Beg For Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lily Allen
• アルバム: West End Girl

歌詞と翻訳

リリー・アレンの「Beg For Me」は、感情を直接的に表現した歌詞が魅力的。恋愛の悲しみや desejo を伝えるフレーズから、英語の感情表現や動詞の使い方を学びましょう。この曲の個人的な物語とダブのサウンドが心を掴む理由を、ぜひ言語を通じて深く感じてください。

[日本語]

恥ずかしい気持ちがする、- 恥ずかしい気持ちがする

あなたはなんて無関心なのか、- それはおかしいわ

私の苦しみに、- 共感はどこに行ったの？

友達みんながあなたは狂ってるって言うのに - 抱きしめたい気分よ

特別で、ユニークだって言われたい

あなたの欲望が欲しい、- 甘やかされたい

美しいって言われたい - なぜ私を、ねだ-ねだ-ねだらないの？

なぜ私を、ねだらないの、- ねだらないの、あぁ？

なぜ私を、ねだ-ねだ-ねだらないの？ - なぜあなたは？

なぜ私をねだらないの、あぁ？ - 私を残しておきたいなら、永遠に愛して、

私を残しておきたいなら、- 私を残しておきたいなら、

絶対にあなたを離れないわ - 恥ずかしい気持ちがする、

恥ずかしい気持ちがする - あなたはなんて無関心なのか、

それはおかしいわ - 私の苦しみに共感はどこに行ったの？

友達みんながあなたは狂ってるって言うのに - 抱きしめたい気分よ

特別で、ユニークだって言われたい - あなたの欲望が欲しい、

甘やかされたい - 美しいって言われたい

なぜ私を、ねだ-ねだ-ねだらないの？ - なぜ私をねだらないの、

ねだらないの、あぁ？ - なぜ私を、ねだ-ねだ-ねだらないの？

なぜあなたは、あなたは私をねだらないの、- ねだらないの、あぁ？

なぜ私を、ねだ-ねだ-ねだらないの？ - なぜ私をねだらないの、

ねだらないの、あぁ？ - なぜ私を、ねだ-ねだ-ねだらないの？

なぜあなたは、あなたは私をねだらないの、- ねだらないの、あぁ？

私を残しておきたいなら、永遠に愛して - 私を残しておきたいなら、

私を残しておきたいなら、絶対にあなたを離れないわ

[英語]

I feel embarrassed, I feel ashamed, 

You're so indifferent, And that's insane. 

Where's all your empathy, For, for all my pain, 

My friends all tell me you are deranged. I want to feel held, 

I want to be told I'm special and I'm unusual. 

I want your desire, I want to be spoiled, 

I want to be told I'm beautiful. Why won't you beg-beg-beg for me? 

Why won't you beg, won't you beg for me, ahh? 

Why won't you beg-beg-beg for me? Why won't you? 

Why won't you beg for me, ahh? If you want me to stay, love endlessly, 

If you want me to stay, If you want me to stay,  

I'll never leave you. I feel embarrassed, 

I feel ashamed, You're so indifferent, 

And that's insane, Where's all your empathy for, for all my pain, 

My friends all tell me you are deranged. I want to feel held, 

I want to be told I'm special, and I'm unusual, I want your desire, 

I want to be spoiled, I want to be told I'm beautiful. 

Why won't you beg-beg-beg for me? Why won't you beg, won't you beg for me, 

ahhh? Why won t you beg-beg-beg for me? 

Why won't you, why won't you beg for me, ahhh? 

Why won't you beg-beg-beg for me? Why won't you beg, won't you beg for me, 

ahhh? Why won't you beg-beg-beg for me? 

Why won't you, why won't you beg for me, ahhh? 

If you want me to stay, love endlessly, If you want me to stay, 

If you want me to stay, I'll never leave you

主要な語彙

語彙	意味
embarrassed /ɪmˈbærəst/ A2	adjective - 恥ずかしい、照れる
ashamed /əˈʃeɪmd/ A2	adjective - 恥ずかしく感じる
indifferent /ɪnˈdɪfrənt/ B2	adjective - 無関心な
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 精神的に病気の
empathy /ˈɛmpəθi/ B2	noun - 共感能力
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
deranged /dɪˈreɪndʒd/ C1	adjective - 精神障害のある
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望
spoiled /spɔɪld/ B2	adjective - 甘やかされた
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
beg /bɛɡ/ A2	verb - 懇願する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する

主要な文法構造

• I feel embarrassed, I feel ashamed,

  ➔ 現在形（状態動詞）

  ➔ 動詞 "feel" は現在形で個人の状態を表す："I "feel" embarrassed"。

• You're so indifferent, and that's insane.

  ➔ "so + 形容詞" の強調と "that's"（that is）の縮約形

  ➔ "so" が "indifferent" を強調し、"that's" は "that is" の縮約形です。

• Where's all your empathy for all my pain?

  ➔ "where's"（where is）の縮約形と疑問文の語順

  ➔ "Where's" は "where is" の縮約形で、文は標準的な wh‑質問語順です。

• My friends all tell **me** you are deranged.

  ➔ 伝話動詞 + 目的語節（現在形）

  ➔ "tell" は伝話動詞で、現在形の節 "you are deranged" を導く。

• I want **to** feel held.

  ➔ "want" + 動詞の原形（to‑verb）

  ➔ "want" の後に "to" と動詞原形 "feel" が続く。

• If you want me **to stay**, love endlessly.

  ➔ 第一条件文（if + 現在形、主文は to‑不定詞）

  ➔ "If" が現在形の条件を提示し、結果節は不定詞 "to stay" を用いる。

• I’ll never **leave** you.

  ➔ 「will」+ 動詞の原形による未来形

  ➔ "I'll" は "I will" の短縮形で、"will" + 動詞原形 "leave" が未来形を作る。

• Why won’t you **beg** for me?

  ➔ 否定の wh‑質問 + 助動詞 "won’t"（will not）+ 動詞原形

  ➔ "won’t" は "will not" の縮約形で、聞き手が "beg" しない理由を問う疑問文です。