Angel By The Wings – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sia

歌詞と翻訳

「Angel by the Wings」は、英語での勇気づける表現やエンパワメントに関連するフレーズを学ぶのに最適な曲です。Siaの感情豊かな歌詞と力強いボーカルから、感情表現や励ましの言い回しを身につけましょう。この曲ならではの心に響くメッセージが、言葉と一緒に記憶に残ります。

[日本語]

♪♪

♪ あなたの傷が見える ♪

♪ あなたがこんなに孤独を感じたことがないのは知っている ♪

♪ でも、頑張って、顔を上げて、強くいて ♪

♪ だから、待って、待って、彼らが来るまで ♪

♪ 彼らが来る、ああ ♪

♪ 天使を翼でつかまえて ♪

♪ 何でもお願いして ♪

♪ もう一日お願いして ♪

♪ 天使を翼でつかまえて ♪

♪ すべてを彼女に話す時間 ♪

♪ 彼女に留まる力を求めて ♪

♪ おおおおお ♪

♪ おおおおお ♪

♪ おおおおお ♪

♪ おお ♪

♪ おおおおお ♪

♪ おおおおお ♪

♪ おおおおお ♪

♪ おお ♪

♪ あなたは、何でもできる、何でも ♪

♪ あなたは何でもできる ♪

♪ あなたは、何でもできる、何でも ♪

♪ あなたは何でもできる ♪

♪ あなたは、何でもできる、何でも ♪

♪ あなたは何でもできる ♪

♪ あなたは、何でもできる、何でも ♪

♪ あなたは何でもできる ♪

♪ 上を見上げて、空に呼びかけて ♪

♪ ああ、上を見上げて、理由を尋ねないで、ああ ♪

♪ ただ天使を翼でつかまえて ♪

♪ 何でもお願いして ♪

♪ もう一日お願いして ♪

♪ 天使を翼でつかまえて ♪

♪ すべてを彼女に話す時間 ♪

♪ 彼女に留まる力を求めて ♪

♪ おおおおお ♪

♪ おおおおお ♪

♪ おおおおお ♪

♪ おお ♪

♪ おおおおお ♪

♪ おおおおお ♪

♪ おおおおお ♪

♪ おお ♪

♪ あなたは、何でもできる、何でも ♪

♪ あなたは何でもできる ♪

♪ あなたは、何でもできる、何でも ♪

♪ あなたは何でもできる ♪

♪ あなたは、何でもできる、何でも ♪

♪ あなたは何でもできる ♪

♪ あなたは、何でもできる、何でも ♪

♪ あなたは何でもできる ♪

♪ (おお) ♪

♪ あなたは、何でもできる、何でも ♪

♪ あなたは何でもできる ♪

♪ あなたは、何でもできる、何でも ♪

♪ あなたは何でもできる (そう) ♪

♪ あなたは、何でもできる、何でも ♪

♪ あなたは何でもできる (何でもできる) ♪

♪ あなたは、何でもできる、何でも ♪

♪ あなたは何でもできる ♪

♪♪

[英語]

♪♪

♪ Oh so, your wounds they show ♪

♪ I know you have never felt so alone ♪

♪ But hold on, head up, be strong ♪

♪ Oh hold on, hold on until you hear them come ♪

♪ Here they come, oh ♪

♪ Take an angel by the wings ♪

♪ Beg her now for anything ♪

♪ Beg her now for one more day ♪

♪ Take an angel by the wings ♪

♪ Time to tell her everything ♪

♪ Ask her for the strength to stay ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ You can, you can do anything, anything ♪

♪ You can do anything ♪

♪ You can, you can do anything, anything ♪

♪ You can do anything ♪

♪ You can, you can do anything, anything ♪

♪ You can do anything ♪

♪ You can, you can do anything, anything ♪

♪ You can do anything ♪

♪ Look up, call to the sky ♪

♪ Oh, look up and don't ask why, oh ♪

♪ Just take an angel by the wings ♪

♪ Beg her now for anything ♪

♪ Beg her now for one more day ♪

♪ Take an angel by the wings ♪

♪ Time to tell her everything ♪

♪ Ask her for the strength to stay ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ You can, you can do anything, anything ♪

♪ You can do anything ♪

♪ You can, you can do anything, anything ♪

♪ You can do anything ♪

♪ You can, you can do anything, anything ♪

♪ You can do anything ♪

♪ You can, you can do anything, anything ♪

♪ You can do anything ♪

♪ (Ooh) ♪

♪ You can, you can do anything, anything ♪

♪ You can do anything ♪

♪ You can, you can do anything, anything ♪

♪ You can do anything (Yeah) ♪

♪ You can, you can do anything, anything ♪

♪ You can do anything (Can do anything) ♪

♪ You can, you can do anything, anything ♪

♪ You can do anything ♪

♪♪

主要な語彙

語彙	意味
wound /wuːnd/ B2	noun - 傷
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 強さ
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
beg /bɛɡ/ B1	verb - 懇願する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
stay /steɪ/ A2	verb - 留まる
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
look /lʊk/ A1	verb - 見る
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 強い
anything /ˈɛnɪˌθɪŋ/ A2	pronoun - 何でも
day /deɪ/ A1	noun - 日

主要な文法構造

• Oh so, your wounds they show

  ➔ 主語と動詞の倒置 (強調)

  ➔ 通常は「your wounds show」となります。主語と動詞を倒置（「wounds they show」）することで、傷跡が見えているという事実を強調しています。

• I know you have never felt so alone

  ➔ "never"と"so" + 形容詞を用いた現在完了形

  ➔ 現在完了形「have felt」は、現在までの孤独を感じる経験を強調しています。「Never」は否定的な経験を強め、「so alone」は孤独の度合いをさらに強調しています。

• Beg her now for anything

  ➔ "beg" + 間接目的語 + 前置詞 "for" + 名詞を用いた命令文

  ➔ 「Beg her now for anything」は、直接的な命令を与える命令文です。動詞 (beg) + 間接目的語 (her) + 前置詞 'for' + 前置詞の目的語 (anything) の構造を使用します。

• Time to tell her everything

  ➔ 主語補語としての不定詞句

  ➔ 「Time to tell her everything」は、「to tell her everything」という不定詞句を使用して、その時間が何のためにあるのかを説明しています。不定詞句は主語補語として機能し、主語「Time」に関する詳細な情報を提供します。

• Ask her for the strength to stay

  ➔ 間接目的語と不定詞句を用いた命令文

  ➔ これも命令文です。「Ask」は動詞です。「Her」は間接目的語です。「For the strength to stay」には、「to stay」という不定詞句が含まれており、「strength」を修飾して、*どのような*種類の強さであるかを指定しています。

• You can, you can do anything, anything

  ➔ 能力の助動詞（「can」）を繰り返し使用して強調

  ➔ 助動詞「can」は能力または可能性を示します。「you can」と「anything」を繰り返すことで、エンパワーメントと能力のメッセージを強調しています。助動詞「do」を使用することで、主語（あなた）の能力を強調しています。

• Look up and don't ask why, oh

  ➔ 接続詞（「and」）と否定命令文（「don't ask」）を用いた命令文

  ➔ これは複合命令文で、「Look up」と「Don't ask why」の2つの命令を与えています。命令は接続詞「and」で結ばれています。「Don't ask why」は否定命令文です。