バイリンガル表示:

オフ Français Português Español 日本語中文 한국어 Tiếng Việt

Be my woman, girl, and I'll be your man 00:00

Be my woman, girl, and I'll be your man 00:06

00:11

Yes, I be your woman 00:14

Yes, I be your baby 00:15

Yes, I be whatever that you tell me when you ready 00:16

Yes, I be your girl, forever your lady 00:19

You ain't never gotta worry 00:22

I'm down for you, baby 00:24

Best believe that when you need that 00:25

I'll provide that, you will always have it 00:28

I'll be on deck, keep it in check 00:31

When you need that, I'ma let you have it 00:34

Beating my drum like dum di-di-day 00:36

I like the dirty rhythm you play 00:39

I wanna hear you calling my name 00:42

Like, hey mama, mama, hey mama, ma 00:44

Banging the drum like dum di-di-day 00:47

I know you want it in the worst way 00:50

I wanna hear you calling my name 00:53

Like, hey mama, mama, hey mama, ma 00:56

Be my woman, girl, and I'll be your man 00:59

Be my woman, girl, and I'll be your man 01:04

Yes, I do the cooking 01:10

Yes, I do the cleaning 01:11

Plus, I keep the na-na real sweet for your eating 01:13

Yes, you be the boss, and yes, I be respecting 01:15

Whatever that you tell me 01:18

'Cause it's game you be spitting, oh 01:20

Best believe that when you need that 01:21

I'll provide that, you will always have it 01:24

I'll be on deck, keep it in check 01:26

When you need that, I'ma let you have it 01:29

Beating my drum like dum di-di-day 01:32

I like the dirty rhythm you play 01:35

I wanna hear you calling my name 01:37

Like, hey mama, mama, hey mama, ma 01:39

Banging the drum like dum di-di-day 01:43

I know you want it in the worst way 01:45

I wanna hear you calling my name 01:48

Like, hey mama, mama, hey mama, ma 01:51

Be my woman, girl, and I'll be your man 01:54

Be my woman, girl, and I'll be your man 02:00

Whole crew got the juice yo' game the truth 02:05

My screams is the proof them other dudes get the deuce 02:08

So when I speed in the coupe, leaving this interview 02:11

It ain't nothin' new I been f---in' with you 02:13

None of them b----s ain't taking you 02:16

Just tell 'em to make a U, huh 02:18

That's how it be, I come first like debut, huh 02:19

So, baby, when you need that 02:22

Give me the word, I'm no good 02:24

I'll be bad for my baby 02:27

So I make sure that he's getting his share 02:28

So I make sure that his baby take care 02:30

So I make sure I'm on my toes, on my knees 02:33

Keep him pleased, rub him down 02:36

Be a lady and a freak, oh 02:38

Beating my drum like dum di-di-day 02:39

I like the dirty rhythm you play 02:41

I wanna hear you calling my name 02:44

Like, hey mama, mama, hey mama, ma 02:47

Banging the drum like dum di-di-day 02:50

I know you want it in the worst way 02:52

I wanna hear you calling my name 02:55

Like, hey mama, mama, hey mama, ma 02:58

Be my woman, girl, and I'll be your man 03:01

Be my woman, girl, and I'll be your man 03:06

03:09

Hey Mama

歌手

David Guetta, Nicki Minaj, Bebe Rexha, Afrojack

再生回数

1,686,473,604

この曲を学ぶ

歌詞:

[English]

Be my woman, girl, and I'll be your man

...

