Tonight + JADE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PinkPantheress
• アルバム: Fancy Some More?

歌詞と翻訳

PinkPantheressのセンシュアルなヒット曲「Tonight + JADE」に触発されて、英語を学んでみませんか？この曲の魅力的な歌詞から、ストレートな告白表現や愛情のニュアンスを学び、感情豊かなコミュニケーションを身につけられます。インパルシブな魅力が凝縮された1曲で、ダンスミュージックの魔法に浸りながら語学を楽しみましょう！

[日本語]

どういうこと？

さあ、何？

どういうこと？

さあ

ずっと待ってた、やっと君を抱きしめられる時が来た（どういうこと？）

言いたいことは山ほどあるけど、ベイビー、もう少し待つよ（さあ、何？）

君のポスターを貼ったまま部屋を出るんだ（どういうこと？）

全部君が僕のスーパースターだからやってるんだ（さあ、スーパースター）

君を見て、なんでこんなに複雑なのか不思議になる（どういうこと？）

君は自分が嫌われていると思う人たちに向かって話している（さあ、何？）

友達は君が前に出るのが怖すぎると言うんだ（どういうこと？）

でも今夜、なぜ全部が感情的になるんだろう？

私とセックスしたいの？うん

話しかけて、さあ（どういうこと？）

私とセックスしたいの？うん

話しかけて、さあ

私とセックスしたいの？え？

話しかけて（話しかけて）、さあ

私とセックスしたいの？え？

話しかけて、さあ

あとで話そう、だから今夜は行くんだ

君は熱く燃えている、だから今夜行くんだ

あとで話そう、だから君は今夜行くんだ（どういうこと？）

君の燃えるセックス、そこへ今夜行くんだ

あとで話そう、だから今夜は行くんだ（どういうこと？）

君は熱く燃えている、だから今夜行くんだ

あとで話そう、だから今夜は行くんだ（どういうこと？）

君の燃えるセックス、そこへ今夜行くんだ

君が僕の執着だと分かっている

性的な緊張を感じてる？（うん）

君が僕にとってとても特別だって知ってる

君のハイになるし、君の薬になるし、君のエクスタシーになる

二人のことが頭の中でぐるぐる回っている

君がすぐそこにいないと、全部は抑えきれないんだ

僕のベッドで、わかる？

君のフラートで顔が赤くなる

だって君は僕のアイコンだ、君の触れ合いが欲しいだけ

私とセックスしたいの？うん

話しかけて、さあ（どういうこと？）

私とセックスしたいの？うん

話しかけて、さあ（うん）

私とセックスしたいの？え？

話しかけて（話しかけて）、さあ

私とセックスしたいの？え？

話しかけて、さあ

あとで話そう、だから今夜は行くんだ

君は熱く燃えている、だから今夜行くんだ

あとで話そう、だから君は今夜行くんだ（どういうこと？）

君の燃えるセックス、そこへ今夜行くんだ

あとで話そう、だから今夜は行くんだ（どういうこと？）

君は熱く燃えている、だから今夜行くんだ

あとで話そう、だから今夜は行くんだ（どういうこと？）

君の燃えるセックス、そこへ今夜行くんだ

もし私とセックスしたいなら

話しかけてきて

もし私とセックスしたいなら

話しかけてきて

...

[英語]

Like what?

Come on, what?

It's like what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of comin' up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me), come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

I know I'm your obsession (obsession)

Are you sensing the sexual tension? (Yeah)

You know that you're so special to me

I'll be your high, I'll be your pill, your ecstasy

I think of us goes around and around in my head

You know I can't tame them all until you're right there

In my bed, do you understand?

Your flirting makes me blush (makes me blush)

'Cause you're my icon and I just want your touch

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (yeah)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me), come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

If you want sex with me

Come and talk to me

If you want sex with me

Come and talk to me

主要な語彙

語彙	意味
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ A2	noun - スーパースター
complicated /ˈkɑːmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 複雑な
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - 感情的な
sex /sɛks/ A2	noun - セックス
fire /faɪr/ A1	noun - 火 adjective - 魅力的な
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - 執着
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - 緊張
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特別な
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - 陶酔
flirting /ˈflɜːrtɪŋ/ B1	verb - 戯れる
blush /blʌʃ/ B1	verb - 赤くなる
icon /ˈaɪkɒn/ B2	noun - アイコン
touch /tʌtʃ/ A1	noun - タッチ verb - 触れる

主要な文法構造

• I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya

  ➔ 過去形 + "it's time" の構文

  ➔ "it's time" の後に "I can hold ya" という節が続き、行為を行う適切な時が来たことを示しています。

• I do this all because you're my superstar

  ➔ 現在形 + because 節

  ➔ 現在形の "I do" が "because" で導かれる理由と結びつき、行動の原因を強調しています。

• I look at you and I wonder why it's so complicated

  ➔ wonder + wh‑疑問文節

  ➔ 動詞 "wonder" の後に wh‑疑問文節 "why it's so complicated" が続き、理由への好奇心を表しています。

• Your friends will tell me you're too scared of comin' up

  ➔ 未来形 (will) + 報告節

  ➔ 助動詞 "will" が未来形 "will tell" を作り、言われる内容は "you're too scared of comin' up" という節で表されています。

• If you want sex with me, come and talk to me

  ➔ 第一条件文 (if + 現在形, 命令形)

  ➔ "If you want sex with me" の節は if の後に現在形を使い、結果の節は命令形 "come and talk to me" です。

• I'll be your high, I'll be your pill, your ecstasy

  ➔ "will" を使った未来形

  ➔ "I'll" は "I will" の短縮形で、単純未来形を作り、約束や確実性を表します。

• Talk later, that's why I'm goin' tonight

  ➔ "that's why" + 節（原因‑結果）+ 現在進行形

  ➔ "that's why" が理由を示し、続く節 "I'm goin' tonight" は現在進行形で計画された行動を示しています。

• You're talking out to a crowd of people who thought you hated

  ➔ 関係節 "who thought..."

  ➔ 関係代名詞 "who" が「people」についての情報を付加する節を導き、「thought you hated」と述べています。