DON'T YOU WORRY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ Don't you worry ♪

心配しないで

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

何も心配しないで

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

だって、すべてうまくいくから

♪ Everything's gonna be alright ♪

すべてうまくいくから

♪ So don't you worry ♪

だから心配しないで

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

何も心配しないで

♪ ‘Cause everything's gonna be alright ♪

だって、すべてうまくいくから

♪ Everything's gonna be alright ♪

すべてうまくいくから

♪ It's gon' be al-, be alright, thumbs up vibe ♪

大丈夫、うまくいくよ、最高の気分

♪ Ready for the night, lit like a light ♪

夜の準備は万端、光のように輝いて

♪ 'Bout to take a flight, get higher than a kite ♪

飛び立つ準備、凧よりも高く

♪ Floatin' on the sky, look mama, I can fly ♪

空に浮かんでる、見てママ、飛べるよ

♪ I feel so alive, I'ma live my best life ♪

生きてるって感じ、最高の人生を送るんだ

♪ Do just, do just what I like ♪

好きなように、好きなようにする

♪ Get that, get that, get that press ♪

手に入れる、手に入れる、注目を浴びる

♪ I was down now I rise up ♪

落ち込んでたけど、立ち上がるんだ

♪ Head up and my eyes up ♪

顔を上げて、目を高く

♪ I keep getting wiser ♪

どんどん賢くなっていく

♪ Then I realize that everything will be ♪

そして気づくんだ、すべてうまくいくって

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y -ay, okay ♪

大丈夫、オーオーオーオー

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

これが俺たちのやり方、これが俺たちの言葉

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

それがあなたと私がこれからすること

♪ Don't you worry ♪

心配しないで

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

何も心配しないで

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

だって、すべてうまくいくから

♪ Everything's gonna be alright ♪

すべてうまくいくから

♪ So don't you worry ♪

だから心配しないで

♪ Don't you worry about a thing ♪

何も心配しないで

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

だって、すべてうまくいくから

♪ Everything's gonna be alright ♪

すべてうまくいくから

♪ It's gon' be, on' be okay (Ey) ♪

大丈夫、うまくいくよ

♪ Work hard, play hard, that's the only way (Ey) ♪

一生懸命働いて、一生懸命遊ぶ、それが唯一の方法

♪ I'ma live my life like everyday's a holiday (Ey) ♪

毎日が休日のように生きるんだ

♪ Time to celebrate (Ey), time to elevate ♪

お祝いの時間、高みへ

♪ Hold up, wait Tres, cuatro, cinco, seis ♪

待って、３，４，５，６

♪ Take it to the top, top, top, like, "Ooh" ♪

トップへ、トップへ、行くぞ

♪ We don't stop, stop, keep on movin' makin' moves ♪

止まらない、動き続ける

♪ Take a a shot, shot, take a shot, take a few ♪

ショットを、ショットを、飲むぞ

♪ We gon' keep on doin' what we do, 'Cause everyday will be ♪

いつもどおりやるんだ、毎日うまくいくから

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y-ay, okay ♪

大丈夫、オーオーオーオー

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

これが俺たちのやり方、これが俺たちの言葉

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

それがあなたと私がこれからすること

♪ Don't you worry ♪

心配しないで

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

何も心配しないで

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

だって、すべてうまくいくから

♪ Everything's gonna be alright ♪

すべてうまくいくから

♪ So don't you worry ♪

だから心配しないで

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

何も心配しないで

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

だって、すべてうまくいくから

♪ Everything's gonna be alright ♪

すべてうまくいくから

Hey! I took a nap

へい！ 昼寝してたんだ

Oh, we just wrapped a video for "Don't You Worry"

ああ、「Don't You Worry」のビデオを撮り終えたところだよ

Directed by Director X

監督はDirector X

Black Eyed Peas featuring Shakira and David Guetta

ブラック・アイド・ピーズ featuring シャキーラとデヴィッド・ゲッタ

So this whole thing is like a global event

だからこれはグローバルなイベントみたいなもの

We shot in Barcelona, we shot in Los Angeles

バルセロナとロサンゼルスで撮影したんだ

I am Director X

僕はDirector X

This video is really something special

このビデオは本当に特別なものだよ

I mean you got Black Eyed Peas and you have Shakira

ブラック・アイド・ピーズとシャキーラがいるんだからね

Don't you worry

心配しないで

Ohh

おお

主要な語彙

語彙	意味
worry /ˈwɜːri/ (UK), /ˈwɝːri/ (US) B1	verb - 心配する noun - 心配
alright /ɔːlˈraɪt/ (UK), /ɔːlˈraɪt/ (US) A2	adjective - 大丈夫 adverb - うまく
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
flight /flaɪt/ B1	noun - 飛行
sky /skaɪ/ A2	noun - 空
live /lɪv/ B1	verb - 生きる adjective - 生放送の
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
hard /hɑːrd/ (US), /hɑːd/ (UK) A2	adjective - 難しい
new /nuː/ A1	adjective - 新しい
live /lɪv/ B1	verb - 生きる