just like magic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande
• アルバム: Positions

歌詞と翻訳

アリアナ・グランデの「just like magic」を日本語で学んでみませんか？この曲は、現代的なスラングや表現を多く含み、ポップカルチャーに触れる良い機会です。歌詞を通して、自然な英語表現や、アリアナの独特な世界観を体験しましょう！

[日本語]

そうね

ベッドで目覚めて、今日は良い日にしたいだけ

頭の中で思うの、そしたら全て上手くいく

12時、チームミーティング、それから1時半に瞑想

それからスタジオへ、自分の曲を聴きながら向かうの

良いカルマが私の美学 (美学)

良心は常に清く、だから私はこんなに魅力的

引き寄せるの (そう)、手に入れたの (手に入れたの)

ペンを取って、天国にラブレターを書くの

まるで魔法みたいに (ベイビー)

まるで魔法みたいに (そうね)

中指を立てて、パチンと指を鳴らすの

まるで魔法みたいに (そう)

私は魅力的 (そうね)

欲しいものは全部手に入れるの、引き寄せるから

...

携帯を見てるけど、繋がらないようにしてる

本を読むの、繋がりを保ちたいから

トップにいるのは大変、細い自我と太い財布が必要

友達はどんどん離れていくけど、愛と光を送るだけ

...

良いカルマが私の美学 (私の美学)

良心は常に清く、だから私はこんなに魅力的

引き寄せるの (そう) 手に入れたの

ペンを取って、天国にラブレターを書くの

まるで魔法みたいに

まるで魔法みたいに

中指を立てて、パチンと指を鳴らすの (そう)

まるで魔法みたいに

私は魅力的

欲しいものは全部手に入れるの、引き寄せるから

くだらないことであなたの時間を無駄にしたくない

「携帯のパスワード教えて」なんてうんざり

脳を再設計して、新しい習慣を作ろう

まるで魔法みたいに (まるで魔法みたいに)

まるで魔法みたいに

まるで魔法みたいに (ベイビー)

まるで魔法みたいに (そう)

中指を立てて、パチンと指を鳴らすの

まるで魔法みたいに

私は魅力的

欲しいものは全部手に入れるの、引き寄せるから

引き寄せるから、ベイビー

...

[英語]

Oh yeah

Wake up in my bed, I just wanna have a good day

Think it in my head, then it happens how it should, ay

Twelve o'clock, I got a team meeting, then a meditation at like 1:30

Then I ride to the studio, listening to some - I wrote

Good karma my aesthetic (aesthetic)

Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic

Manifest it (yeah), I finessed it (I finessed it)

Take my pen and write some love letters to Heaven

Just like magic (baby)

Just like magic (oh yeah)

Middle finger to my thumb and then I snap it

Just like magic (yeah)

I'm attractive (oh yeah)

I get everything I want 'cause I attract it

Looking at my phone, but I'm tryna disconnect it

Read a - book, I be tryna stay connected

Swear it's tricky at the top, gotta keep a slim ego for a thick wallet

Losing friends left and right, but I just send 'em love and light

Good karma my aesthetic (my aesthetic)

Keep my conscience clear, that's why I'm so magnetic

Manifest it (oh) I finessed it

Take my pen and write some love letters to Heaven

Just like magic

Just like magic

Middle finger to my thumb and then I snap it (ay)

Just like magic

I'm attractive

I get everything I want 'cause I attract it

I don't want to waste your time on some dumb -

"Password to your phone," you can miss me with that -

Redesign your brain, we gon' make some new habits

Just like magic (just like magic)

Just like magic

Just like magic (baby)

Just like magic (oh)

Middle finger to my thumb and then I snap it

Just like magic

I'm attractive

I get everything I want 'cause I attract it

'Cause I attract it, babe

主要な語彙

語彙	意味
wake /weɪk/ A2	verb - 目覚める
meditate /ˈmed.ɪ.teɪt/ B2	verb - 瞑想する
manifest /ˈmæn.ɪ.fɛst/ B2	verb - 明らかにする noun - 積荷目録
karma /ˈkɑːr.mə/ B2	noun - 業（ごう）
aesthetic /ɛsˈθɛt.ɪk/ B2	adjective - 美的
conscience /ˈkɒn.ʃəns/ B2	noun - 良心
magnetic /mægˈnɛtɪk/ B2	adjective - 磁気の
finesse /fɪˈnɛs/ C1	verb - 巧みに扱う noun - 巧みさ
attractive /əˈtræk.tɪv/ A2	adjective - 魅力的な
disconnect /ˌdɪs.kəˈnɛkt/ B2	verb - 切断する
swear /swɛər/ A2	verb - 悪態をつく
habits /ˈhæb.ɪts/ A2	noun - 習慣
redesign /riː.dɪˈzaɪn/ C1	verb - 再設計する
habits /ˈhæb.ɪts/ A2	noun - 習慣

主要な文法構造

• I get everything I want 'cause I attract it

  ➔ 'cause'は'because'のくだけた短縮形で、理由を示します。

  ➔ 'cause'は'because'のくだけた省略形で、理由を示します。

• Keep my conscience clear

  ➔ 'keep'は命令形で、所有代名詞'my'と名詞'conscience'とともに継続的な行動を示す。

  ➔ 'keep'は命令形で、何かを維持するよう命じている。

• I swear it's tricky at the top

  ➔ 'it's'は'it is'の縮約形で、形容詞'tricky'とともに状況を表す。

  ➔ 'it's'は'it is'の縮約形で、困難さを表す形容詞とともに使われている。

• Write some love letters to Heaven

  ➔ 'to'は前置詞で、方向や目的地を示す。

  ➔ 'to'は前置詞で、ラブレターの宛先や目的地を示す。

• Just like magic (baby)

  ➔ 'like'を使った直喩で、行動や感情を魔法になぞらえる表現。

  ➔ 'like'は比喩で、感情と魔法の類似性を示すために使われている。

• Middle finger to my thumb and then I snap it

  ➔ 'middle finger to my thumb'はジェスチャーを表し、その後の'then'で順序を示す表現。

  ➔ 'then'は動作の順序を示すために使われている。

• Redesign your brain, we gon' make some new habits

  ➔ 'gon''は'going to'のくだけた短縮形で、口語で使われる。

  ➔ 'gon''は'going to'のくだけた短縮形で、未来の意思を示す。