Without You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Guetta, Usher

歌詞と翻訳

「Without You」は、感情豊かな歌詞とダンスビートが融合した特別な曲です。この曲を通じて、日本語の表現や感情の伝え方を学ぶことができ、愛の複雑さを感じることができます。

[日本語]

勝てない、支配できない

このゲームには決して勝てない

あなたなしで、あなたなしで

迷子になった、虚しくて

もう以前の私には戻れない

あなたなしで、あなたなしで

走らない、飛ばない

絶対に成功しない

あなたなしで、あなたなしで

休めない、闘えない

必要なのはあなたと私だけ

あなたなしで、あなたなしで

あああ

あなた、あなた、あなた

なしで

あなた、あなた、あなた

あなたなしで

消せないから責めるけれど

それが疎遠だなんて受け入れられない

あなたなしで、あなたなしで

今やめられない、これがおかしい

もう一晩眠れない

あなたなしで、あなたなしで

舞い上がらない、登れない

あなたがいなければ動けない

あなたなしで、あなたなしで

見れない、目が曇っている

心を失った、精神も失った

あなたなしで、あなたなしで

あああ

あなた、あなた、あなた

なしで

あなた、あなた、あなた

あなたなしで

迷子になった、虚しくて

もう以前の私には戻れない

あなたなしで、あなたなしで

あなたなしで

...

[英語]

I can't win, I can't reign

I will never win this game

Without you, without you

I am lost, I am vain

I will never be the same

Without you, without you

I won't run, I won't fly

I will never make it by

Without you, without you

I can't rest, I can't fight

All I need is you and I

Without you, without you

Oh-oh-oh

You, you, you

Without

You, you, you

Without you

Can't erase, so I'll take blame

But I can't accept that we're estranged

Without you, without you

I can't quit now, this can't be right

I can't take one more sleepless night

Without you, without you

I won't soar, I won't climb

If you're not here, I'm paralyzed

Without you, without you

I can't look, I'm so blind

I lost my heart, I lost my mind

Without you, without you

Oh-oh-oh

You, you, you

Without

You, you, you

Without you

I am lost, I am vain

I will never be the same

Without you, without you

Without you

主要な語彙

語彙	意味
win /wɪn/ A1	verb - 勝つ
reign /reɪn/ B2	verb - 統治する
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
lost /lɒst/ A2	adjective - 道に迷った
vain /veɪn/ B2	adjective - 虚栄心の強い
run /rʌn/ A1	verb - 走る
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
rest /rest/ A2	verb - 休む
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - 消す
blame /bleɪm/ B1	noun - 非難
estranged /ɪˈstreɪndʒd/ C1	adjective - 疎遠になった
quit /kwɪt/ B1	verb - やめる
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - 眠れない
soar /sɔːr/ B2	verb - 舞い上がる
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ C1	adjective - 麻痺した
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 目の不自由な
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
mind /maɪnd/ A2	noun - 心

主要な文法構造

• I can't win, I can't reign

  ➔ 助動詞「can't」（cannot）は、不可能または無能を表します。

  ➔ 助動詞「can't」は、主語が「勝つ」または「統治する」能力がないことを示します。

• I will never win this game

  ➔ 未来形（will）＋頻度副詞「never」。

  ➔ 「Will never」は、将来何かが起こらないという強い予測を表します。「never」という単語は、この予測の確実性を強調します。

• I am lost, I am vain

  ➔ 繫辞（けいじ）動詞「am」＋形容詞。

  ➔ 動詞「am」は、主語「I」を形容詞「lost」および「vain」にリンクし、主語の状態を記述します。

• I won't run, I won't fly

  ➔ 未来否定形（won't (will not)）＋動詞の原形。

  ➔ 「Won't」は「will not」の短縮形であり、行動を実行しないという将来の意図を表します。これは決定または予測を示します。

• All I need is you and I

  ➔ 主語と動詞の一致と目的語代名詞の使用（文法的には不正確、「you and me」であるべきです）。意図は明確ですが、代名詞「I」は前置詞「is」の目的語として機能するため、「me」である必要があります。

  ➔ 正式な文法では、「All I need is you and me」が正しく、目的格代名詞「me」が使用されています。ただし、「you and I」は、強調または文体の効果のために、非公式に使用されることがよくあります。ここで重要な文法の原則は、主格代名詞と目的格代名詞の違いを理解することです。

• Can't erase, so I'll take blame

  ➔ 助動詞「can't」＋不定詞、接続詞「so」（結果を示す）、短縮形「I'll」（I will）を使用した未来形。

  ➔ 「Can't erase」は、何かを元に戻すことができないことを表します。「So」は、この無能さを結果に結び付けます。それは、話者が責任を取ることです。「I'll take blame」は、何かを消去できないために決定された将来の行動です。

• But I can't accept that we're estranged

  ➔ 接続詞「but」（対比を示す）、助動詞「can't」（無能を表す）、関係詞節「that we're estranged」。

  ➔ 「But」は、前のステートメント（暗黙）とは対照的です。「Can't accept」は、話者が状況に折り合いをつけることができないことを説明しています。「That we're estranged」は、動詞「accept」の目的語として機能する関係詞節であり、話者が受け入れることができないものを指定します。