グッバイ宣言 – 日本語の歌詞

• 歌手: Chinozo, Flower
• アルバム: The Hollows

歌詞と翻訳

『グッバイ宣言』の歌詞は現代日本語のスラング（例：引きこもり、絶対正義）や感情表現、リズム感のあるフレーズ（lu‑lu‑lu、Emergency 0‑ji）を学ぶのに最適です。170BPMのエネルギッシュなメロディとTikTokで話題のダンスが組み合わさり、楽しく日本語を覚えながら楽曲の魅力を体感できます。

[日本語]

１

２

START

グッバイ宣言

音楽　Chinozo

絵　アルセチカ

エマージェンシー

零時　奴らは

クレイジー・イン・ザ・タウン

家に籠もって

ゴロゴロ　ゴロゴロ

と

堕楽の夜に

絡みついた

絡みついタ

ル　　ル　　ル

放つ言葉は

ル　　ル　　ル

腐っていた

正論も常識も

意味を持たない都会に

サヨウナラ

引きこもり　絶対　ジャスティス

俺の　私だけの　折の中で

聴き殺して　ランデブー

俺の　私の　音が

キミに染まるまで

引きこもり　絶対　ジャスティス

俺の　私だけの　折の中で

聴き殺して　ランデブー

俺の　私の　音を

キミが包むだけ

WoWoWo

時が来た今

WoWoWo

エゴ放つのさ

WoWoWo

家に籠もって

狂い咲く

グッバイ宣言

エマージェンシー

零時　流石に

クレイジーな　計画はお陀仏

グルグル　グルグル

と

世界は変わらず廻っていた

世界は変わらず廻っていタ

ル　　ル　　ル

キミの視線が

ル　　ル　　ル

ぼやけて尽きる

マリオネットな感情に

気づいてしまった

Guter solo[23sec]

相も変わらず

Jamる街

止まれぬNervousに

拐われないで

引きこもり　絶対　ジャスティス

俺の　私だけの　折のなかで

聴き殺して　ランデブー

俺の　私の　音が

キミに染まるまで

引きこもり　絶対　ジャスティス

俺の　私だけの　折のなかで

聴き殺して　ランデブー

俺の　私の　音を

キミが包むだけ

WoWoWo

時が来た今

WoWoWo

エゴ放て

恥を捨てられる　家（この場所）に

狂い咲け

唄　Flower

主要な語彙

語彙	意味
音楽 /onɡaku/ A1	noun - 音楽
絵 /e/ A1	noun - 絵
零時 /reiji/ A2	noun - 零時
夜 /joɾu/ A2	noun - 夜
都会 /tokai/ A2	noun - 都会
引きこもり /hikikomori/ B2	noun - 引きこもり
エマージェンシー /emaːd͡ʒɛnʃiː/ B1	noun - エマージェンシー
ジャスティス /jasutisu/ B1	noun - ジャスティス
聴く /kiku/ A2	verb - 聴く
ランデブー /randebuu/ B2	noun - ランデブー
音 /oto/ A1	noun - 音
染まる /somaru/ B1	verb - 染まる
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
視線 /shisen/ B2	noun - 視線
腐る /kusaru/ B1	verb - 腐る
クレイジー /kureijī/ A2	adjective - クレイジー
恥 /haji/ B1	noun - 恥
唄 /uta/ A2	noun - 唄

主要な文法構造

• 家に籠もって ゴロゴロ ゴロゴロ

  ➔ て形（てけい）連続した動作

  ➔ 動詞「籠もって」はて形で、連続した動作を表すために「ゴロゴロ」と接続されています。

• 堕楽の夜に 絡みついた

  ➔ に（時間・場所）とた形（過去形）

  ➔ 「に」は時間・場所を表し、「絡みついた」はた形で過去を表します。

• 正論も常識も 意味を持たない

  ➔ も（強調）とない（否定）

  ➔ 「も」は「正論」と「常識」を強調し、「意味を持たない」は否定の「ない」を使用しています。

• 引きこもり 絶対 ジャスティス

  ➔ 名詞＋絶対（強調）

  ➔ 「引きこもり」に「絶対」を組み合わせ、強く強調しています。

• 聴き殺して ランデブー

  ➔ て形（命令・依頼）

  ➔ 「聴き殺して」はて形で、命令や依頼に使われ、「ランデブー」が続きます。

• キミに染まるまで

  ➔ に（方向）とまで（限界）

  ➔ 「に」は「キミ」への方向を示し、「まで」は「染まる」限界を設定しています。

• WoWoWo 時が来た今

  ➔ が（主語）と今（現在）

  ➔ 「が」は「時」を主語として標し、「今」は現在「今」を示しています。

• エゴ放て 恥を捨てられる

  ➔ て形（連続）とられる（可能）

  ➔ 「放て」はて形で、「恥を捨てられる」と接続し、られるで可能を表しています。