Hall of Fame

• 歌手: The Script, will.i.am

歌詞:

[English]

[日本語]

(crowd cheering)

(crowd cheering)

- [Announcer] And joining us tonight

【アナウンサー】今夜私たちに加わるのは

we have an undefeated world champion.

無敗の世界チャンピオンです。

- Get up, you good for nothing lazy.

さあ、動け、役立たずの怠け者。

(audience cheering and applauding)

【観客】ブラボー。

- [Audience Member] Bravo.

【鳥のさえずり】

(birds chirping)

おはよう、美しい。

- Morning, beautiful.

【サイレンのいなりきり】

(siren wailing)

あれ、何か忘れてない？

- Oh, didn't you forget something?

【鳥のさえずり】

(birds chirping)

【犬の吠え声】 - 【サイレンの鳴き叫び】

(dog barking) (sirens wailing)

そしてゴミも忘れるな。

And don't forget the trash.

【ゆったりした音楽】

(slow music)

♪そうだ、君は最 - 高になれる、最高になれる♪

♪ Yeah, you could be the greatest, you can be the best ♪

♪ Yeah, you could be the greatest, you can be the best ♪

♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪

♪もちろんキングコングのように - 胸を叩ける♪

♪ You could beat the world, you could beat the war ♪

♪世界を倒せる、戦争さえも♪　

♪ You could talk to God, go banging on his door ♪

♪神と話せる、扉を叩け♪　

♪ You can throw your hands up, you can beat the clock, yeah ♪

♪手を振り上げて、時間を制すこともできる♪

♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪

♪山を動かせる、岩を壊せる♪

♪ You could be a master, don't wait for luck ♪

♪マスターになれる、運を待つな♪

♪ Dedicate yourself and you gon' find yourself ♪

♪自分を捧げて、きっと見つかる♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪殿堂の階段に立つ♪

♪ Yeah ♪

♪そうだ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪世界が君の名を知るだろう♪

♪ Yeah ♪

♪そうだ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪炎のように輝く情熱を持って♪　

♪ Yeah ♪

♪そうだ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪世界が君の名を知るだろう♪

♪ Yeah ♪

♪そうだ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪殿堂の壁に名を刻まれる日が来る♪

♪ You can go the distance, you can run the mile ♪

♪距離を越え、マイルを走れる♪

♪ You can walk straight through hell with a smile ♪

♪笑顔で地獄を歩き通せる♪

♪ You could be a hero, you could get the gold ♪

♪ヒーローになれる、金メダルもゲット♪

♪ Breaking all the records they thought never could be broke ♪

♪記録を破れる、誰も壊せないと信じた壁も♪

♪ Yeah, do it for your people, do it for your pride ♪

♪やるんだ、自分のために、大切な人のために♪

♪ How you ever gonna know if you never even try ♪

♪挑戦しなきゃ分からない、勇気を持て♪

♪ Do it for your country, do it for your name ♪

♪国のために、名のために♪

♪ 'Cause there's gonna be a day when you're ♪

♪必ずその日が来る♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪殿堂の階段に立つ♪

♪ Yeah ♪

♪そうだ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪世界が君の名を知るだろう♪

♪ Yeah ♪

♪そうだ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪炎のように燃やせ♪　

♪ Yeah ♪

♪そうだ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪世界が君の名を知るだろう♪

♪ Yeah ♪

♪そうだ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪殿堂の壁に名を刻め♪　

♪ Be a champion ♪

♪チャンピオンになれ♪

♪ Be a champion ♪

♪チャンピオンになれ♪

♪ Be a champion ♪

♪チャンピオンになれ♪

♪ Be a champion ♪

♪チャンピオンになれ♪

♪ You'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪殿堂の壁に名を刻め♪

♪ Be students, be teachers ♪

♪学生であれ、教師であれ♪

♪ Be politicians, be preachers ♪

♪政治家や説教者でも♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪そうだ、そうだ♪

♪ Be believers, be leaders ♪

♪信じる者であれ、リーダーであれ♪

♪ Be astronauts, be champions, be truth-seekers ♪

♪宇宙飛行士、チャンピオン、真実を求める者♪

♪ Be students, be teachers ♪

♪学生であれ、教師であれ♪

♪ Be politicians, be preachers ♪

♪政治家や説教者でも♪

♪ Be preachers, yeah, yeah ♪

♪説教者になれ、そうだ、そうだ♪

♪ Be believers, be leaders ♪

♪信じる者であれ、リーダーであれ♪

♪ Be astronauts, be champions ♪

♪宇宙飛行士、チャンピオン♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪殿堂の階段に立つ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪そうだ、そうだ、そうだ♪

