージを利用している。

run

/rʌn/

B1
  • verb
  • - 管理する、運営する(例:「run pop」は、ポップ音楽シーンを管理または支配するという意味)。

「Side To Side」の中の“side”や“walk”の意味、覚えてる?

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ!

主要な文法構造

  • I'VE BEEN HERE ALL NIGHT

    ➔ 現在完了進行形

    ➔ 過去に始まり現在まで「継続している」行動を説明し、期間を強調します。ここでは、「I'VE BEEN HERE」は一晩中続いた状態を示しています。

  • GOT ME WALKIN' SIDE TO SIDE

    ➔ 使役動詞(非公式な 'get')

    ➔ 「Got me walking」は、非公式な「made」または「caused」の「got」を使役構造で使用しており、何らかの理由で誰かが「私を特定の歩き方をさせた」という意味です。「WALKIN'」は「walking」の非公式な形です。

  • I WANNA ROCK WITH YOUR BODY

    ➔ 非公式な短縮形('wanna')

    ➔ 「Wanna」は「want to」の非公式な短縮形です。話し言葉では非常に一般的ですが、正式な文章では通常避けられます。「I WANNA ROCK」は「私は踊りたい」という意味です。

  • AND WE DON'T GOTTA THINK 'BOUT NOTHIN'

    ➔ 非公式な短縮形と二重否定

    ➔ この行には複数の非公式な短縮形が含まれています:「gonna」(going to)、「gotta」(got to/have to)、「'bout」(about)、そして「nothin'」(nothing)です。「WE DON'T GOTTA THINK」は「私たちは考える必要がない」という意味で、義務の欠如を示しています。「NOTHIN'」は「don't」と組み合わせて非公式な二重否定を形成しています。

  • SAY I SHOULD GIVE YOU UP

    ➔ 句動詞('give up')

    ➔ 「Give up」は何かをするのをやめる、または何か/誰かを諦めるという意味の句動詞です。ここでは「GIVE YOU UP」は相手を諦める、または会うのをやめるという意味です。

  • WHAT'S IT GONNA HURT IF THEY DON'T KNOW?

    ➔ 第1条件文(非公式な 'gonna')

    ➔ これは未来の現実的または可能性のある状況で使われる第1条件文の例です。「if」節(現在単純形)と主節(未来単純形、ここでは「going to」の非公式形である「gonna」で表現)があります。「WHAT'S IT GONNA HURT」が結果です。

  • JUST AS LONG AS YOU KNOW YOU GOT ME

    ➔ 接続詞('as long as')

    ➔ 「As long as」は条件を導入する接続詞です。「~である限り」「~でさえあれば」という意味です。ここでは、状況が受け入れられるための条件を設定しています。「AS LONG AS YOU KNOW」は知識に関する条件を意味します。

  • CAUSE TONIGHT I'M MAKING DEALS WITH THE DEVIL

    ➔ 慣用表現 / 未来を表す現在進行形

    ➔ 「Making deals with the devil」は、個人的な利益のために道徳的に疑わしい、または間違ったことをする(しばしば深刻な負の結果を伴う)という慣用表現です。現在進行形「I'M MAKING」は、計画された未来の行動を表すために使われています。

  • WRIST ICICLE, RIDE DICK BICYCLE

    ➔ 隠喩 / スラング(非公式な言葉)

    ➔ 「Wrist icicle」は、きらびやかで高価な宝石(氷のように)で覆われた手首を表現する隠喩です。「Ride dick bicycle」は非常に非公式で下品なスラングで、性的な行為や乱交を指すためによく使われます。この行は、ラップの歌詞における鮮やかで、時には粗野な比喩表現やスラングの使用を示しています。

  • I'M THE QUEEN OF RAP, YOUNG ARIANA RUN POP

    ➔ 同格語(暗黙) / 命令形(非公式)

    ➔ 「THE QUEEN OF RAP」は同格語として機能し、主語「I」(ニッキー・ミナージュ)を再命名したり、追加情報を提供したりします。「RUN POP」は非公式な命令形であり、アリアナ・グランデにポップミュージックに専念するよう告げ、ニッキーのラップにおける優位性を示唆しています。