All I Want For Christmas Is You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariah Carey

歌詞と翻訳

[日本語]

(xylophone music begins)

欲しいものはたくさんないの

ただ一つだけ必要なものがある

プレゼントなんてどうでもいいの

クリスマスツリーの下にあるものなんて

ただあなただけが欲しい

あなたが想像する以上に

私の願いを叶えて

クリスマスに欲しいのは

あなただけ

♪ yeah ♪

欲しいものはたくさんないの

ただ一つだけ必要なものがある

そして

プレゼントなんてどうでもいいの

クリスマスツリーの下にあるものなんて

暖炉の上の靴下もいらない

暖炉の上の靴下も (Ah)

サンタクロースじゃ満たされない

クリスマスのプレゼントじゃ

ただあなただけが欲しい (Ooh)

あなたが想像する以上に (Ooh)

私の願いを叶えて

クリスマスに欲しいのはあなただけ

あなただけ

今年のクリスマスは多くを求めない

雪さえ願わない (And I)

ただ待ち続ける

ヤドリギの下で

リストを作って送ったりしない

北極のサンタに (Ah)

起きていようとも思わない

魔法のトナカイの鈴の音を聞くために

だって今夜あなたにいて欲しい (Ooh)

私を強く抱きしめて (Ooh)

他に何ができるの？

ねえダーリン、クリスマスに欲しいのはあなただけ

あなただけ

ああ、全ての光が輝いている

どこもかしこも明るく (とても明るく)

そして子供たちの

笑い声が響き渡る (Oh, oh yeah)

みんな歌っている (Oh yeah)

そりの鈴の音が聞こえる (Oh)

サンタさん、私にください

本当に必要なものを (Yeah, oh, oh)

お願い、私の愛する人を私のもとに

欲しいものはたくさんないの

これが私の願い

ただ愛する人に会いたい

玄関のすぐ外に立っている

ただあなただけが欲しい (Ooh)

あなたが想像する以上に (Ooh)

私の願いを叶えて

ねえダーリン、クリスマスに欲しいのはあなただけ

あなただけ

クリスマスに欲しいのはあなただけ

クリスマスに欲しいのはあなただけ

クリスマスに欲しいのはあなただけ

クリスマスに欲しいのはあなただけ

欲しいのは

[英語]

(xylophone music begins)

♪ I don't want a lot for Christmas ♪

♪ There is just one thing I need ♪

♪ I don't care about the presents ♪

♪ Underneath the Christmas tree ♪

♪ I just want you for my own ♪

♪ More than you could ever know ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ All I want for Christmas ♪

♪ is you, ♪

♪ yeah ♪

♪ I don't want a lot for Christmas ♪

♪ There is just one thing I need ♪

♪ And I ♪

♪ Don't care about the presents ♪

♪ Underneath the Christmas tree ♪

♪ I don't need to hang my stocking ♪

♪ There upon the fireplace (Ah) ♪

♪ Santa Claus won't make me happy ♪

♪ With a toy on Christmas Day ♪

♪ I just want you for my own (Ooh) ♪

♪ More than you could ever know (Ooh) ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ All I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ Oh, I won't ask for much this Christmas ♪

♪ I won't even wish for snow (And I) ♪

♪ I'm just gonna keep on waiting ♪

♪ Underneath the mistletoe ♪

♪ I won't make a list and send it ♪

♪ To the North Pole for Saint Nick (Ah) ♪

♪ I won't even stay awake to ♪

♪ Hear those magic reindeer click ♪

♪ 'Cause I just want you here tonight (Ooh) ♪

♪ Holding on to me so tight (Ooh) ♪

♪ What more can I do? ♪

♪ Oh baby, all I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ Ah, Oh, all the lights are shining ♪

♪ So brightly everywhere (So brightly, baby) ♪

♪ And the sound of children's ♪

♪ Laughter fills the air (Oh, oh yeah) ♪

♪ And everyone is singing (Oh yeah) ♪

♪ I hear those sleigh bells ringing (Oh) ♪

♪ Santa, won't you bring me ♪

♪ the one I really need? (Yeah, oh, oh) ♪

♪ Won't you please bring my baby to me? ♪

♪ Oh, I don't want a lot for Christmas ♪

♪ This is all I'm asking for (Ah) ♪

♪ I just wanna see my baby ♪

♪ Standing right outside my door ♪

♪ Oh, I just want you for my own (Ooh) ♪

♪ More than you could ever know (Ooh) ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ Oh baby, all I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby (You) ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby (Ah, oh, ah, oh) ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby (You) ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

♪ All I Want ♪ (music fades out)

主要な語彙

語彙	意味
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - クリスマス
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
make /meɪk/ A1	verb - 作る
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 明るい
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 赤ちゃん
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 今夜
sleigh /sleɪ/ B1	noun - そり
magic /ˈmædʒɪk/ B1	adjective - 魔法の
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - 笑い
outside /ˈaʊtsaɪd/ B1	adverb - 外で
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - 輝いている
true /truː/ B2	adjective - 本当の

主要な文法構造

• I don't want a lot for Christmas.

  ➔ '欲しい'の否定形。

  ➔ "私は欲しくない"というフレーズは、拒否や欲望の欠如を示しています。

• I just want you for my own.

  ➔ 'ただ'を強調のために使用。

  ➔ "ただ"という言葉は、欲望の単純さを強調します。

• Santa Claus won't make me happy.

  ➔ 'サンタクロースは私を幸せにしない'の未来の否定形。

  ➔ "しない"というフレーズは、未来の拒否または無能力を示しています。

• What more can I do?

  ➔ 可能性について尋ねるための疑問形。

  ➔ "何がもっと"というフレーズは、追加の選択肢を探すことを示唆しています。

• All the lights are shining so brightly.

  ➔ 進行中の行動のための現在進行形。

  ➔ "輝いている"というフレーズは、行動が今起こっていることを示しています。

• Won't you please bring my baby to me?

  ➔ 'あなたはしないのですか？'という丁寧なリクエストの形。

  ➔ "お願いだから、あなたはしないのですか？"というフレーズは、何かを頼む丁寧な方法です。

• This is all I'm asking for.

  ➔ '求めている'の現在進行形。

  ➔ "求めている"というフレーズは、現在のリクエストを示しています。