1+1 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sia
• アルバム: Music

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

 ♪♪ 

♪♪

 ♪ Get a girl, or get a boy ♪ 

女の子を連れて、それとも男の子を連れて♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Take ‘em right down to the shore ♪ 

海まで連れて行くのさ♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Give your all and give some more ♪ 

全てを捧げて、もっと与えて♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Let the music free your soul ♪ 

音楽が心を解き放つのさ♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Sway with me to the light ♪ 

光へと揺れて一緒に♪

 ♪ Hold me for just one night ♪ 

たった一夜だけ抱きしめて♪

 ♪ Hold me for just one night (whoah) ♪ 

たった一夜だけ抱きしめて(わお)♪

 ♪ We live for the beat ♪ 

私たちはビートのために生きてる♪

 ♪ Baby you’re all I need ♪ 

ベイビー、君だけが必要だ♪

 ♪ Baby you’re all I need (ohh) ♪ 

ベイビー、君だけが必要(オー)♪

 ♪ So I’m taking you away ♪ 

だから君を連れて行くのさ♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

毎日がお祝いの日♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Move your body, feel the sway ♪ 

体を動かして、揺られながら♪

 ♪ Grab someone ♪ 

誰かを掴んで♪

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

毎日がお祝いの日♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

毎日がお祝いの日♪

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

ビートに身を任せて行かせて♪

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

今日もビートに身を任せて♪

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

ベイビー、これは魔法さ♪

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

毎日がお祝いの日♪

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

ビートに身を任せて行かせて♪

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

今日もビートに身を任せて♪

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

ベイビー、これは魔法さ♪

 ♪ Get a boy, or get a girl ♪ 

男の子を連れて、それとも女の子を連れて♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Take ‘em all around the world ♪ 

彼らを世界中に連れて行く♪

 ♪ 1+1  ♪ 

 ♪ 1+1  ♪ 

 ♪ Give your all and give your word ♪ 

全力を尽くして、誓いを交わす♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ If you listen you’ll be heard ♪ 

聞けばあなたも届くよ♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Swing with me to the light ♪ 

光へと一緒に揺れて♪

 ♪ Hold me for just one night ♪ 

たった一夜だけ抱きしめて♪

 ♪ Hold me for just one night (whoah) ♪ 

たった一夜だけ抱きしめて(わお)♪

 ♪ We live for the beat ♪ 

私たちはビートのために生きてる♪

 ♪ Baby you’re all I need ♪ 

ベイビー、君だけが必要だ♪

 ♪ Baby you’re all I need (ohh) ♪ 

ベイビー、君だけが必要(オー)♪

 ♪ So I’m taking you away ♪ 

だから君を連れて行くのさ♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

毎日がお祝いの日♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Move your body, feel the sway ♪ 

体を動かして、揺られながら♪

 ♪ Grab someone ♪ 

誰かを掴んで♪

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

毎日がお祝いの日♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

毎日がお祝いの日♪

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

ビートに身を任せて行かせて♪

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

今日もビートに身を任せて♪

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

ベイビー、これは魔法さ♪

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

毎日がお祝いの日♪

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

ビートに身を任せて行かせて♪

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

今日もビートに身を任せて♪

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

ベイビー、これは魔法さ♪

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ 1+1 ♪ 

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

毎日がお祝いの日♪

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

ビートに身を任せて行かせて♪

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

今日もビートに身を任せて♪

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

ベイビー、これは魔法さ♪

 ♪ Every day’s a holiday ♪ 

毎日がお祝いの日♪

 ♪ Let the beat take you away ♪ 

ビートに身を任せて行かせて♪

 ♪ Let the beat take you today ♪ 

今日もビートに身を任せて♪

 ♪ Baby, this is magic ♪ 

ベイビー、これは魔法さ♪

♪♪ 

♪♪

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A2	noun - 女性の子供または若い女性
boy /bɔɪ/ A2	noun - 男の子、少年
take /teɪk/ A2	verb - 取る、手に入れる
give /ɡɪv/ A2	verb - 与える
all /ɔːl/ A2	adjective - すべての
more /mɔːr/ A2	adjective - より多くの
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
light /laɪt/ B1	noun - 光
night /naɪt/ A2	noun - 夜
dance /dæns/ A2	verb - 踊る
feel /fiːl/ B1	verb - 感じる
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - 祝日、休暇
move /muːv/ A2	verb - 動く
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
feel /fiːl/ B1	verb - 感じる

主要な文法構造

• Get a girl, or get a boy

  ➔ 命令形

  ➔ 「Get a girl, or get a boy」というフレーズは、命令形を使って命令や提案をしています。

• Every day’s a holiday

  ➔ 現在形

  ➔ 「Every day’s a holiday」というフレーズは、一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• Let the music free your soul

  ➔ 使役形

  ➔ 「Let the music free your soul」というフレーズは、あることが別のことを可能にすることを示すために使役形を使用しています。

• Move your body, feel the sway

  ➔ 命令形と直接目的語

  ➔ 「Move your body, feel the sway」というフレーズは、直接目的語を伴う命令形を使用して命令を出しています。

• If you listen you’ll be heard

  ➔ 条件文（第一条件）

  ➔ 「If you listen you’ll be heard」というフレーズは、将来の可能な結果を表す第一条件文です。

• Sway with me to the light

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「Sway with me to the light」というフレーズには、行動に詳細を加える前置詞句が含まれています。

• Baby, this is magic

  ➔ 強調のための現在形

  ➔ 「Baby, this is magic」というフレーズは、声明を強調するために現在形を使用しています。