バイリンガル表示:

(gentle upbeat music) 00:00
♪ Come on, come on, turn the radio on ♪ 00:16
♪ It's Friday night, and it won't be long ♪ 00:19
♪ Gotta do my hair, put my make-up on ♪ 00:21
♪ It's Friday night, and it won't be long ♪ 00:24
♪ 'Til I hit the dance floor, hit the dance floor ♪ 00:27
♪ I got all I need ♪ 00:30
♪ No, I ain't got cash, I ain't got cash ♪ 00:32
♪ But I got you, baby ♪ 00:35
♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪ 00:37
♪ I love cheap thrills ♪ 00:41
♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪ 00:43
♪ I love cheap thrills ♪ 00:47
♪ But I don't need no money ♪ 00:48
♪ As long as I can feel the beat ♪ 00:53
♪ I don't need no money ♪ 00:59
♪ As long as I keep dancing ♪ 01:04
♪ Come on, come on, turn the radio on ♪ 01:10
♪ It's Saturday, and it won't be long ♪ 01:12
♪ Gotta paint my nails, put my high heels on ♪ 01:15
♪ It's Saturday, and it won't be long ♪ 01:17
♪ 'Til I hit the dance floor, hit the dance floor ♪ 01:20
♪ I got all I need ♪ 01:23
♪ No, I ain't got cash, I ain't got cash ♪ 01:25
♪ But I got you, baby ♪ 01:28
♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪ 01:31
♪ I love cheap thrills ♪ 01:35
♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪ 01:36
♪ I love cheap thrills ♪ 01:40
♪ I don't need no money ♪ 01:42
♪ As long as I can feel the beat ♪ 01:47
♪ I don't need no money ♪ 01:52
♪ As long as I keep dancing ♪ 01:57
(gentle upbeat music) 02:03
♪ I don't need no money ♪ 02:14
♪ As long as I can feel the beat ♪ 02:19
♪ I don't need no money ♪ 02:24
♪ As long as I keep dancing ♪ 02:29
♪ Oh, oh, oh ♪ 02:34
♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪ 02:35
♪ I love cheap thrills ♪ 02:39
♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪ 02:40
♪ I love cheap thrills ♪ 02:44
♪ But I don't need no money ♪ 02:45
♪ As long as I can feel the beat ♪ 02:51
♪ I don't need no money ♪ 02:56
♪ As long as I keep dancing ♪ 03:01
♪ La-la-la-la-la ♪ 03:07
♪ La-la-la-la-la ♪ 03:12
♪ I love cheap thrills ♪ 03:16
♪ La-la-la-la-la ♪ 03:18
♪ I love cheap thrills ♪ 03:21
♪ La-la-la-la-la ♪ 03:23
♪ I love cheap thrills ♪ 03:27

Cheap Thrills – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🎧 「Cheap Thrills」でチルしながら学ぼう – 新しい単語やカッコいい文法をアプリでキャッチ!
歌手
Sia
アルバム
This Is Acting
再生回数
1,201,562,705
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語]
(gentle upbeat music)
さあさあ、ラジオをつけて
金曜の夜、もうすぐだよ
髪を整えて、メイクもするの
金曜の夜、もうすぐだよ
ダンスフロアに踏み込むまで
欲しいものは全部ある
現金はない、持ってない
でも君がいるから
今夜は金がなくても楽しめるよ
安くてもワクワクが好き
今夜は金がなくても楽しめるよ
安くてもワクワクが好き
でもお金はいらない
ビートを感じてさえいれば
お金はいらない
踊り続ければそれでいい
さあさあ、ラジオをつけて
土曜の夜、もうすぐだよ
爪にネイルを塗って、ハイヒールを履く
土曜の夜、もうすぐだよ
ダンスフロアに踏み込むまで
欲しいものは全部ある
現金はない、持ってない
でも君がいるから
今夜は金がなくても楽しめるよ
安くてもワクワクが好き
今夜は金がなくても楽しめるよ
安くてもワクワクが好き
お金はいらない
ビートを感じてさえいれば
お金はいらない
踊り続ければそれでいい
(gentle upbeat music)
お金はいらない
ビートを感じてさえいれば
お金はいらない
踊り続ければそれでいい
オー、オー、オー
今夜は金がなくても楽しめるよ
安くてもワクワクが好き
今夜は金がなくても楽しめるよ
安くてもワクワクが好き
でもお金はいらない
ビートを感じてさえいれば
お金はいらない
踊り続ければそれでいい
ララララララ
ララララララ
安くてもワクワクが好き
ララララララ
安くてもワクワクが好き
ララララララ
安くてもワクワクが好き
[英語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

