歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1 |
|
|
mad /mæd/ B2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
energy /ˈɛnərdʒi/ B1 |
|
|
wrap /ræp/ B2 |
|
|
hot /hɒt/ A2 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
wrap /ræp/ B2 |
|
🚀 “love”、“body” – 「Mad Love」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
LOVE ME, LOVE ME LIKE THAT
➔ 命令形 + 様態の副詞句
➔ この文は命令形「LOVE ME」を使用しており、誰かに何かをするように命じています。「LIKE THAT」は、愛する方法を示す*方法*の副詞句です。
-
LOVE ME LIKE WE AIN'T NEVER LET GO
➔ 命令形 + 非標準文法の従属節 (二重否定と不正な時制)
➔ "LOVE ME"は命令形です。「LIKE WE AIN'T NEVER LET GO」は、愛する方法を説明する従属節です。「AIN'T NEVER」は二重否定（非標準）であり、理想的には「have never」である必要があります。現在単純な「let go」の使用も単純化されており、意図された意味に応じて、過去単純な「let go」または過去分詞「let go」のいずれかを示唆しています。正しい標準形は「like we haven't ever let go」になります。
-
BABY GIRL CAU' ME LOVIN' HOW YOUR BODY FAT
➔ 非標準文法と名詞節を目的語として持つ縮約された関係節
➔ "CAU' ME LOVIN'"は、短縮された関係節で、「私が愛しているから/私が愛しているので」という意味です。標準的な形式は「Because I love」または「Cause I'm loving」になります。「HOW YOUR BODY FAT」は、「loving」という動詞の目的語として機能する名詞節です。これは、「あなたの体が太っている方法が好きです」という意味です。「Fat」はここでは、特定の弁証法や文化で典型的な、肯定的な、褒め言葉の意味で使用されています。
-
GIMME SOME A DAT
➔ 'of'を省略した非標準的な命令形
➔ "GIMME"は、「Give me」の口語的な短縮形です。「SOME A DAT」は、「Some of that」を意味する非標準的な言い方です。「of」は省略されています。標準的な形式は「Give me some of that」になります。
-
LOVIN' HOW YOUR BOOTY POP WHEN THE BEAT DROP
➔ 好む/楽しむの動詞として使用される現在分詞 + 名詞節 + 時の副詞節。
➔ "LOVIN'"は、楽しさを示す動詞として使用される短縮された現在分詞です。「HOW YOUR BOOTY POP」は、「lovin'」という動詞の目的語として機能する名詞節です。「WHEN THE BEAT DROP」は、「pop」という動詞を修飾する時の副詞節です。
-
STEPPIN' IN GYAL YOU PEPPARIN', YOU EVER LOOK HOT
➔ 動詞として使用される現在分詞 + 呼格 + 現在進行形 + 'Did' の省略
➔ "STEPPIN' IN"は、動詞として使用される短縮された現在分詞です。「GYAL」（女の子）は、誰かに直接話しかける呼格として使用されます。「YOU PEPPARIN'」は現在進行形です（非標準的なスペル）。「YOU EVER LOOK HOT」は、「Did you ever look hot?」という質問を暗示しており、「Did」は省略されています。
同じ歌手
Titanium
David Guetta
I Don't Wanna Wait
David Guetta, OneRepublic
BAD
David Guetta, Showtek, Vassy
Hey Mama
David Guetta, Nicki Minaj, Bebe Rexha, Afrojack
Supernova Love
IVE, David Guetta
Mad Love
Sean Paul, David Guetta
Who's That Chick?
David Guetta, Rihanna
Little Bad Girl
David Guetta, Taio Cruz, Ludacris
Turn Me On
David Guetta, Nicki Minaj
Without You
David Guetta, Usher
2U
David Guetta, Justin Bieber
2U
David Guetta, Justin Bieber
Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee, Afro Bros, Natti Natasha
Complicated
Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Kiiara
DON'T YOU WORRY
Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta
Like I Do
David Guetta, Martin Garrix, Brooks
Let's Love
David Guetta, Sia
Memories
David Guetta, Kid Cudi
Where Them Girls At
David Guetta, Nicki Minaj, Flo Rida
Titanium
David Guetta
関連曲
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato