intro (end of the world) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande
• アルバム: Eternal Sunshine

歌詞と翻訳

「intro (end of the world)」は、アリアナ・グランデの美しいボーカルとミニマリストなプロダクションが特徴的な曲です。この曲を通じて、日本語の歌詞や感情表現の技術を学ぶことができ、特に不安や愛の複雑さを探る深いテーマが魅力的です。

[日本語]

この恋が正しいのか どうすればわかる？

そんなこと 体で感じるべきじゃない？

骨の髄から理解して 受け入れるものなの？

わからない

5週間も考え続けてる あの時の会話

彼も同じこと考えて 微笑んでるかな

あの瞬間が 私の原動力だと気づいてる？

今の私みたいに 批判してるのかな

どうでもいい

真実を伝えるわ

傷つけるよりマシだから

太陽が光を失っても

ベイビー 私はあなたの恋人？

そばにいて欲しい？

月が闇に飲まれても

もし明日世界が終わっても

私があなたの心にいる？

心に？ 心に？

もし明日すべて終わっても

あなたが私の心にいる？

...

[英語]

How can I tell if I'm in the right relationship?

Aren't you really supposed to know that shit?

Feel it in your bones and own that shit?

I don't know

Then I had this interaction I've been thinking 'bout for like five weeks

Wonder if he's thinking 'bout it too and smiling

Wonder if he knows that that's been what's inspiring me

Wonder if he's judging me like I am right now

I don't care

I'd rather tell the truth

Than make it worse for you

If the sun refused to shine

Baby, would I still be your lover?

Would you want me there?

If the moon went dark tonight

And if it all ended tomorrow

Would I be the one on your mind?

Your mind? Your mind?

And if it all ended tomorrow

Would you be the one on mine?

主要な語彙

語彙	意味
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 関係
supposed /səˈpoʊzd/ A2	verb - はずの
interaction /ˌɪntərˈækʃən/ B2	noun - 相互作用
inspiring /ɪnˈspaɪrɪŋ/ B1	adjective - インスピレーションを与える
judging /ˈdʒʌdʒɪŋ/ A2	verb - 判断する
truth /truθ/ A1	noun - 真実
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 輝く
lover /ˈlʌvər/ A1	noun - 恋人
moon /muːn/ A1	noun - 月
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 笑っている
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 考えている
inspiring /ɪnˈspaɪrɪŋ/ B1	adjective - インスピレーションを与える
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明日