Let's Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Guetta, Sia

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Let's love, let's love

愛し合おう、愛し合おう

Let's love, let's love

愛し合おう、愛し合おう

Let's love

愛し合おう

...

...

I will never leave your side, my love

決して君のそばを離れない、愛しい人

Standing right beside you is enough

君のすぐそばにいるだけでいい

Count on me if you feel any pain

つらい時はいつでも頼って

Talk to me I'll run to you again

話して、すぐに君のもとへ駆けつけるから

You can count on me, and I can count on you

君は僕を頼って、僕も君を頼れる

You show up, like I show up

君が来てくれるから、僕も行く

And I'll keep showing up for you

ずっと君のために現れ続けるよ

So take my hand, don't be afraid

だから手を取って、恐れないで

This too shall pass, this too shall pass

きっと過ぎ去る、きっと過ぎ去る

We'll get through it all together

みんなで乗り越えていける

We'll get through it all together

みんなで乗り越えていける

I swear you're safe, this too shall pass

誓うよ、大丈夫、きっと過ぎ去る

This too shall pass, this too shall pass

きっと過ぎ去る、きっと過ぎ去る

And we'll get through it all together

そして僕らはみんなで乗り越えていく

We'll get through it all together

みんなで乗り越えていける

Let's love, let's love

愛し合おう、愛し合おう

Let's love, let's love

愛し合おう、愛し合おう

Let's love, let's love

愛し合おう、愛し合おう

And we'll get through it all together

そして僕らはみんなで乗り越えていく

We'll get through it all together

みんなで乗り越えていける

Let's love

愛し合おう

...

...

I will never leave your side, my love

決して君のそばを離れない、愛しい人

Standing right beside you is enough

君のすぐそばにいるだけでいい

You can count on me, oh, and I can count on you

君は僕を頼って、そう、僕も君を頼れる

You show up for me, I show up for you

君が僕のために来てくれるから、僕も君のために行く

And I'll keep showing up for you

そしてずっと君のために現れ続けるよ

So take my hand, don't be afraid

だから手を取って、恐れないで

This too shall pass, this too shall pass

きっと過ぎ去る、きっと過ぎ去る

We'll get through it all together

みんなで乗り越えていける

We'll get through it all together

みんなで乗り越えていける

I swear you're safe, this too shall pass

誓うよ、大丈夫、きっと過ぎ去る

This too shall pass, this too shall pass

きっと過ぎ去る、きっと過ぎ去る

And we'll get through it all together

そして僕らはみんなで乗り越えていく

We'll get through it all together

みんなで乗り越えていける

Let's love, let's love

愛し合おう、愛し合おう

Let's love, let's love

愛し合おう、愛し合おう

Let's love, let's love

愛し合おう、愛し合おう

We'll get through it all together

みんなで乗り越えていける

We'll get through it all together

みんなで乗り越えていける

Let's love, let's love

愛し合おう、愛し合おう

Let's love, let's love

愛し合おう、愛し合おう

...

...

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情 verb - 愛する
leave /liːv/ B1	verb - 去る
side /saɪd/ A2	noun - 側面
standing /ˈstændɪŋ/ B2	noun - 地位
count /kaʊnt/ A2	verb - 数える
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
run /rʌn/ A1	verb - 走る
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
safe /seɪf/ B2	adjective - 安全な
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
pass /pæs/ B1	verb - 通る

主要な文法構造

• I will never leave your side, my love

  ➔ 単純未来形 (will)

  ➔ 助動詞 "will" を使用して、未来の意思または約束を表現します。「will never leave」は強い決意を示します。

• Standing right beside you is enough

  ➔ 動名詞が主語

  ➔ "Standing" は動名詞 (名詞として機能する動詞) で、文の主語として使用されます。誰かの隣に立つ行為は十分であることを意味します。

• Count on me if you feel any pain

  ➔ 条件文 0型

  ➔ この文は、条件が満たされた場合に常に発生する一般的な真実または状況を表現するために、条件文0型 (if + 現在形, 現在形) を使用しています。苦痛を感じるときはいつでも話し手に頼ることができるという意味です。

• This too shall pass

  ➔ 古風な単純未来形 (shall)

  ➔ ここで使用されている "Shall" は、未来を表現する古くてよりフォーマルな方法です。これは、ステートメントに確実性と伝統的な知恵の感覚を追加します。現代英語では "will" を使用する方が一般的ですが、"shall" は強調するために使用できます。

• I swear you're safe

  ➔ 仮定法 (「that」を省略)

  ➔ これは「あなたが安全だと誓います」を意味します。 「that」という単語は、意味を変えずに特定の動詞 (「swear」、「think」、「believe」など) の後に省略できます。また、指示的なステートメントと見なすこともできます。

• We'll get through it all together

  ➔ 単純未来形 (短縮形 'll)

  ➔ "We'll" は "We will" の短縮形であり、将来の行動またはイベントを示します。これは、楽観主義と共有された努力の感覚を伝えます。

• You show up, like I show up

  ➔ 習慣的な行動に対する現在形

  ➔ 現在形は、習慣や定期的に発生するアクションを記述するために使用されます。 "You show up" と "I show up" は、繰り返されるサポート行為を示します。

• So take my hand, don't be afraid

  ➔ 命令形 (take)、否定命令形 (don't be)

  ➔ "Take" は命令形で、直接的な命令を出します。 "Don't be afraid" は否定命令形で、何もしないように誰かに伝えます。 これらは、励ましと安心感を提供するために使用されます。