2U – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Guetta, Justin Bieber
• アルバム: 7

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

No limit in the sky

空には制限がない

That I won't fly for ya (for ya, for ya, for ya)

君のために飛ばないわけがない（君のために、君のために、君のために）

No amount of tears in my eyes

目に涙がいくつ流れても

That I won't cry for ya (for ya), oh no

君のために泣かないわ（君のために）、ああいやだ

With every breath that I take

息をするたびに

I want you to share that air with me

君とこの空気を分け合いたい

There's no promise that I won't keep

守らない約束はない

I'll climb a mountain, there's none too steep

山に登るわ、どれも険しすぎない

When it comes to you

君のためなら

There's no crime

罪じゃない

Let's take both of our souls

お互いの魂を

And intertwine

絡め合おう

When it comes to you

君のためなら

Don't be blind

盲目にならないで

Watch me speak from my heart

心から話す私を見て

When it comes to you

君のために

Comes to you

君のために

Want you to share that

君と分かち合いたい

(When it comes to you)

(君のために)

Cupid ain't a lie

キューピッドは嘘じゃない

Arrow got your name on it, oh yeah

矢には君の名前がある、そうだ

Don't miss out on a love

愛を逃さないで

And regret yourself on it, oh (oh, oh)

後悔しないように、ああ（ああ、ああ）

Open up your mind, clear your head

心を開いて、頭をすっきりさせて

Ain't gotta wake up to an empty bed

空っぽのベッドで目覚める必要はない

Share my life, it's yours to keep

僕の人生を分けてあげる、それは君のもの

Now that I give to you all of me, oh

今すべてを君に差し出すから、ああ

When it comes to you

君のためなら

There's no crime

罪じゃない

Let's take both of our souls

お互いの魂を

And intertwine

絡め合おう

When it comes to you

君のためなら

Don't be blind

盲目にならないで

Watch me speak from my heart

心から話す私を見て

When it comes to you

君のために

Comes to you

君のために

Want you to share that

分かち合いたい

(Share) When it comes to you

(分かち合って) 君のために

Want you to share that

分かち合いたい

When it comes to you (to you)

君のために（君のために）

There's no crime

罪じゃない

Let's take both of our souls

お互いの魂を

And intertwine

絡め合おう

When it comes to you

君のためなら

Don't be blind

盲目にならないで

Watch me speak from my heart

心から話す私を見て

When it comes to you

君のために

Comes to you (you, you, you, you, you, you, you, you)

君のために（君、君、君、君、君、君、君、君）

...

...

主要な語彙

語彙	意味
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 何かがそれ以上に拡張したり通過したりしないポイントまたはレベル
fly /flaɪ/ A2	verb - 翼を使って空中を移動する
cry /kraɪ/ A2	verb - 苦痛や悲しみの表現として涙を流す
breath /brɛθ/ B1	noun - 肺に取り込まれるか排出される空気
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 誰かが何かをすると宣言するか、特定のことが起こることを保証すること
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - 周囲のレベルから急に上昇する地球の表面の大きな自然の高まり
soul /soʊl/ B2	noun - 人間の存在の精神的または非物質的な部分、しばしば不死と見なされる
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 見ることができない; 視覚が欠けている
heart /hɑːrt/ A2	noun - あなたの胸にある血液を体全体に送る器官
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 起こったことや行われたことについて悲しみや失望を感じる
open /ˈoʊpən/ A2	verb - アクセスや表示を許可するために（何か）を移動または調整する
clear /klɪr/ B1	adjective - 知覚したり理解したり解釈したりしやすい

主要な文法構造

• No limit in the sky

  ➔ 場所を示す前置詞句

  ➔ 「in the sky」の部分は、前置詞を使って「制限」の場所を示している。

• That I won't fly for ya

  ➔ 'will not' の短縮形 + 原形動詞の否定

  ➔ 「won't fly」は、「will not」の短縮形で、拒否や不可能を表す。

• With every breath that I take

  ➔ 条件または連続動作を示す前置詞句

  ➔ 「With every breath that I take」は、誠意と献身の条件を示し、継続的なコミットメントを強調している。

• I'll climb a mountain, there's none too steep

  ➔ 'will' と原形動詞を使った未来形と、「none too steep」は慣用句として使われる表現

  ➔ 「I'll climb a mountain」は未来形の「will」を使い、意志を表す。 「none too steep」は、あまり難しくないという慣用句。

• Let's take both of our souls

  ➔ 「let's」は提案や提議のための命令形

  ➔ 「Let's take」は、「let's」という短縮形を使って、共に行動を提案している。

• Watch me speak from my heart

  ➔ 'watch' + 目的語代名詞 + 原形動詞を用いる命令形

  ➔ 命令形の「Watch me speak from my heart」は、「watch」に続いて目的語代名詞「me」を使用し、行動に注意を向けさせる。