Live It Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi

歌詞と翻訳

「Live It Up」は、ウィル・スミス、ニッキー・ジャム、エラ・イストレフィのスーパースターラインアップによるFIFAワールドカップ公式ソングです。この楽曲の英語歌詞を通じて、祝賀や団結に関する表現、人生を謳歌するフレーズ、リズミカルなラップやメロディーを学びながら、スポーツの興奮とグローバルな一体感を楽しめます。特別なコラボレーションとポジティブなメッセージが魅力で、すぐに歌詞を覚えて一緒にリビングアップしましょう！

[日本語]

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

一度きりの人生、思い切り生きよう、だって人生は一度きり

一度きりの人生、思い切り生きよう、だって人生は一度きり

一度きりの人生、思い切り生きよう、二度と手に入らないから

一度きりの人生、思い切り生きよう、二度と手に入らないから

数を増やし、力を合わせれば、私たちは強くなれる

旗を掲げ、誇りを背負って進もう

光を輝かせる時、私たちはチャンピオンみたいに感じる

私たちには力がある、正しい状態を作ろう

一度きりの人生、思い切り生きよう、だって人生は一度きり

一度きりの人生、思い切り生きよう、だって人生は一度きり

一度きりの人生、思い切り生きよう、二度と手に入らないから

一度きりの人生、思い切り生きよう、二度と手に入らないから

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

一度きりの人生、一つの夢

一瞬の瞬間、一つのチーム

若さ、光を高く

千の障害、一発のチャンス

一つの真実、恐れなし

一つの旗、オーイェー

私たちはこれを一年中待っていた

みんなどこにいる？私たちはここだ！

パーティーは始まった、みんなで祝おう

みんな手を上げて（オー、オー、オー）

私たちは生きている、楽しもう

今日は誰も私を止められない、私には止まらないから、ノー、ノー

一度きりの人生、思い切り生きよう、だって人生は一度きり

一度きりの人生、思い切り生きよう、だって人生は一度きり

一度きりの人生、思い切り生きよう、二度と手に入らないから

一度きりの人生、思い切り生きよう、二度と手に入らないから

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

愛のために、私は反逆者、太陽の下から来た

すべての国々が、お気に入りの曲を高める

私たちがヒットすると、みんな歌い出す

それは君のもの、君が手に入れた

世界中が注目している

だから、盛り上げていこう

みんなどこにいる？私たちはそこだ！

一度きりの人生、与えるものがたくさんある

今、国のために戦う、それが私の贈り物

チャンピオンみたいに走り、王者のように勝つ

それが私の唯一の金メダル、私のすべて

今を生きる、今を

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー（今を生きる、今を）

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー

オー、オー、オー、オー（嫉妬、野望）

オー、オー、オー、オー（勝利、祝賀）

オー、オー、オー、オー（一つの愛、一つの国）

オー、オー、オー、オー（エェ）

目標を達成したら、それが勝利だ

目標を達成したら、それが勝利だ

目標を達成したら、それが勝利だ

目標を達成したら、それが勝利だ

...

[英語]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, live it up, 'cause we got one life

One life, live it up, 'cause we got one life

One life, live it up, 'cause you don't get it twice

One life, live it up, 'cause you don't get it twice

Strenthen your numbers, is a force we can mix

We raise our flags and put our pride on our back

We feelin' like a champion when we shine our light

We got the power, make condition correct

One life, live it up, 'cause you got one life

One-one-one life, live it up, 'cause you got one life

One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice

One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, one dream

One moment, one team

One youth, lights high

Thousand road blocks, one shot

One truth, no fears

One flag, oh yeah

We've been waiting for this all year

Where y'all at? We're right here!

Ya empezó la rumba y estamos celebrando

Todo el mundo que me levante la mano (Oh-oh-oh)

'Tamos vivos, hay que disfrutarlo

Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no, no

One life, live it up, cause we got one life

One life, live it up, cause we got one life

One life, live it up, cause you don't get it twice

One life, live it up, cause you don't get it twice

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

For the love, I'm a rebel I'm coming from

Every nation under the sun

Elevating their favorite song when we hit and run

You own it, you got it

The whole world it's watching

So let's get this pumping

Where y'all at? we're right there!

Only one life to live, got so much to give

Fighting for the nation now, that is my gift

Run like a champion and win like a king

That's my only gold, my everything

Living up now, now

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh (Living up now, now)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Jealousy, ambition)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Victories, celebration)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (One love, one nation)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Eh)

Ay, that's win when you reached that goal

That's win when you reached that goal

That's win when you reached that goal

That's win when you reached that goal

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A2	noun - 生命
live /lɪv/ B1	verb - 生きる
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力、権力
champion /ˈtʃæmpɪən/ B2	noun - チャンピオン
team /tiːm/ A2	noun - チーム
dream /driːm/ B1	noun - 夢
beat /biːt/ B2	verb - 叩く
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B2	verb - 祝う
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火
own /oʊn/ A2	verb - 所有する
win /wɪn/ B1	verb - 勝つ
goal /goʊl/ A2	noun - 目標

主要な文法構造

• One life, live it up, 'cause we got one life

  ➔ 命令法

  ➔ 命令法は命令や指示を与えるために使用されます。ここでは「live it up」が行動を促す命令です。

• We've been waiting for this all year

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 現在完了進行形は過去に始まった行動が現在も続いていることを表します。"We've been waiting"は現在までの継続的な待機を示しています。

• Only one life to live, got so much to give

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 目的を表す不定詞は行動の理由を説明します。ここでは「to live」が「one life」の目的を示しています。

• Run like a champion and win like a king

  ➔ 命令法と對等接続

  ➔ 命令法は命令を与え、ここでは「and」が「run」と「win」の二つの平行した行動を接続しています。

• We feelin' like a champion when we shine our light

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は現在起こっている行動や一時的な状態を表します。「We feelin'」は現在の自信ある感情を示しています。

• That is my gift

  ➔ 指示代名詞

  ➔ 指示代名詞は特定のものを指します。「That」は「my gift」を文の主語として特定します。

• Fighting for the nation now, that is my gift

  ➔ 進行中の行動のための現在進行形

  ➔ 現在進行形は現在起こっている行動を示します。「Fighting」は現在の継続的な闘いです。

• We got the power, make condition correct

  ➔ 複合構造での命令法

  ➔ 命令法は命令を与えます; ここでは「make」は声明のリストで行動を促します。