シェーマ – 日本語の歌詞

• 歌手: Chinozo, FloweR
• アルバム: The Hollows

歌詞と翻訳

「シェーマ」は日本語の感情表現や内面描写が学べる楽曲です。特徴的な比喩表現や繰り返し使われる言葉から、自己否定や葛藤を繊細に理解できるため、日本語の歌詞を通じて深い感情表現の習得に最適です。

[日本語]

编曲 : Chinozo

作词 : Chinozo

作曲 : Chinozo

笑顔に花咲く君の目が

夜の街にfade out

Ah fade out ah fade out

見送る先には　死者のcity

分からないな　世界

血を流す覚悟を

絡まっていた　僕は最低だ

I don't say Noを　No Noを　自身のため

それに反した　僕のため息すら

君に沈んでいくんだ

僕は有害な人間だ　害な人間だ　害な人間だ　しょうがないさ！

愛に冷えた　このダンスビート

有害な人間だ　害な人間だ　害 I made it down

汚れた感情に　纏わる執着に

さぁ

パララリラ　パララリラ

諦念とダンシン　ダンシン

風になってさ

パララリラ　パララリラ

黎明とダンシン　ダンシン

狂ってこうぜ

笑顔に花咲く君の目が

黒く染まっていた

Get away!　Get away!

辿り着いたのは死者のcity

ヤメテやくれないか

これ以上の否定は

始まっていた　どん底のparty night

You don't say Noを No Noを

消え去って

それに反した　ちっぽけな愛情が

君に沈んでいくんだ

僕は有害な人間だ　害な人間だ　害な人間　救いようがない

哀に消えた　このダンスビート

有害な人間　害な人間　害 my epicは

汚れた体裁に　止まれない化けように　さぁ

パララリラ　パララリラ

それはナンセンス　ナンセンス

明日になってって

パララリラ　パララリラ

それはナンセンス　ナンセンス　踊らせて

お願い神様　少しだけ光くれないか？

情けないくらい　不格好に狂わせて

僕は有害な人間だ　害な人間だ　害な人間だ　しょうがないさ！

愛に冷えた　このダンスビート

有害な人間だ　害な人間だ　害 I made it down

汚れた感情が　爆発するのさ

パララリラ　パララリラ

諦念とダンシン　ダンシン

風になってさ

パララリラ　パララリラ

黎明とダンシン　ダンシン

狂っておさらば

諦念とダンシン　ダンシン

諦念とダンシン　ダンシン

Cause I wanna singing for me

...

主要な語彙

語彙	意味
笑顔 えがお / egao B1	noun - 笑っている顔
花咲く はなさく / hanasaku B2	verb - 花が咲く
目 め / me A1	noun - 目
街 まち / machi A2	noun - 街
死者 ししゃ / shisha B2	noun - 死んだ人
血 ち / chi B1	noun - 血
流す ながす / nagasu B2	verb - 流れるようにする
覚悟 かくご / kakugo C1	noun - 覚悟
絡まる からまる / karamaru B2	verb - 絡まる
最低 さいてい / saitei B2	adjective - 最低
有害 ゆうがい / yuugai C1	adjective - 有害
人間 にんげん / ningen A2	noun - 人間
愛 あい / ai A2	noun - 愛
冷える ひえる / hieru B2	verb - 冷たくなる
感情 かんじょう / kanjō B2	noun - 感情
爆発する ばくはつする / bakuhatsu suru B2	verb - 爆発する
狂う くるう / kuruu B2	verb - 狂う

主要な文法構造

• 笑顔に花咲く君の目が

  ➔ 名詞 + に + 動詞 (て形) + いる

  ➔ この文では、名詞 (君の目) と動詞 (咲く) に関連する継続する行動または状態を示しています。

• 分からないな　世界

  ➔ 動詞 + ない + な

  ➔ ここで、動詞 (分かる) の否定形が使われて、話者が何か (世界) を理解していないことを表現しています。

• 愛に冷えた　このダンスビート

  ➔ 名詞 + に + 動詞 (過去) + た

  ➔ この文では、過去形が愛によってダンスビートが冷たくなったことを示しています。

• 有害な人間だ　害な人間だ

  ➔ 名詞 + だ

  ➔ この表現は、話者が有害な人間であると述べる断定文です。

• お願い神様　少しだけ光くれないか？

  ➔ 動詞 (否定形) + ないか？

  ➔ この文型は、動詞の否定形を使って何かを求める丁寧な依頼を形成しています。

• パララリラ　パララリラ

  ➔ 音/言葉の繰り返し

  ➔ 繰り返しはリズミカルで音楽的な効果を生み出し、曲の自由な気分を強調しています。