Thunderclouds – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LSD, Sia, Diplo, Labrinth

歌詞と翻訳

[日本語]

全て私が欲しいのは一つ

もう一人で十分

ベビー、君は間違ってるよ

恐れを信頼に変えて、信頼に

愛はどこへ行った

全てが終わったとき

今、両手をあげて

君のものを調べるよ

愛はどこへ行った

走ることを走るように

君は私にいてほしいと言っている

しかし、信頼できる女性など出会ったことがない

そんな言葉を言ってる

今、君は私を憎んでいるように

ウーオア

我々の家が燃えている

君が地獄を起こしているとき

ウーオア

この灰の中で

君の魂が叫んでいる

アーアーアー

この雷雲を恐れるな

この雷雲

オー・ノー

この雷雲

オー・ノー・ノー

私が欲しいのは愛だけ

ダ・ダン ダン ダン

私が欲しいのは一言

ダ・ダン ダン ダン

私が欲しいのは俺たち

ダ・ダン ダン ダン

君は名詞を動詞に変える ウーホ

動詞に ウーホ

愛はどこへ行った

全てが終わったとき

今、両手をあげて

君のものを調べるよ

愛はどこへ行った

お前が走ることを走るように

君は私にいてほしいと言っている

しかし、信頼できる男性など出会ったことがない

ヘイ イェー

そんな言葉を言ってる

今、君は私を憎んでいるように

ウーオア

我々の家が燃えている

君が地獄を起こしているとき

ウーオア

この灰の中で

君の魂が叫んでいる

アーアーアー

この雷雲を恐れるな

この雷雲

オー・ノー

この雷雲

オー・ノー・ノー

この雷雲

オー・ノー

この雷雲

オー・ノー・ノー

この雷雲

オー ウーオア オー

ウーオア

この雷雲

アーアーアー

この雷雲

オー

オー ウーオア オー

[英語]

♪ All I need is one ♪

♪ One more man is enough ♪

♪ Babe, you got it wrong ♪

♪ Please turn your fears into trust, to trust ♪

♪ Where did love go ♪

♪ When all is said and done ♪

♪ Hey now, put your hands in the air ♪

♪ I'ma go through your stuff ♪

♪ Where did love go ♪

♪ Put the running into run ♪

♪ You're asking me to stay ♪

♪ But I never met a girl I could trust ♪

♪ You're sayin' those words ♪

♪ Like you hate me now ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Our house is burning ♪

♪ When you're raisin' hell ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Here in the ashes ♪

♪ Your soul cries out ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ But don't be afraid of these thunderclouds ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no, no ♪

♪ All I need is love ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ All I need is a word ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ All I need is us ♪

♪ Da-dum, dum, dum ♪

♪ You turn nouns into verbs, ooh, oh ♪

♪ To verbs, ooh, oh ♪

♪ Where did love go ♪

♪ When all is said and done ♪

♪ Hey now, put your hands in the air ♪

♪ I'ma go through your stuff ♪

♪ Where did love go ♪

♪ You put the running into run ♪

♪ You're asking me to stay ♪

♪ But I never met a man I could trust ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ You're sayin' those words ♪

♪ Like you hate me now ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Our house is burning ♪

♪ When you're raisin' hell ♪

♪ Wo-woah ♪

♪ Here in the ashes ♪

♪ Your soul cries out ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ But don't be afraid of these thunderclouds ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no, no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh no, no ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh, woah, oh ♪

♪ Woah ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Ah-ah-ah ♪

♪ These thunderclouds ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, woah, oh ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信頼する
run /rʌn/ A2	verb - 走る verb - 運営する
fire /faɪər/ B1	noun - 火
ash /æʃ/ B2	noun - 灰
clouds /ˈklaʊdz/ B1	noun - 雲
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
fire /faɪər/ B1	noun - 火傷
light /laɪt/ A2	adjective - 明るい
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 天国

主要な文法構造

• All I need is one

  ➔ 現在形の 'is' を使った状態や条件を表す文

  ➔ 'is'を使うことで、話し手が現在の状態や感情を表現していることを示す。

• Where did love go

  ➔ 過去形の疑問文で 'did' を使って強調

  ➔ 'did'を使うことで、過去の出来事や行動についての疑問文を作る。

• Please turn your fears into trust

  ➔ 丁寧なお願いを表すための 'please' を使った命令文

  ➔ 'please'を使った命令形で、相手に感情を変えるよう丁寧に頼む。

• Our house is burning

  ➔ 現在形の 'is' を使い、現在の状態や状況を表す文

  ➔ 比喩的表現で、危機や緊急の問題を示す。

• Here in the ashes

  ➔ 'in' を使った前置詞句で、場所や状態を示す

  ➔ 灰の中にいることを表し、困難な感情的または物理的な状態を象徴。

• Don't be afraid of these thunderclouds

  ➔ 命令またはアドバイスを与えるための 'don't'を使った命令文

  ➔ 直接的な命令文で、困難や嵐を恐れないように励ましている。