毒草花DJ版 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 小梁的

歌詞と翻訳

[日本語]

词：张一宸

曲：张一宸

OP: 星运互娱

毒のある草が　人を惑わす花を咲かせ

私を傷つける人が　愛の言葉をささやく

この数年で　いくつも傷が増えた

いくつの夏を忘れただろう

覚えているのは　あの年あの月あの時　彼がついた嘘

誰かの真似をして手をつなぎ

ゆっくりと大人になることを学ぶ

誰かの真似をして　ウェディングドレスに憧れる

時は砂のように流れ

私はまだ　おろかなままで

本心と偽りの言葉の区別もつかない　誰か教えて

毒のある草が　人を惑わす花を咲かせ

私を傷つける人が　愛の言葉をささやく

この数年で　いくつも傷が増えた

いくつの夏を忘れただろう

覚えているのは　あの年あの月あの時　彼がついた嘘

毒のある草が　人を惑わす花を咲かせ

私を傷つける人が　愛の傷跡を暴く

私はまるで　笑い話みたい

一瞬にして　美しさを失った

いつになったら　安らげる場所を見つけられるのだろう

誰かの真似をして手をつなぎ

ゆっくりと大人になることを学ぶ

誰かの真似をして　ウェディングドレスに憧れる

時は砂のように流れ

私はまだ　おろかなままで

本心と偽りの言葉の区別もつかない　誰か教えて

毒のある草が　人を惑わす花を咲かせ

私を傷つける人が　愛の言葉をささやく

この数年で　いくつも傷が増えた

いくつの夏を忘れただろう

覚えているのは　あの年あの月あの時　彼がついた嘘

毒のある草が　人を惑わす花を咲かせ

私を傷つける人が　愛の傷跡を暴く

私はまるで　笑い話みたい

一瞬にして　美しさを失った

いつになったら　安らげる場所を見つけられるのだろう

未经许可,不得翻唱或使用

[中国語]

词：张一宸

曲：张一宸

OP: 星运互娱

有毒的草开着迷人的花

害我的人说着爱我的话

这些年添了几道伤疤

我忘了几个夏

只记得那年那月那时他说的谎话

学着别人牵手

学着慢慢去长大

学着别人期待披上婚纱

时光就像流沙

我还像个傻瓜

不分真心的话和假意的卦谁给我解答

有毒的草开着迷人的花

害我的人说着爱我的话

这些年添了几道伤疤

我忘了几个夏

只记得那年那月那时他说的谎话

有毒的草开着迷人的花

害我的人揭开爱的伤疤

我想我就是一个笑话

刹那丢掉了芳华

我何时才能有一个家

学着别人牵手

学着慢慢去长大

学着别人期待披上婚纱

时光就像流沙

我还像个傻瓜

不分真心的话和假意的卦谁给我解答

有毒的草开着迷人的花

害我的人说着爱我的话

这些年添了几道伤疤

我忘了几个夏

只记得那年那月那时他说的谎话

有毒的草开着迷人的花

害我的人揭开爱的伤疤

我想我就是一个笑话

刹那丢掉了芳华

我何时才能有一个家

未经许可,不得翻唱或使用

主要な語彙

語彙	意味
毒草 /ˈtɒksɪk ˈɡræs/ B2	noun - 毒草（どくそう）
迷人 /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B2	adjective - 魅力的な
伤疤 /skɑːr/ A2	noun - 傷跡（きずあと）
忘 /fəˈɡet/ A2	verb - 忘れる（わすれる）
夏 /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏（なつ）
谎话 /laɪ/ B1	noun - 嘘（うそ）
牵手 /hoʊld hændz/ B1	verb - 手をつなぐ
长大 /ɡroʊ ˈʌp/ B1	verb - 大人になる
婚纱 /ˈwɛdɪŋ drɛs/ B2	noun - ウェディングドレス
流沙 /ˈkwɪkˌsænd/ B2	noun - 流砂（りゅうさ）
傻瓜 /fuːl/ A2	noun - 馬鹿（ばか）
真心 /sɪnˈsɪr/ B2	adjective - 真心の（まごころの）
假意 /feɪnd ɪnˈtɛnʃən/ C1	noun - 偽りの意図（いつわりのいと）
解答 /ˈænsər/ A2	verb - 答える（こたえる） noun - 解答（かいとう）
笑话 /dʒoʊk/ A2	noun - 笑い話（わらいばなし）
刹那 /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 刹那（せつな）
丢掉 /dɪsˈkɑːrd/ B2	verb - 捨てる（すてる）
芳华 /juːθ/ C1	noun - 芳華（ほうか）
家 /hoʊm/ A1	noun - 家（いえ）