♪ And the world's gonna know your name ♪

♪そして世界が君の名を知るだろう♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪そうだ、そうだ、そうだ♪

♪ 'Cause you burn with the brightest flame ♪

♪炎のように燃やせ♪　

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪そうだ、そうだ、そうだ♪

♪ And the world's gonna know your name, oh, yeah ♪

♪そして世界は君の名を知る、ああ、そうさ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪そうだ、そうだ、そうだ♪

♪ And you'll be on the walls of the hall of fame ♪

♪殿堂の壁に名を刻め♪　

♪ You could be the greatest, you can be the best ♪

♪最も偉くなれる、最高になれる♪

♪ Be a champion ♪

♪チャンピオンになれ♪

♪ You can be the King Kong banging on your chest ♪

♪キングコングのように胸を叩け♪

♪ Be a champion ♪

♪チャンピオンになれ♪

♪ You could beat the world, you could beat the war ♪

♪世界を倒せる、戦争さえも♪

♪ Be a champion ♪

♪チャンピオンになれ♪

♪ You could talk to God, go banging on his door ♪

♪神と話せる、扉を叩け♪

♪ Be a champion ♪

♪チャンピオンになれ♪

♪ You can throw your hands up, you can beat the clock ♪

♪手を振り上げて、時間を制すこともできる♪

♪ Be a champion ♪

♪チャンピオンになれ♪

♪ You can move a mountain, you can break rocks ♪

♪山を動かせる、岩を壊せる♪

♪ Be a champion ♪

♪チャンピオンになれ♪

♪ You could be a master, don't wait for luck ♪

♪マスターになれる、運を待つな♪

♪ Be a champion ♪

♪チャンピオンになれ♪

♪ Dedicate yourself and you gon' find yourself ♪

♪自分を捧げて、きっと見つかる♪

♪ Be a champion ♪

♪チャンピオンになれ♪

♪ Standing in the hall of fame ♪

♪殿堂の階段に立つ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
champion /ˈtʃæmpjən/ B2	noun - チャンピオン、擁護者
hall of fame /hɔːl ʌv feɪm/ C1	noun - 명예의 전당
success /səkˈsɛs/ B2	noun - 成功
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
move /muːv/ A2	verb - 動く
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到達する
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する

文法:

• You could be the greatest, you can be the best

  ➔ 'could' と 'can' は可能性や能力を表す助動詞です

  ➔ 'could' と 'can' は能力や可能性を表す助動詞です。

• You can move a mountain, you can break rocks

  ➔ 'can' の繰り返しは強調のためであり、可能性を示すために 'can' の後に原形動詞を置きます

  ➔ 'can'を2回使うことでこれらの行動を行う可能性を強調し、'can'の後に動詞の原形を置きます。

• You can be a hero, you could get the gold

  ➔ 'can' と 'could' の使用は、現在の能力と過去または未来の可能性の違いを示します

  ➔ 'Can' は現在の能力を表し、'could' は過去または未来の可能性や能力を示します。

• And you'll be on the walls of the hall of fame

  ➔ 'Will' を使った未来形で、予期される結果や避けられない結果を示します

  ➔ 'Will' は未来の確実性や予測を表すために使われ、殿堂の壁にいることを示します。

• Be a champion

  ➔ 命令形で、指示や激励を与える表現です

  ➔ 'Be'の原形を使った命令形で、誰かにチャンピオンになるように促します。

• Standing in the hall of fame

  ➔ 現在進行形で進行中の動作や状態を表す

  ➔ このフレーズは現在進行形を使って、現在名誉の殿堂にいる状態を表し、達成や認識を象徴します。