Snowman – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sia
• アルバム: Everyday Is Christmas (Snowman Deluxe Edition)

歌詞と翻訳

「Snowman」は、やさしい歌詞と独特な表現が特徴のSiaの人気曲です。この曲で冬や愛に関する日本語表現、比喩や感情を伝える言い回しを楽しく学ぶことができます。心温まるストーリーを味わいながら、語学スキルも一緒に伸ばしてみませんか？

[日本語]

環境音

音楽開始

泣かないで、スノーマン 私の前では泣かないで

ダーリン、あなたが私を支えられないなら 誰があなたの涙を受け止めるの？

あなたが私を支えられないなら、ダーリン

泣かないで、スノーマン そんな風に私を置いていかないで

水たまりじゃ 私を抱きしめられない、ベイビー

私を抱きしめられない、ベイビー

知って欲しいの 私は決して離れない

だって私はスノー夫人 死ぬまで凍り付いているの

そう、あなたは私の家 四季を通しての私の家

さあ、行こう

氷点下まで行って 太陽から隠れよう

いつまでも愛してる そこで楽しく過ごそう

そう、北極に行って 幸せに暮らそう

お願いだから泣かないで 今はクリスマスなの、ベイビー

私のスノーマンと私 私のスノーマンと私

ベイビー

泣かないで、スノーマン 太陽を恐れないで

走る足がない私を 誰が運んでくれるの、ハニー

走る足がない私を、ハニー

泣かないで、スノーマン 涙を流さないで

あなたが耳を持たないなら 誰が私の秘密を聞くの、ベイビー

あなたが耳を持たないなら、ベイビー

知って欲しいの 私は決して離れない

だって私はスノー夫人 死ぬまで凍り付いているの

そう、あなたは私の家 四季を通しての私の家

さあ、行こう

氷点下まで行って 太陽から隠れよう

いつまでも愛してる そこで楽しく過ごそう

そう、北極に行って 幸せに暮らそう

お願いだから泣かないで 今はクリスマスなの、ベイビー

私のスノーマンと私 私のスノーマンと私

ベイビー

音楽終了

[英語]

♪ambience ♪

♪ music begins ♪

♪ Don't cry, snowman, not in front of me ♪

♪ Who'll catch your tears if you can't catch me, darling ♪

♪ If you can't catch me, darling ♪

♪ Don't cry, snowman, don't leave me this way ♪

♪ A puddle of water can't hold me close, baby ♪

♪ Can't hold me close, baby ♪

♪ I want you to know that I'm never leaving ♪

♪ 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing ♪

♪ Yeah, you are my home, my home for all seasons ♪

♪ So come on, let's go ♪

♪ Let's go below zero and hide from the sun ♪

♪ I love you forever where we'll have some fun ♪

♪ Yes, let's hit the North Pole and live happily ♪

♪ Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby ♪

♪ My snowman and me My snowman and me ♪

♪ Baby ♪

♪ Don't cry, snowman, don't you fear the sun ♪

♪ Who'll carry me without legs to run, honey ♪

♪ Without legs to run, honey ♪

♪ Don't cry, snowman, don't you shed a tear ♪

♪ Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby ♪

♪ If you don't have ears, baby ♪

♪ I want you to know that I'm never leaving ♪

♪ 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing ♪

♪ Yeah, you are my home, my home for all seasons ♪

♪ So come on, let's go ♪

♪ Let's go below zero and hide from the sun ♪

♪ I love you forever where we'll have some fun ♪

♪ Yes, let's hit the North Pole and live happily ♪

♪ Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby ♪

♪ My snowman and me My snowman and me ♪

♪ Baby ♪

♪ music ends ♪

主要な語彙

語彙	意味
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 泣き声
snowman /ˈsnoʊmæn/ A1	noun - 雪だるま
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕まえる
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 恋人 adjective - 愛らしい
leave /liːv/ A1	verb - 去る
puddle /ˈpʌdəl/ B1	noun - 水たまり
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
know /noʊ/ A1	verb - 知る
death /deθ/ B1	noun - 死
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	verb - 凍る adjective - 極寒の
home /hoʊm/ A1	noun - 家
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 季節
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - クリスマス
fear /fɪər/ B1	verb - 恐れる noun - 恐怖
run /rʌn/ A1	verb - 走る
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 秘密
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く

主要な文法構造

• Don't cry, snowman, not in front of me

  ➔ 禁止の命令形

  ➔ "Don't + 動詞" を使用して、何かをしないように命令または要求を表現します。この場合、 "Don't cry" は直接的な命令です。

• Who'll catch your tears if you can't catch me, darling

  ➔ 条件文 (Type 1)

  ➔ この行は、タイプ1の条件文を使用しています： "If + 現在形, will + 原形"。 これは現実的な可能性を表現します。 "If you can't catch me, darling, who will catch your tears?"

• A puddle of water can't hold me close, baby

  ➔ 能力の助動詞 (can/can't)

  ➔ "Can't" は、何かがアクションを実行できないことを表現するために使用されます。 ここでは、水たまりは彼女を抱きしめることができません。

• 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing

  ➔ 未来進行形

  ➔ "We'll be freezing" は未来のある特定の時間（死ぬまで）に進行中の動作を記述するために未来進行形を使用しています。

• Let's go below zero and hide from the sun

  ➔ 命令形 (提案)

  ➔ "Let's go" は提案として使用される命令形です。 それは何かを一緒にすることへの招待です。

• Who'll carry me without legs to run, honey

  ➔ 'Who'll' を使用した未来形

  ➔ "Who'll carry me..." は、未来の行動について尋ねるために "Who will" の短縮形を使用しています。 彼女を運ぶという行動を誰が実行するのかについての質問を提起します。