Baby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Ludacris
• アルバム: My World 2.0

歌詞と翻訳

世界的なヒットを記録したこの曲で、日常的に使われる英語表現や、感情を伝えるフレーズを楽しく学びませんか？キャッチーなメロディと共に、シンプルで心に響く英語を身につけるのに最適な一曲です。

[日本語]

ああ

ああ

ああ、わあ

ああ、わあ

ああ、わあ

ああ、わあ

ああ、わあ

ああ、わあ

君も僕を愛してるって知ってるよ

君も気にかけてくれてるよね

いつでも呼んでくれれば

すぐに駆けつけるから

君は僕の恋人

君は僕のすべて

僕たちは絶対に、絶対に、絶対に別れない

僕たちは付き合ってるんだよね？

ねえ、ふざけるのはやめてよ！

ただの友達だって？

何を言ってるの？

「他に好きな人ができた」なんて

僕の目をまっすぐ見て言うんだ

初恋の人に初めて心を壊されたよ

そして僕はこう叫ぶんだ

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー！

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー！

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー！

ずっと僕のものだと思ってたのに

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー！

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー！

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー！

ずっと僕のものだと思ってたのに

君のためなら何だってできたのに

もう二人が一緒じゃないなんて信じられないよ

平気なふりをしたいけれど

君を失いつつあるんだ

何でも買ってあげる

どんな指輪だって贈るよ

心が張り裂けそうだよ

ベイビー、僕を癒してくれ

そして揺さぶって、この悪夢から目覚めさせてよ

僕はどん底に落ちていく

初恋の人ともう一緒にいられないなんて信じられない

だから叫ぶんだ

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー！

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー！

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー！

ずっと僕のものだと思ってたのに

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー！

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー！

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー！

ずっと僕のものだと思ってたのに

13歳のとき

初めて恋をしたんだ

僕のベイビーにかなう人なんていなかった

誰にも邪魔させないし、誰も彼女以上になんてなれない

彼女に夢中だった

ああ、完全に心を奪われていたよ

毎日彼女が起こしてくれたら

スタバなんて必要ないね

彼女は僕の心を躍らせる

通りで見かけるたびに鼓動が止まりそうになる

学校の校庭でもね

週末にも会いたくてたまらないんだ

彼女は僕を夢中にさせているって分かってる

だって彼女は本当に素敵だから

今、僕の心は壊れそうだけど

それでも僕は叫び続けるんだ

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー！

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー！

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー！

ずっと僕のものだと思ってたのに

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー！

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー！

ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー！

ずっと僕のものだと思ってたのに

もう僕は終わりだ

もう僕は終わりだ

もう僕は終わりだ

もう僕は終わりだ

もうダメなんだ

[英語]

Oh

Oh

Oh, whoa

Oh, whoa

Oh, whoa

Oh, whoa

Oh, whoa

Oh, whoa

You know you love me,

I know you care.

Just shout whenever,

And I'll be there.

You are my love,

You are my heart,

And we will never, ever, ever be apart.

Are we an item?

Girl, quit playing!

We're just friends?

What are you saying?

Said, "There's another"

And looked right in my eyes.

My first love broke my heart for the first time,

And I was like,

Baby, baby, baby, oh!

Baby, baby, baby, no!

Baby, baby, baby, oh!

Thought you'd always be mine, mine.

Baby, baby, baby, oh!

Baby, baby, baby, no!

Baby, baby, baby, oh!

Thought you'd always be mine, mine.

Oh, for you, I would've done whatever.

And I just can't believe we ain't together.

And I wanna play it cool,

But I'm losing you.

I'll buy you anything,

I'll buy you any ring.

And I'm in pieces,

Baby, fix me.

And just shake me 'til you wake me from this bad dream.

I'm going down, down, down, down.

And I just can't believe my first love won't be around.

And I'm like,

Baby, baby, baby, oh!

Baby, baby, baby, no!

Baby, baby, baby, oh!

Thought you'd always be mine, mine.

Baby, baby, baby, oh!

Baby, baby, baby, no!

Baby, baby, baby, oh!

Thought you'd always be mine, mine.

When I was thirteen,

I had my first love.

There was nobody that compared to my baby,

And nobody came between us or could ever come above.

She had me going crazy,

Oh, I was starstruck.

She woke me up daily,

Don't need no Starbucks.

She made my heart pound,

I skipped a beat when I see her in the street and

At school on the playground.

But I really wanna see her on the weekend.

She knows she got me dazing,

'Cause she was so amazing.

And now my heart is breaking,

But I just keep on saying,

Baby, baby, baby, oh!

Baby, baby, baby, no!

Baby, baby, baby, oh!

Thought you'd always be mine, mine.

Baby, baby, baby, oh!

Baby, baby, baby, no!

Baby, baby, baby, oh!

Thought you'd always be mine, mine.

Now I'm all gone.

Now I'm all gone.

Now I'm all gone.

Now I'm all gone.

I'm gone.

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 離れて
item /ˈaɪtəm/ A2	noun - 項目
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂気
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 破片
dream /driːm/ A2	noun - 夢
thirteen /ˌθɜːrˈtiːn/ A1	adjective - 13
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B2	adjective - 有名人に魅了された
pound /paʊnd/ B1	verb - 鼓動する
playground /ˈpleɪɡraʊnd/ A2	noun - 遊び場
dazing /ˈdeɪzɪŋ/ B2	verb - ぼんやりする
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A1	adjective - 素晴らしい
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ
break /breɪk/ A1	verb - 壊す