dance

/dæns/

A1
  • noun
  • - ダンスパーティー
  • verb
  • - 踊る

radio

/ˈreɪdioʊ/

A2
  • noun
  • - ラジオ

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - 夜

cash

/kæʃ/

B1
  • noun
  • - 現金

dollar

/ˈdɑːlər/

B1
  • noun
  • - ドル

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - お金

bills

/bɪlz/

B1
  • noun
  • - 札

beat

/biːt/

A2
  • noun
  • - ビート

fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - 楽しみ

thrills

/θrɪlz/

B2
  • noun
  • - スリル

turn

/tɜːrn/

A1
  • verb
  • - 回す

hit

/hɪt/

A1
  • verb
  • - 打つ

paint

/peɪnt/

B1
  • verb
  • - 塗る

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - 感じる

keep

/kiːp/

A2
  • verb
  • - 続ける

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - 愛する

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - 必要とする

cheap

/tʃiːp/

B1
  • adjective
  • - 安い

long

/lɔːŋ/

A2
  • adjective
  • - 長い

「Cheap Thrills」の中の“dance”や“radio”の意味、覚えてる?

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ!

主要な文法構造

  • Come on, come on, turn the radio on

    ➔ 命令文

    ➔ この文は命令です; 動詞 **"turn"** が命令形になっています。

  • It's Friday night, and it won't be long

    ➔ 現在形 + 未来形 (will)

    ➔ 最初の節は事実を述べる **現在形** "is" を使い、次の節は未来を示す **"won't"** (will not) を使います。

  • Gotta do my hair, put my make‑up on

    ➔ 助動詞 “have to”(口語で “gotta”)

    ➔ “Gotta”は **“have got to”** の口語的省略形で、**義務** を表し、 “have to” と同等の助動詞として機能します。

  • No, I ain't got cash, I ain't got cash

    ➔ 否定縮約形 “ain’t”

    ➔ “Ain’t”は口語的な **否定縮約形** で、「am not / is not / are not / have not / has not」の代わりに使われます。ここでは “have not” を表しています。

  • Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight

    ➔ 否定形 “don't” を伴う現在形

    ➔ 主語 **“I”** は否定助動詞 **“don’t”** とともに **現在形** 動詞 “need” を使い、必要がないことを表しています。

  • I don't need no money, as long as I can feel the beat

    ➔ 二重否定 + 条件節 “as long as”

    ➔ 表現 **“don’t need no”** は **二重否定** で、口語的に否定の意味を強めます。**“As long as”** は **条件節** を導入し、条件を示します。

  • I love cheap thrills

    ➔ 現在形(習慣的)

    ➔ 動詞 **“love”** は **現在形** で、一般的・習慣的な感情を表します。

  • I got all I need

    ➔ ‘have’ の現在形(got = have)

    ➔ **“got”** はここで **“have”**(所有する)の現在形として機能し、 **“I have all I need.”** と同じ意味です。

  • as long as I keep dancing

    ➔ 動詞 “keep” の後に続く動名詞

    ➔ 動詞 **“keep”** の後に **動名詞** **“dancing”** が続き、継続する動作を示します。