Let Me Love You

• 歌手: DJ Snake, Justin Bieber

歌詞:

[English]

[日本語]

I used to believe

私はかつて信じていた

We were burnin' on the edge of somethin' beautiful (somethin' beautiful)

私たちは何か美しいものの端で燃えていた（何か美しいもの）

Somethin' beautiful (somethin' beautiful)

何か美しいもの（何か美しいもの）

Sellin' a dream

夢を売って

Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle

煙と鏡が私たちを奇跡を待たせている

On a miracle

奇跡を

Say, go through the darkest of days

言って、最も暗い日々を乗り越えて

Heaven's a heartbreak away

天国は心の痛みのすぐそば

Never let you go, never let me down

決して君を手放さない、決して私を失望させない

Oh, it's been a hell of a ride

ああ、すごい旅だった

Driving the edge of a knife

ナイフの刃の端を運転して

Never let you go, never let me down

決して君を手放さない、決して私を失望させない

Don't you give up, nah, nah, nah

諦めないで、ナ、ナ、ナ

I won't give up, nah, nah, nah

私は諦めない、ナ、ナ、ナ

Let me love you, let me love you

私を愛させて、私を愛させて

Don't you give up, nah, nah, nah

諦めないで、ナ、ナ、ナ

I won't give up, nah, nah, nah

私は諦めない、ナ、ナ、ナ

Let me love you, let me love you

私を愛させて、私を愛させて

(Ooh, baby, baby)

(おお、ベイビー、ベイビー)

...

...

Don't fall asleep

眠りに落ちないで

At the wheel, we've got a million miles ahead of us

ハンドルを握って、私たちの前には百万マイルがある

Miles ahead of us

私たちの前にあるマイル

All that we need

私たちに必要なすべて

Is a rude awakening to know we're good enough (yeah)

は、私たちが十分であることを知るための厳しい目覚め（うん）

Know we're good enough

私たちが十分であることを知る

Say, go through the darkest of days

言って、最も暗い日々を乗り越えて

Heaven's a heartbreak away

天国は心の痛みのすぐそば

Never let you go, never let me down

決して君を手放さない、決して私を失望させない

Oh, it's been a hell of a ride

ああ、すごい旅だった

Driving the edge of a knife

ナイフの刃の端を運転して

Never let you go, never let me down

決して君を手放さない、決して私を失望させない

Don't you give up, nah, nah, nah

諦めないで、ナ、ナ、ナ

I won't give up, nah, nah, nah

私は諦めない、ナ、ナ、ナ

Let me love you, let me love you

私を愛させて、私を愛させて

Don't you give up, nah, nah, nah

諦めないで、ナ、ナ、ナ

I won't give up, nah, nah, nah

私は諦めない、ナ、ナ、ナ

Let me love you, let me love you

私を愛させて、私を愛させて

(Ooh, baby, baby)

(おお、ベイビー、ベイビー)

...

...

(Never let you go, never let you go-go)

(決して君を手放さない、決して君を手放さない)

(Never let you go, never let you go-go)

(決して君を手放さない、決して君を手放さない)

(Never let you go) woah

(決して君を手放さない) おお

(Never let you go) woo

(決して君を手放さない) うー

(Never let you go, never let you go-go)

(決して君を手放さない、決して君を手放さない)

(Never let you go, never let you go-go) oh, no, no, no, no

(決して君を手放さない、決して君を手放さない) おお、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

(Never let you go) yeah

(決して君を手放さない) うん

(Never let you go) yeah

(決して君を手放さない) うん

Don't you give up, nah, nah, nah

諦めないで、ナ、ナ、ナ

I won't give up, nah, nah, nah

私は諦めない、ナ、ナ、ナ

Let me love you, let me love you

私を愛させて、私を愛させて

Don't you give up, nah, nah, nah

諦めないで、ナ、ナ、ナ

I won't give up, nah, nah, nah

私は諦めない、ナ、ナ、ナ

Let me love you, let me love you

私を愛させて、私を愛させて

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
burnin' /ˈbɜrnɪn/ B2	verb - 燃える
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇跡
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 心の痛み
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
give up /ɡɪv ʌp/ B1	verb - あきらめる
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 百万
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B2	adjective - 最も暗い
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 端
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
dream /driːm/ A2	noun - 夢
awaken /əˈweɪkən/ B2	verb - 目覚める

文法:

• We were burnin' on the edge of somethin' beautiful

  ➔ 過去進行形

  ➔ 過去の特定の時点で継続していた動作を表す。

• Never let you go, never let me down

  ➔ 命令形（禁止または強い提案を表す）

  ➔ 動詞の原形を用いて、感情的または道徳的な強い義務を表現している。

• I won't give up, nah, nah, nah

  ➔ 未来形（will notの短縮形）

  ➔ 未来に何かをやめない決意や拒否を示す。

• Let me love you

  ➔ 命令形 / 要求の形式

  ➔ 願望や命令として、誰かに愛させてほしいと願う表現。

• Say, go through the darkest of days

  ➔ 命令のような表現 / 助動詞を用いた助言や励まし

  ➔ 困難な時期を耐えるための励ましを含む表現。

• Drive the edge of a knife

  ➔ 比喩 / 慣用表現

  ➔ 非常に危険またはリスクの高い状況にいることを示す比喩。

• Never let you go, never let you down

  ➔ 現在形 + 'let'（許可や許可を表す）

  ➔ 誰かを見捨てないという継続的な誓いや約束を表す。