Breathe Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sia

歌詞と翻訳

この特別な歌から英語の感情表現や詩的会話を学びましょう。『Breathe Me』は脆弱な心情を描いた親密なリリックとシックス・フィート・アンダーでの衝撃的な印象が際立つ、忘れられない名曲です。

[日本語]

助けて、またやってしまった

...

何度もここに戻ってきた

また今日、自分を傷つけてしまった

そして一番悪いのは、誰も責められないこと

友達になって、抱きしめて

包み込んで、ほどいて

私は小さくて必要とされている

温めて、私に息を吹きかけて

痛い、また自分を見失ってしまった

自分を見失って、どこにもいない

そう、壊れそうな気がする

また自分を見失って、不安を感じている

友達になって、抱きしめて

包み込んで、ほどいて

私は小さくて必要とされている

温めて、私に息を吹きかけて

友達になって、抱きしめて

包み込んで、ほどいて

私は小さくて必要とされている

温めて、私に息を吹きかけて

...

[英語]

Help, I have done it again

I have been here many times before

Hurt myself again today

And the worst part is there's no one else to blame

Be my friend, hold me

Wrap me up, unfold me

I am small and needy

Warm me up and breathe me

Ouch, I have lost myself again

Lost myself and I am nowhere to be found

Yeah, I think that I might break

Lost myself again and I feel unsafe

Be my friend, hold me

Wrap me up, unfold me

I am small and needy

Warm me up and breathe me

Be my friend, hold me

Wrap me up, unfold me

I am small and needy

Warm me up and breathe me

主要な語彙

語彙	意味
help /help/ A1	verb - 助ける noun - 助け
done /dʌn/ A1	verb - 完了した
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
blame /bleɪm/ B1	verb - 責める noun - 責任
friend /frend/ A1	noun - 友達
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ, 抱く
wrap /ræp/ B1	verb - 包む
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - 開く, 広げる
small /smɔːl/ A1	adjective - 小さい
needy /ˈniːdi/ B2	adjective - 困窮している, 愛情を求めている
warm /wɔːrm/ A2	verb - 暖める adjective - 暖かい
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
lost /lɔːst/ A2	adjective - 失われた verb - 失った
found /faʊnd/ A2	verb - 見つけた
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
unsafe /ʌnˈseɪf/ B2	adjective - 安全でない

主要な文法構造

• Help, I have done it again

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「私はやった」というフレーズは、現在に関連する行動を示しています。

• And the worst part is there's no one else to blame

  ➔ 「ある」構文

  ➔ 「他に誰もいない」というフレーズは、存在を示すために構文を使用しています。

• I am small and needy

  ➔ 形容詞の使用

  ➔ 「小さい」と「必要な」という形容詞は主語を説明しています。

• Wrap me up, unfold me

  ➔ 命令形

  ➔ 「私を包んで」と「私を広げて」というフレーズは命令です。

• I feel unsafe

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は感じる」というフレーズは、現在の状態や感情を示しています。