Beautiful Love – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

More than often

もっと頻繁に

We don't take advantage of the beauty all around us

私たちは周りの美しさを利用しない

Oh, oh, oh, more than often

ああ、もっと頻繁に

We take each other's time for granted

お互いの時間を当然と思っている

'Cause we're always around us

だっていつも私たちのそばにいるから

Oh, yeah

ああ、そうだね

Like the blue skies

青空のように

We don't appreciate the sun until it rains (oh we never do)

雨が降るまで太陽に感謝しない（ああ、私たちは決してそうしない）

Try to see it like a child

子供の頃のように見る努力をして

Oh, the innocence and everything we do

ああ、無邪気さと私たちのすべて

A beautiful, beautiful love, love, love

美しい、素晴らしい愛、愛、愛

That's who you are

それがあなたの人

What a beautiful, beautiful love, love, love

なんて美しい、素晴らしい愛、愛、愛

That's who you are

それがあなたの人

Every day, we wake up it's a blessing, yeah

毎日目覚めることは祝福だよ

Consider everything we do

私たちのすべてを考えて

A new beginning

新しい始まりとして

A chance to start over

やり直すチャンス

And Lord knows we ain't perfect

神さえも私たちは完璧じゃないと知っている

That's far from our usual

それはいつもの私たちからは遠い

The journey is more than worth it

この旅は価値がある

I hope this feeling's mutual

この気持ちが相互であることを願っている

What a beautiful, beautiful love, love, love

なんて美しい、素晴らしい愛、愛、愛

That's who you are

それがあなたの人

What a beautiful, beautiful love, love, love

なんて美しい、素晴らしい愛、愛、愛

That's who you are, yeah

それがあなたの人、そう

Your heart is great, yeah

あなたの心は素晴らしい、そう

My heart is yours

私の心はあなたのもの

Wouldn't have it any other way

他に方法はない

It's what we're made for

それが私たちの使命だから

What a beautiful, beautiful love, love, love

なんて美しい、素晴らしい愛、愛、愛

...

...

That's what we are

それが私たち

Beautiful love is what we are, yeah

美しい愛、それが私たちだよ、そう

Like the blue skies

青空のように

We don't appreciate the sun until it rains (oh we never do)

雨が降るまで太陽に感謝しない（ああ、私たちは決してそうしない）

Try to see it like a child

子供のように見て

Oh, the innocence and everything we do

ああ、無邪気さと私たちのすべて

What a beautiful, beautiful love, love, love

なんて美しい、素晴らしい愛、愛、愛

That's who you are

それがあなたの人

What a beautiful, beautiful love, love, love

なんて美しい、素晴らしい愛、愛、愛

That's who you are, yeah

それがあなたの人だよ、そう

Your heart is great, yeah

あなたの心は素晴らしい、そう

My heart is yours

私の心はあなたのもの

Wouldn't have it any other way

他に方法はない

It's what we're made for

それが私たちの使命だから

What a beautiful, beautiful love, love, love

なんて美しい、素晴らしい愛、愛、愛

That's what we are

それが私たち

Beautiful love is what we are yeah

美しい愛、それが私たちだよ、そう

Hey, hey, hey, hey, hey

ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

Beautiful, beautiful love

美しい、素晴らしい愛

So, you are, hey, whoa

だから、あなたは、ねえ、わお

...

...

主要な語彙

語彙	意味
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 何かの価値を認識する
innocence /ˈɪnəs(ə)ns/ B2	noun - 純粋さ、無罪の状態
blessing /ˈblɛsɪŋ/ A2	noun - 祝福
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅、行程
mutual /ˈmjuːtʃuəl/ B2	adjective - 相互の
love /lʌv/ A1	noun - 愛
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
rain /reɪn/ A2	noun - 雨
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める
way /weɪ/ A2	noun - 方法
make /meɪk/ A2	verb - 作る