Santa Baby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande, Liz Gillies

歌詞と翻訳

[日本語]

サンタベビー

木の下にベーブルを滑り込ませてね（ん～）

私はひどく良い子だったの

サンタベビー

今夜すぐに煙突を降りてきてね

...

サンタベビー

ライトブルーの'54コンバーチブルもね

待ってるから、早く来てね

サンタベビー

今夜すぐに煙突を降りてきてね

...

逃した楽しみを考えてみて

キスしなかった男の子たちも思い出して（ムッ）

来年こそは、今よりもっと良い子になれるわ

クリスマスリストにチェックしてくれたらね

サンタベビー

ヨットが欲しいの、本当よ、嘘じゃない

一年中天使みたいに良い子だったから

サンタベビー

今夜すぐに煙突を降りてきてね

(うん、そう)

サンタハニー

本当に必要なのは一つだけ、お願い

プラチナ鉱山を手に入れること

サンタハニー

だから、今夜すぐに煙突を降りてきてね

...

クリスマスツリーを飾りつけに来て

ティファニーで買った飾りでね

君のことを本当に信じてるわ

私のことも信じてくれるかな

サンタベビー

ちょっと忘れてたの、指輪のこと

それは電話のじゃなくて

サンタベビー

今夜すぐに煙突を降りてきてね

だから、今夜すぐに煙突を降りてきてね

(待ってるよ！)

急いで、今夜すぐに

今夜すぐに煙突を降りてきてね

...

[英語]

Santa Baby

Slip a sable under a tree, for me (mmmhmm)

I've been an awful good girl

Santa Baby

So hurry down the chimney tonight

Santa baby

A '54 convertible too, light blue

I'll wait up for you, dear

Santa baby

And hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I've missed

Think of all the fellas that I haven't kissed (mwah)

Next year, I could be just as good

If you'll check off my Christmas list

Santa Baby

I want a yacht and really that's not, a lie

I've been an angel all year

Santa Baby

And hurry down the chimney tonight

(Mmm yeah)

Santa Honey

The one thing that I really do need, the deed

To a platinum mine

Santa Honey

So hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree

With some decorations bought at Tiffany's

I really do believe in you

Let's see if you believe in me

Santa Baby

Forgot to mention one little thing, a ring

And I don't mean on the phone

Santa Baby

And hurry down the chimney tonight

So hurry down the chimney tonight

(Waiting!)

Hurry, tonight

Hurry down the chimney tonight

主要な語彙

語彙	意味
slip /slɪp/ B1	verb -
sable /ˈseɪbəl/ B2	noun -
hurry /ˈhʌri/ A2	verb -
convertible /kənˈvɜːrtəbl/ B2	noun -
fun /fʌn/ A1	noun -
kiss /kɪs/ A2	verb - noun -
angel /ˈeɪndʒl/ B1	noun -
mine /maɪn/ A2	noun -
decoration /ˌdɛkəˈreɪʃən/ B2	noun -
believe /bɪˈliːv/ A2	verb -
mention /ˈmɛnʃən/ B1	verb -
ring /rɪŋ/ A2	noun - verb -
hurry /ˈhʌri/ A2	verb -