Waiting For Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Avicii

歌詞と翻訳

Aviciiのヒット曲『Waiting For Love』の歌詞を通じて、英語をもっと楽しく学んでみませんか？ 週の名前や感情を表す表現、希望的なメッセージを学びながら、アップビートのメロディと感動的なストーリーがあなたのリスニング体験を特別にします。ぜひ歌いながら語彙を増やしましょう！

[日本語]

どこに意志があれば、そこに道があり、美しいんだ

すべての夜にはその日があり、とても魔法的だ

もしこの人生に愛があるなら、乗り越えられない障害はない

何もできない

すべての暴君には、弱者のための涙

迷った魂には奇跡の骨

すべての夢見る者のために、夢われわれは止められない

信じるものがあるなら

月曜日はぼくを壊した

火曜日、希望を諦めた

水曜日、空っぽの腕が開かれた

木曜日、愛を待つ、愛を待つ

星に感謝、今日は金曜日

土曜日には、野生の火のように燃えている

日曜日には教会に行かないだろう

愛が来るのを待つ、愛が来るのを待つ

われわれは特別で、代えがきかない

どうしてこんなに盲目で、こんなに皮肉になったんだ？

もしこの人生に愛があるなら、われわれは止められない

いいえ、負けることはできない

月曜日はぼくを壊した

火曜日、希望を諦めた

水曜日、空っぽの腕が開かれた

木曜日、愛を待つ、愛を待つ

星に感謝、今日は金曜日

土曜日には、野生の火のように燃えている

日曜日には教会に行かないだろう

愛が来るのを待つ、愛が来るのを待つ

[英語]

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful

And every night has its day, so magical

And if there's love in this life, there's no obstacle

That can't be defeated

For every tyrant, a tear for the vulnerable

In every lost soul, the bones of a miracle

For every dreamer, a dream, we're unstoppable

With something to believe in

Monday left me broken

Tuesday, I was through with hoping

Wednesday, my empty arms were open

Thursday, waiting for love, waiting for love

Thank the stars, it's Friday

I'm burning like a fire gone wild on Saturday

Guess I won't be coming to church on Sunday

I'll be waiting for love, waiting for love to come around

We are one of a kind, irreplaceable

How did I get so blind and so cynical?

If there's love in this life, we're unstoppable

No, we can't be defeated

Monday left me broken

Tuesday, I was through with hoping

Wednesday, my empty arms were open

Thursday, waiting for love, waiting for love

Thank the stars, it's Friday

I'm burning like a fire gone wild on Saturday

Guess I won't be coming to church on Sunday

I'll be waiting for love, waiting for love to come around

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ B1	noun - 愛 (あい) verb - 愛を感じる
life /laɪf/ A2	noun - 生命 (せいめい)
dream /driːm/ B1	noun - 夢 (ゆめ) verb - 夢見る (ゆめみる)
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ C1	adjective - 止められない
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
hope /hoʊp/ B1	verb - 望む (のぞむ)
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 (ひ)
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星 (ほし)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 待つ (まつ)
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - 魔法の (まほうの)
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇跡 (きせき)
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ C1	adjective - もろい / 脆弱な
tyrant /ˈtaɪrənt/ C1	noun - 暴君 (ぼうくん)
obstacle /ˈɒbstəkəl/ B2	noun - 障害 (しょうがい)
irreplaceable /ɪrɪˈpleɪsəbəl/ C1	adjective - 代替できない
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目な
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - 冷笑的な
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - 燃えている

主要な文法構造

• Where there's a will, there's a way, kind of beautiful

  ➔ 'there's' は 'there is' の短縮形で、存在を示す

  ➔

• And every night has its day, so magical

  ➔ 'its' は所有代名詞で、何かの所有や属性を示す

  ➔

• And if there's love in this life, there's no obstacle

  ➔ 'if' は条件節を導く接続詞

  ➔

• That can't be defeated

  ➔ 'can't' は 'cannot' の省略形で、できないことを表す

  ➔

• Monday left me broken

  ➔ 'left' は 'leave' の過去形で、過去の行動を示す

  ➔

• Thursday, waiting for love, waiting for love

  ➔ 'waiting' は動詞 'wait' の動名詞で、名詞として機能する

  ➔

• Guess I won't be coming to church on Sunday

  ➔ 'won't'は 'will not' の短縮形で、未来の否定的な意図を表す

  ➔

• I'll be waiting for love, waiting for love to come around

  ➔ 'I'll' は 'I will' の短縮形で、未来の意志を示す

  ➔