絶え間なく藍色 – 日本語の歌詞

• 歌手: If

歌詞と翻訳

この曲は日本語の独特な表現や皮肉表現を学ぶのに最適です。「絶え間なく藍色」はミッドテンポのバンドサウンドと繊細な歌詞が融合したボーカロイド楽曲で、Jポップやエレクトロポップの要素も含まれています。歌詞の難解なフレーズを通じて日本語の深い意味や感情の表現を楽しみながら学べます。

[日本語]

Filled with EGO, rational has gone freeze

I lost the goal and you sighed “Where should we go?”

We kept our wishes as screaming strong fears

Ignorance is not anyone’s but it’s the disease of me

Proclaim our irony, declare hard truth in the world

“You can get fame only in case you’re lucky”

The world is quickly changing all time, so you must keep on your eyes

“That’s enough, there’re too many dreams that never come true in the end!”

But, make yourself in lives’ battle royal

As complaining the rule First come first serve

don’t think, feel and dispose your way to win

Get conceit nobody has seen

Fly high, boy, It’s your own turn

Hold up your unparallel future in the center

Ideas are in blind spot. The cart’s put before the horse

Let’s walk over the conflict has no answers

Along with our feeling we struggled and found

Childish pureness is only the square of one

Say your irony with claiming tough things of lives

Permanent is just placebo

Phintias runs for his friend, Damon without sleeping all night

In other hands, we are dancing in this trash dreaming nights

Self-hate is shaped as life-size

Write down what you wanna be like

whether you get rich or fall in poverty

Both sweet and bitter are halfway, so

No one can get anything

Anything, everything can be never realized

Only a braver to the fortune

can get hands for eyes

Laughter is the best cause of incidents

I can’t adjust myself, so I gave up without throwing any one coffin,

And wake up again in the deep blue world

Cuz I wanna get only stable and peaceful days

Struggle with making your way

Only first come gets the honor

Just dance, overwhelm your own great fears

Even though with saying “I never regret” I sold my heart

Even though Still there’s no chance

Compose on an equal basis attack on bottlenecks

See you in afterlife and laugh this transient

world together

Let’s shoot the gun to the vail covering our

depressing, unhappy lives

主要な語彙

語彙	意味
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - 自我、自尊心
rational /ˈræʃənəl/ B2	adjective - 理性的な
goal /ɡoʊl/ A2	noun - 目標
wish /wɪʃ/ A2	noun - 願い verb - 願う
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖
ignorance /ˈɪɡnərəns/ B2	noun - 無知
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - 病気
proclaim /prəˈkleɪm/ C1	verb - 宣言する
irony /ˈaɪrəni/ C1	noun - 皮肉、アイロニー
fame /feɪm/ B2	noun - 名声
conceit /kənˈsiːt/ C2	noun - うぬぼれ
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - 対立、葛藤
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - 奮闘する noun - 闘い
purity /ˈpjʊərɪti/ C1	noun - 純粋さ
placebo /pləˈsiːboʊ/ C2	noun - プラセボ（偽薬）
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - 貧困
honor /ˈɒnər/ B2	noun - 名誉
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 後悔 verb - 後悔する

主要な文法構造

• Filled with EGO, rational has gone freeze

  ➔ 過去進行形 (だった + 動詞)

  ➔ 過去の進行形は、過去の一時的な状況を説明します。

• I lost the goal and you sighed “Where should we go?"

  ➔ 過去形 (過去分詞 + 了)

  ➔ 過去形は、過去の行動を説明します。

• We kept our wishes as screaming strong fears

  ➔ 現在完了形 ( đã + 動詞)

  ➔ 現在完了形は、過去から現在まで続く行動を説明します。

• Ignorance is not anyone’s but it’s the disease of me

  ➔ 現在形 (である + 動詞)

  ➔ 現在形は、一般的な真実や存在状態を説明します。

• Proclaim our irony, declare hard truth in the world

  ➔ 現在進行形 (ている + 動詞)

  ➔ 現在進行形は、現在進行中の行動を説明します。

• “You can get fame only in case you’re lucky”,

  ➔ 条件形 (もし + 過去形)

  ➔ 条件形は、仮定の状況とその結果を表現します。

• The world is quickly changing all time, so you must keep on your eyes

  ➔ 現在進行形 (ている + 動詞)

  ➔ 現在進行形は、現在進行中の行動を説明します。

• “That’s enough, there’re too many dreams that never come true in the end!"

  ➔ 現在完了形 (すでに + 動詞)

  ➔ 現在完了形は、過去から現在まで続く行動を説明します。

• But, make yourself in lives’ battle royal

  ➔ 条件形 (べき + 動詞)

  ➔ 条件形は、願望、可能性、または仮定の状況を表現します。