Oh Santa! – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
サンタさん、来て、今年のクリスマスは彼を私のものにして
J. Hudはどこ？
サンタさん、来て、彼を私のものにして
サンタ
サンタさん、来て、今年のクリスマスは彼を私のものにして
アリアナはどこ？
サンタ
サンタさん、来て、彼を私のものにして
さあ、みんな
サンタ
もしこの手紙が届いたら
どうか助けてくれない？
今、エルフたちと忙しいのはわかってるけど
どうしてあなたが
クリスマスイブに私が眠っている間に、そんなことができるのかわからない
でもすごいことだわ
きっとあなたは彼を私の元へ連れ戻してくれる
だって、クリスマスのイルミネーションを見るたびに
心の中でこの熱を感じるの
もう我慢できない
先週、彼らが買い物しているのを見た
彼の新しい彼女はとてもつまらなかった
だから誓ったの
サンタさんが来て、今夜のクリスマスは彼を私のものにしてくれる
ホーホーホー
サンタさん、来て、今年のクリスマスは彼を私のものにして
サンタさん、来て、彼を私のものにして、ホーホーホー
サンタさん、来て、今夜のクリスマスは彼を私のものにしてくれる
サンタ
今年は雪が本当に降るらしいわ
だからルドルフと他の8頭のトナカイが
あなたを安全に連れてきてくれるといいな
彼を迎えに来れるように
そして、私の煙突に彼を落として
今年は本当に本当に良い子だった
だから、赤いスーツを着て、彼を現れさせて
クリスマスの喜びは
彼がいないと、全然違うの
さあ、クリス・クリングル、私を救って
非現実的だって言う人もいるけど
私はあなたを信じてる、セント・ニック
だから、すぐにこの願いを叶えて
サンタさん、来てくれない？
そして、今年のクリスマスは彼を私のものにして
ホーホーホー
サンタさん、来て、今年のクリスマスは彼を私のものにして
サンタさん、来て、彼を私のものにして、ホーホーホー
サンタさん、来て、今夜のクリスマスは彼を私のものにしてくれる
サンタ
サンタ
（ハーモニー）
サンタさん、来て、今年のクリスマスは彼を私のものにして
サンタさん、来て、彼を私のものにして
サンタさん、来て、今年のクリスマスは彼を私のものにして
サンタさん、来て、彼を私のものにして
サンタクロース
もしこの手紙が届いたら
どうか、私を待たせないで
12月はずっと、指折り数えて待っているから
さあ、ソリに乗って
ミルクとクッキーを忘れないって約束するわ
木はキラキラと金色に輝いてる
でも、心の中はとても寒い
だから、北極を出発したらすぐに
サンタさん、来て、今年のクリスマスは彼を私のものにして
（口笛）
サンタさん、来て、彼を私のものにして、ホーホーホー
サンタさん、来て、彼を私のものにして
きっとそうしてくれる
サンタさん、来て、彼を私のものにして
サンタ
ヘイ
きっとそうしてくれる
サンタさん、来て、今年のクリスマスは彼を私のものにして
（口笛）
サンタ
サンタさんが来て、今年のクリスマスは彼を私のものにしてくれる
（拍手）
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
Santa /ˈsæntə/ A1 |
|
|
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
mine /maɪn/ A2 |
|
|
letter /ˈletər/ A1 |
|
|
help /help/ A1 |
|
|
busy /ˈbɪzi/ A2 |
|
|
elves /elvz/ B1 |
|
|
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A2 |
|
|
new /njuː/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
year /jɪər/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
red /red/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Santa's gone come and make you mine this Christmas
➔ 現在完了形の'has/have' + 過去分詞を使い、過去の行動から生じた現在の状態を表す。
➔ 'Santa's gone'は'Santa has gone'の縮約形で、サンタが現在不在であることを示す。
-
If you get this letter, won't you help me out?
➔ 現実的な未来の可能性について話すために第一条件文を使用。
➔ 'If you get this letter'は、将来起こりうる可能性のある条件を示す第一条件節。
-
And I just can't take it
➔ 'can't' + 動詞の原形を使って不可能またはフラストレーションを表現。
➔ 'can't take it'は、圧倒されたり耐えられないと感じる感情を表す。
-
Because every time I see Christmas lights
➔ 'because'を使って主節の理由や原因を示す。
➔ 'because'は、話し手が特定の感情を抱く理由を示す。
-
So I hope Rudolph and his other eight reindeer
➔ 'hope' + 節を使って願望や期待を表現。
➔ 'hope'は、話し手の願望や期待を表す。
-
And I don't know how you do the things you do
➔ 'how'を使った間接疑問文で、あなたがどうやってそのことをしているのかを尋ねる。
➔ 'how'は、何をどのようにやっているのかを尋ねる間接疑問文に使われる。
-
I promise that I won't forget the milk and cookies
➔ 'will' + 動詞を使って、未来の意図や約束を表す。
➔ 'won't'は'will not'の縮約形で、忘れないつもりである未来の意志を示す。
