Modern Crusaders – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Enigma

歌詞と翻訳

Enigmaの「Modern Crusaders」を通じて、英語の歌詞から反抗的な表現や情熱的なフレーズを楽しく学べます。クラシックサンプリングのドラマチックなサウンドとJoJoの奇妙な冒険で再ブレイクした特別な魅力が、聴く人を奮い立たせます。

[日本語]

振り返るな、時が来た。 - すべての痛みが愛に変わる

私たちは服従せず、攻撃的でもない。 - しかし彼らは私たちが守れないと思う

立ち上がれ！ 私たちに加われ！ モダン・クルセイダース・アルイブ！ - 私たちは未来に立ち向かう力を持っている

なぜなら私たちは戦士だから、 - ただ私たちの権利のために戦っている！

彼らはいつも知ることなく非難する、 - 何がただのフィクションで、何が真実なのか

彼らには使命がない！ 情熱がない！ - しかし彼らは私たちに何が悪いか、何が良いかを言おうとする！

立ち上がれ！ 私たちに加われ！ モダン・クルセイダース・アルイブ！ - 私たちは未来に立ち向かう力だ

なぜなら私たちは戦士だから、 - ただ私たちの権利のために戦っている！

愛への影響（進み続けろ） - そして欠如（重くのしかかる） - 常に従属して（常に奴隷のように）

運命によって（運命が） - 強い者を打ち倒す（強い者を打ち倒す） - 私と共に泣け！（みんな私と共に泣け！）

最初に圧迫する（最初に圧迫する） - そして次に癒す（そして癒す） - 精神のゲームとして（気まぐれに） - 貧困（貧困） - 権力（権力）

私と共に泣け！（みんな私と共に泣け！）

立ち上がれ！ 私たちに加われ！ モダン・クルセイダース・アルイブ！ - 私たちは未来に立ち向かう力だ

なぜなら私たちは戦士だから、 - ただ私たちの権利のために戦っている！

立ち上がれ！ 私たちに加われ！ モダン・クルセイダース・アルイブ！

♪ ニ短調トッカータとフーガ ♪

[英語]

Don't look back, the time has come. All the pain turns into love

We're not submissive, we're not aggressive. But they think we can't defend

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We have the power to face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

They're accusing, like always without knowing, What is just fiction or what is the truth

They have no mission! They have no passion! But they dare to tell us what's bad and what's good!

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We are the power who'll face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

Est affectus (drive on) Et defectus (and weighted down) Semper in angaria (always enslaved)

Quod per sortem (since fate) Sternit fortem (strikes down the strong man) Mecum omnes plangite! (Everyone weep with me!)

Nunc obdurat (first oppresses) Et tunc curat (and then soothes) Ludo mentis aciem (as fancy takes it) Egestatem (poverty) Potestatem (power)

Mecum omnes plangite! (Everyone weep with me!)

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We are the power who'll face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE!

♪ Toccata and Fugue in D minor ♪

主要な語彙

語彙	意味
crusaders /ˈkruːseɪdərz/ B2	noun - 宗教戦争や現代のキャンペーンに参加する人
fighters /ˈfaɪtərz/ A2	noun - 目的や紛争のために戦う人
submissive /səbˈmɪsɪv/ B1	adjective - 服従的で命令に従う意思のある
aggressive /əˈɡresɪv/ A2	adjective - 敵対的または暴力的な態度で行動する
accusing /əˈkjuːzɪŋ/ B1	verb - 誰かを何かで非難する
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 重要な任務や目的
passion /ˈpæʃən/ A2	noun - 強い熱意や欲望
defend /dɪˈfend/ A2	verb - 攻撃や批判から守る
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 他者をコントロールしたり影響力を行使する能力
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - まだ来ていない時間
rights /raɪts/ A2	noun - 道徳的または法的な権利
fiction /ˈfɪkʃən/ B1	noun - 想像上の出来事を扱った散文形式の文学、特に小説
truth /truːθ/ A2	noun - 真実であるまたは事実である性質
enslaved /ɪnˈsleɪvd/ B1	adjective - 奴隷の状態にある
poverty /ˈpɒvərti/ A2	noun - 極度に貧しい状態