#thatPOWER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: will.i.am, Justin Bieber
• アルバム: #willpower (Deluxe)

歌詞と翻訳

will.i.amとジャスティン・ビーバーがコラボレーションした「#thatPOWER」！アップテンポなダンスビートに乗せて繰り広げられる、ポジティブなメッセージを日本語で学んでみませんか？英語のフレーズだけでなく、リズムや表現方法も楽しめる、特別な一曲です。

[日本語]

(アップビートなポップ音楽)

ああ

生きてる、生きてる、生きてる

ああ

飛べる、飛べる、飛べる

ああ

生きてる、生きてる、生きてる

一秒、一分、一時間、全部最高

もっと大きく、もっと良く、もっと強く、パワー

その力、手に入れた

その力、手に入れた

その力、力、力、力

ウィル・エーって呼ばれてる、いつもクール、冷えてる

ミリオネアになった、ビリオネアに向かってる

昔は貯金箱だったけど、今はもっとデカい銀行

誰が、誰があのヘイターどもを気にするかよ

妬んでるんだ、俺が出来ないことをしてるから

常にハッスル、頭の筋肉をフレックス

悪いけど、レベルが違うんだ

もっと高く、高く、高く、高く

いつもイケてる格好

あの炎みたいに燃え続ける

ああ

生きてる、生きてる、生きてる

ああ

飛べる、飛べる、飛べる

ああ

生きてる、生きてる、生きてる

一秒、一分、一時間、全部最高

もっと大きく、もっと良く、もっと強く、パワー

その力、手に入れた

その力、手に入れた

その力、力、力、力

イエス、みんな、ファンキーでフレッシュ

ベストを目指して頑張る、プレッシャーの下で上手くやる

あらゆるストレスを経験した

この思いを吐き出す

団地から抜け出した、このプロジェクトで

それが進化だ

ママのためにやったんだ、若い頃に言ったんだ

ナンバーワンになるって、そう、俺がナンバーワンになる

もっと高く、高く、高く、高く

いつもイケてる格好

あの炎みたいに燃え続ける、炎、炎

お前を殺さないものは、お前を強くするだけだ

だからもっと強くなる

破城槌みたいに攻める

ドアを壊して、また壊して入る

破城槌みたいに攻める

ドアを壊して、また壊して入る

ああ

生きてる、生きてる、生きてる

ああ

飛べる、飛べる、飛べる

ああ

生きてる、生きてる、生きてる

一秒、一分、一時間、全部最高

もっと大きく、もっと良く、もっと強く、パワー

その力、手に入れた

その力、手に入れた

その力、力、力、力

一秒、一分、一時間、全部最高

もっと大きく、もっと良く、もっと強く、パワー

一秒、一分、一時間、全部最高

もっと大きく、もっと良く、もっと強く、パワー

(アップビートなポップ音楽)

(ドラマチックな音楽)

[英語]

(upbeat pop music)

♪ Oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm loving every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ They call me Will-A, stay so cool, I'm chilly ♪

♪ I done made that milli', on my way to that billi' ♪

♪ Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank ♪

♪ Who, who cares what the haters think ♪

♪ They hatin' on me cause I'm doin' what they can't ♪

♪ I stay on that hustle, I flex that mental muscle ♪

♪ Hate to bust your bubble, I'm on that other level ♪

♪ I'ma take it higher and high, high and higher ♪

♪ I stay in fly attire ♪

♪ Keep burnin' like that fire ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ Y-y-y-Yes, y'all, feelin' funky fresh, y'all ♪

♪ Work to be the best, y'all, work good under pressure ♪

♪ Been through all that stress, y'all ♪

♪ Get, get this off my chest, y'all ♪

♪ Made it out them projects with this project ♪

♪ That's progress, y'all ♪

♪ I did it for my momma, I told her when I was younger ♪

♪ That I'ma be that number one, yup, I'll be that number one ♪

♪ I take it higher and high, high and higher ♪

♪ I stay in fly attire ♪

♪ Keep burnin' like that fire, fire, fire ♪

♪ Whatever doesn't kill you only makes you stronger ♪

♪ So I'ma get stronger ♪

♪ Comin' like a batter ram, batter ram ♪

♪ I'm knockin', knockin' down the door again, door again ♪

♪ Comin', comin' like a batter ram, batter ram ♪

♪ I'm knockin', knockin' down the door again, door again ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ And oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

(upbeat pop music)

(dramatic music)

主要な語彙

語彙	意味
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ adjective - おしゃれな
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力
cool /kuːl/ A1	adjective - 涼しい adjective - かっこいい
chilly /ˈtʃɪli/ B1	adjective - 肌寒い
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - 精力的に働く
flex /fleks/ B2	verb - 見せびらかす
mental /ˈmentl/ B1	adjective - 精神の
bust /bʌst/ B2	verb - 壊す
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鮮な adjective - 爽やかな
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 圧力
stress /stres/ B1	noun - ストレス
progress /ˈprɑːɡres/ B1	noun - 進歩
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - 若い
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - より強い

主要な文法構造

• I'm alive, I'm alive, I'm alive

  ➔ 現在形（肯定文）

  ➔ "I'm"は"I am"の短縮形で、現在の状態や状態を説明するために現在形で使われる。

• I can fly, I can fly, I can fly

  ➔ 助動詞 'can'（可能性・能力）

  ➔ 'Can'は何かをする能力や可能性を示す助動詞。

• Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank

  ➔ 過去の習慣を表す 'used to'

  ➔ 'Used to'は、もう行われない過去の習慣や状態を表す表現。

• They call me Will-A, stay so cool, I'm chilly

  ➔ 現在形の受動態

  ➔ 'They call me'は受動態を使っており、主語が他者からの行為を受けている。

• Whatever doesn't kill you only makes you stronger

  ➔ 条件文（第一条件文）

  ➔ 'Doesn't kill you'は、現在形の否定形を使った条件節で、真の条件を表す。

• I'm knockin', knockin' down the door again

  ➔ 現在進行形（口語省略形）

  ➔ 'Knockin''は'knocking'の口語省略形で、現在進行形で進行中の動作を表す。