Yes, I be your woman

Yes, I be your baby

Yes, I be whatever that you tell me when you ready

Yes, I be your girl, forever your lady

You ain't never gotta worry

I'm down for you, baby

Best believe that when you need that

I'll provide that, you will always have it

I'll be on deck, keep it in check

When you need that, I'ma let you have it

Beating my drum like dum di-di-day

I like the dirty rhythm you play

I wanna hear you calling my name

Like, hey mama, mama, hey mama, ma

Banging the drum like dum di-di-day

I know you want it in the worst way

I wanna hear you calling my name

Like, hey mama, mama, hey mama, ma

Be my woman, girl, and I'll be your man

Yes, I do the cooking

Yes, I do the cleaning

Plus, I keep the na-na real sweet for your eating

Yes, you be the boss, and yes, I be respecting

Whatever that you tell me

'Cause it's game you be spitting, oh

Best believe that when you need that

I'll provide that, you will always have it

I'll be on deck, keep it in check

When you need that, I'ma let you have it

Beating my drum like dum di-di-day

I like the dirty rhythm you play

I wanna hear you calling my name

Like, hey mama, mama, hey mama, ma

Banging the drum like dum di-di-day

I know you want it in the worst way

I wanna hear you calling my name

Like, hey mama, mama, hey mama, ma

Be my woman, girl, and I'll be your man

Whole crew got the juice yo' game the truth

My screams is the proof them other dudes get the deuce

So when I speed in the coupe, leaving this interview

It ain't nothin' new I been f---in' with you

None of them b----s ain't taking you

Just tell 'em to make a U, huh

That's how it be, I come first like debut, huh

So, baby, when you need that

Give me the word, I'm no good

I'll be bad for my baby

So I make sure that he's getting his share

So I make sure that his baby take care

So I make sure I'm on my toes, on my knees

Keep him pleased, rub him down

Be a lady and a freak, oh

Beating my drum like dum di-di-day

I like the dirty rhythm you play

I wanna hear you calling my name

Like, hey mama, mama, hey mama, ma

Banging the drum like dum di-di-day

I know you want it in the worst way

I wanna hear you calling my name

Like, hey mama, mama, hey mama, ma

Be my woman, girl, and I'll be your man

...

この曲の語彙:

練習を始める

語彙	意味
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
man /mæn/ A1	noun - 男性
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
tell /tel/ A1	verb - 言う
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 心配する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
provide /prəˈvaɪd/ B1	verb - 提供する
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ verb - 演奏する
name /neɪm/ A1	noun - 名前
cook /kʊk/ A1	verb - 料理する
clean /kliːn/ A1	verb - 掃除する
boss /bɒs/ A2	noun - ボス
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる

語彙

意味

woman

/ˈwʊmən/

noun
- 女性

man

/mæn/

noun
- 男性

baby

/ˈbeɪbi/

noun
- 赤ちゃん

tell

/tel/

verb
- 言う

worry

/ˈwʌri/

verb
- 心配する

need

/niːd/

verb
- 必要とする

noun
- 必要

provide

/prəˈvaɪd/

verb
- 提供する

rhythm

/ˈrɪðəm/

noun
- リズム

play

/pleɪ/

verb
- 遊ぶ

verb
- 演奏する

name

/neɪm/

noun
- 名前

cook

/kʊk/

verb
- 料理する

clean

/kliːn/

verb
- 掃除する

boss

/bɒs/

noun
- ボス

sweet

/swiːt/

adjective
- 甘い

believe

/bɪˈliːv/

verb
- 信じる

文法:

Be my woman, girl, and I'll be your man

➔ 命令形 + 未来形 (I'll = I will)

➔ 文は、要求または命令を表現するために命令形「Be」を使用しています。「I'll be」は、約束または意図を示すために単純未来形を使用しています。
Yes, I be your woman

➔ "am"の代わりに"be"を使用（非標準英語、AAVEの影響）

➔ これは、アフリカ系アメリカ人バーナキュラー英語 (AAVE) の例です。動詞「be」は、習慣的または継続的な状態を示すために使用されます。
Best believe that when you need that I'll provide that, you will always have it

➔ 命令形 + 条件節 (両方の節に未来形)

➔ 「Best believe」は命令形です。次の節は条件と結果として生じる約束を示しています。「will」を使用すると確実性が暗示されます。
I wanna hear you calling my name Like, hey mama, mama, hey mama, ma

➔ "Wanna" (want to) + 動名詞（"calling"）/ 間投詞

➔ 「Wanna」は「want to」の短縮形です。動詞「hear」の後に動名詞句「you calling my name」が続きます。「Hey mama」は間投詞として機能します。
Yes, I do the cooking Yes, I do the cleaning

➔ 強調の「do」

➔ 助動詞「do」は強調のために使用されます。話し手が実際に料理と掃除をしているという事実を強調します。
Plus, I keep the na-na real sweet for your eating

➔ 形容詞 + 「real」（副詞としての非公式な使用法）+ 動名詞（「eating」）

➔ 「Real」は副詞として非公式に使用され、形容詞「sweet」を修飾します。「Eating」は名詞として機能する動名詞です。
Whatever that you tell me 'Cause it's game you be spitting, oh

➔ 関係代名詞「whatever」+「be」（非標準英語、AAVEの影響）+現在分詞「spitting」

➔ 「Whatever」は、その人が言うことを指します。「You be spitting」はAAVEの別の例であり、習慣的な行動を示しています。「Spitting game」はイディオムです。
My screams is the proof them other dudes get the deuce

➔ 主語と動詞の不一致（「screams is」）+指示代名詞としての「them」の使用+スラング

➔ 「Screams is」は文法的に正しくありません（「screams are」である必要があります）。これは、インフォーマルなスピーチを示しています。「Them other dudes」は「them」を指示語として使用します。これは、インフォーマルなスピーチの典型です。「Get the deuce」は、解雇または拒否されたことを意味するスラングです。