秋風のアンサー – 日本語の歌詞

• 歌手: Flower
• アルバム: 花時計

歌詞と翻訳

[日本語]

初めてよね？ こんな風に 手を繋いであなたと歩くの

秋風に 吹かれながら 伝えたいことがあるのよ

今日まで私 言えなかったの

好きになるのが ちょっとだけ怖かったの

ホントはね あなたのことを誰よりも 愛してます...

抱きしめて

いつだってあなたの背中ばかり見てた ねえ 泣きたかった

青空を 燃やすように 赤く広がった夕焼けが そう 私の恋です

溢れそうな想いを ずっと隠していたの

困らせてばかりいたけど ごめんね 好きなの

私より あなたの方が 大人だってわかっているから

不安なのよ だからお願い この手を離しちゃだめなの

あなたに会うと その優しさが

私の全て 包みこんでしまうのよ

今までは 知らなかったのこんなにも せつなすぎる...

愛しさを

少しずつほんの少しずつでいいから ねえ 約束して

眠れない 長い夜 私が眠るまであなたは そう そばにいてください

あきれたりしないでね わがままを許してね

だってあなただけが私 好きなの

秋の風はとても不思議ね 素直にさせてくれる

帰れないのよ あなた知らなかった頃にもう

抱きしめて

いつだってあなたの背中ばかり見てた ねえ 泣きたかった

青空を 燃やすように 赤く広がった夕焼けが そう 私の恋です

少しずつほんの少しずつでいいから ねえ 約束して

眠れない 長い夜 私が眠るまであなたは そう そばにいてください

あきれたりしないでね わがままを許してね

だってあなただけが私 ごめんね 好きなの Answer to you

...

主要な語彙

語彙	意味
風 /kaze/ A1	noun - 風
手 /te/ A1	noun - 手
愛 /ai/ A2	noun - 愛
怖い /kowai/ A2	adjective - 怖い
夜 /yoru/ A1	noun - 夜
想い /omoi/ B1	noun - 想い
約束 /yakusoku/ B1	noun - 約束
大人 /otona/ A2	noun - 大人
優しさ /yasashisa/ B2	noun - 優しさ
不安 /fuan/ B1	noun - 不安
恋 /koi/ B1	noun - 恋
泣く /naku/ A2	verb - 泣く
抱きしめる /dakishimeru/ B1	verb - 抱きしめる
知る /shiru/ A2	verb - 知る
帰る /kaeru/ A2	verb - 帰る
長い /nagai/ A1	adjective - 長い

主要な文法構造

• 伝えたいことがあるのよ

  ➔ たい形（〜たい）+ ことがある（有一些事情是...）

  ➔ 「たい」形は何かをしたい気持ちを表し、「ことがある」は何かを経験したり存在することを意味します。

• いつだってあなたの背中ばかり見てた

  ➔ いつだって（いつでも） + 動詞の過去形

  ➔ いつだっては「いつでも」「どんな時でも」という意味で、動詞の過去形とともに、過去の習慣的または進行中の行動を表します。

• 赤く広がった夕焼けが

  ➔ 広がるの過去形で、過去において広がったという状態を表す。

  ➔ 広がるは「広がる」のきろくです。過去に広がったことを表します。

• 眠れない 長い夜

  ➔ 眠れないは、眠る（ねむる）の可能形の否定形。

  ➔ 眠れるは眠るの可能形で、眠れるなら寝られるという意味です。眠れないはその逆です。

• だってあなただけが私

  ➔ だけがは、「〜だけ」を強調し、特定の対象のみを指す。

  ➔ だけがは、その対象だけを特定し、他を排除して強調します。