3 Minutes 'Til New Years – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sia
• アルバム: Everyday Is Christmas

歌詞と翻訳

[日本語]

外でパーティーしているか

家でパーティーしているか

一緒にパーティーするか、一人でパーティーするか

もうすぐ楽しい新年が来る

私と一緒に来て、これが私の新年の歌

数えよう、ベイビー、教えてあげるから

教えてあげる、その後叫ぶよ

風船が割れる、今日は12月31日（ウー）

風船が割れる、今日は12月31日（ウー）

風船が割れる、今日は12月31日（ウー）

風船が割れる、今日は12月31日（ウー）

風船が割れる

風船が割れる

風船が割れる

楽しい年を過ごしたなら

悲しい年を過ごしたなら

新しい年だ

今は何も恐れることはない

いいえ、今は何も恐れることはない

ああ、恐れることは何もない

新しい年だ

風船が割れるよ

今、男の子をつかまえるか女の子にキスして、わお

今、犬か猫か自分をつかまえて

楽しい新年になるよ、うん、間違いない

そう、新年の前夜で、カウントダウンするよ

1、2、3、君が欲しい、ベイビー

君が欲しい、そして叫ぶよ

風船が割れる、今日は12月31日（ウー）

風船が割れる、今日は12月31日（ウー）

風船が割れる、今日は12月31日（ウー）

風船が割れる、今日は12月31日（ウー）

風船が割れる

風船が割れる

風船が割れる

楽しい年を過ごしたなら

悲しい年を過ごしたなら

新しい年だ

今は何も恐れることはない

いいえ、今は何も恐れることはない

いいえ、恐れることは何もない

新しい年だ

風船が割れるよ

1、2、2、3、ベイビー

1、2、2、3、ベイビー

新しい年だ

今は何も恐れることはない

いいえ、今は何も恐れることはない

ああ、恐れることは何もない

新しい年だ

風船が割れるよ

(さあ、ベイビー)

(うん)

(よし)

さて、準備はいい？

時間だ

10

9

8

7

6

5

4、3、2、1

ああ、キス、キス、キス、キス

キス、キス、キス、キス

キス、キス、キス、キス

うん、キスしよう、キス、キス、キス（あーはは）

(キス、キス、キス、キス、キス、キス、キス) キス、キス、キス

楽しい年を過ごしたなら

悲しい年を過ごしたなら

新しい年だ

今は何も恐れることはない

いいえ、今は何も恐れることはない

いいえ、恐れることは何もない

新しい年だ

風船が割れるよ

...

[英語]

Whether you're partying out

Whether you're partying at home

Partying together or partying alone

It's gonna be a happy new year not too long

Come with me, this is my New Year's song

Let's count, baby, I'll tell you when

I'll tell you when and then we're gonna scream

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst

Balloons to burst

Balloons to burst

If you've had a happy year

Or a sad year

It's a new year

Now there's nothing to fear

No, nothing to fear, now, no

Oh, there's nothing to fear

It's a new year

We got balloons to burst

Grab a boy now or kiss a girl, wow

Grab a dog or a cat or yourself right now

It's gonna be a happy new year, yeah, no doubt

Yeah, it's New Year's Eve, and we're gonna count down

One, two, three, I want you, baby

I want you and we are gonna scream

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

Balloons to burst

Balloons to burst

Balloons to burst

If you've had a happy year

Or a sad year

It's a new year

Now there's nothing to fear

No, nothing to fear now, no

No, there's nothing to fear

It's a new year

We got balloons to burst

One, two, two, three, baby

One, two, two, three, baby

It's a new year

Now there's nothing to fear

No, nothing to fear now, no

Oh, there's nothing to fear

It's a new year

We got balloons to burst

(Come on, baby)

(Yeah)

(Alright)

Okay, are you ready now?

It's time

Ten

Nine

Eight

Seven

Six

Five

Four, three, two, one

Oh, kiss, kiss, kiss, kiss

A kiss, kiss, kiss, kiss

A kiss, kiss, kiss, kiss

Yeah, let's kiss, kiss, kiss (ah-aha-ha)

(Let's kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss) kiss, kiss, kiss

If you've had a happy year

Or a sad year

It's a new year

Now there's nothing to fear

No, nothing to fear, now, no

No, there's nothing to fear

It's a new year

We got balloons to burst

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - パーティーをする noun - パーティー
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
year /jɪər/ A1	noun - 年
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える noun - 計算
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ noun - 叫び
balloons /bəˈluːnz/ A2	noun - 風船
burst /bɜːrst/ B1	verb - 破裂する noun - 破裂
december /dɪˈsɛmbər/ A1	noun - 12月
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖 verb - 恐れる
grab /ɡræb/ B1	verb - つかむ
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
doubt /daʊt/ B2	noun - 疑い verb - 疑う

主要な文法構造

• It's gonna be a happy new year not too long.

  ➔ 'gonna'を使った未来形。

  ➔ "gonna"というフレーズは、未来の意図を表すために使用される「going to」の非公式な短縮形です。

• If you've had a happy year or a sad year.

  ➔ 現在完了形。

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する経験や行動を説明するために使用されます。

• Now there's nothing to fear.

  ➔ 'There is/are'の構造。

  ➔ "there's"というフレーズは、「there is」の短縮形で、何かの存在を示すために使用されます。

• Let's count, baby, I'll tell you when.

  ➔ 命令形。

  ➔ 命令形は、命令を出したり、要求をしたりするために使用されます。

• One, two, three, I want you, baby.

  ➔ 現在形。

  ➔ 現在形は、習慣、一般的な真実、状態を表すために使用されます。

• Oh, kiss, kiss, kiss, kiss.

  ➔ 強調のための繰り返し。

  ➔ 繰り返しは、リズムを作り、特定の感情や行動を強調するために歌にしばしば使用されます。