Boys Like You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ITZY

歌詞と翻訳

この曲は英語で歌われているので、現代のポップミュージックの表現やフレーズを学ぶ絶好のチャンスです。エネルギッシュなサウンドと共に、英語の歌詞のニュアンスや若者文化を感じ取ることができます。

[日本語]

なんで電話かけてくるの？

またごめんって言って

もう終わったって言ったでしょ

何がわからないの？

忘れないで、君がやったんだ

友達に近づこうとした

終わり、終わり、終わり、終わり

もう、頭がおかしくなるんだね

私が戻ると思ってるんだね、ごめん

赤ん坊みたいに泣いてるから

でも私があなたのお母さんに見えるの？

鏡を見てみて

なぜ自分が私を失ったのか知りたければ

座って黙って

自分でやったことだよ

ねえ、私に文句言うの？すごくムカつく

ねえ、私がいなくなって寂しがるんだ？もう終わりだよ

だって、君みたいな奴には惚れないんだ

惚れない

君みたいな奴には惚れない

惚れない

ねえ、付き合いたいの？もうダメ、さよなら

ねえ、何？いやだ！どいて

だって、君みたいな奴には惚れないんだ

惚れない

君みたいな奴には惚れない

惚れない

甘い小さな嘘がすぐ見抜ける

どんな言い訳も

君が喧嘩を始める時、

責任はすべて君にある

赤信号一つで、すでに次へ行く

次へ、次へ、次へ

もう、頭がおかしくなるんだね

私が戻ると思ってるんだね、ごめん

赤ん坊みたいに泣いてるから

でも私があなたのお母さんに見えるの？

鏡を見てみて

なぜ自分が私を失ったのか知りたければ

座って黙って

自分でやったことだよ

ねえ、私に文句言うの？すごくムカつく

ねえ、私がいなくなって寂しがるんだ？もう終わりだよ

だって、君みたいな奴には惚れないんだ

惚れない

君みたいな奴には惚れない

惚れない

ねえ、付き合いたいの？もうダメ、さよなら

ねえ、何？いやだ！どいて

だって、君みたいな奴には惚れないんだ

惚れない

君みたいな奴には惚れない

惚れない

声を上げても、選択肢はないことを覚えておいて

君が何をしようと構わない

声を上げても、選択肢はないことを覚えておいて

君が何をしようと構わない

だから振り返らずに歩いて行って

自分で作ったベッドだから、そこに寝るしかない

道からどいて

ねえ、私に文句言うの？すごくムカつく

ねえ、私がいなくなって寂しがるんだ？もう終わりだよ

だって、君みたいな奴には惚れないんだ

惚れない

君みたいな奴には惚れない

惚れない

ねえ、付き合いたいの？もうダメ、さよなら

ねえ、何？いやだ！どいて

だって、君みたいな奴には惚れないんだ

惚れない

君みたいな奴には惚れない

惚れない

声を上げても、選択肢はないことを覚えておいて

君が何をしようと構わない

声を上げても、選択肢はないことを覚えておいて

君が何をしようと構わない

あんた

[英語]

Why you calling me up

saying sorry again

Already told you we’re done

What didn’t you get?

Don’t forget you’re the one

that tried to get with my friends

The end the end the end the end

Well you must be going crazy

thinking I’ll be back, I’m sorry

Cause you’re crying like a baby

but do I look like your mommy?

Take a look into that mirror

if you wonder why you lost me

Gotta sit down and shut up

you did it to yourself

Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed

Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed

Cuz I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah

Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way

Cuz I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I see through sweet little lies

and every excuse

when you start every fight,

the blame is on you

one red flag and I’m gone already onto

The next the next the next

Well you must be going crazy

thinking I’ll be back, I’m sorry

cause you’re crying like a baby

but do I look like your mommy?

Take a look into that mirror

if u wonder why u lost me

Gotta sit down and shut up

you did it to yourself

Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed

Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed

Cuz I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah

Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way

Cuz I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

You can raise your voice, but know that you have no choice

Don’t care what you do

You can raise your voice, but know that you have no choice

Don’t care what you do

So turn around, walk away

You made ur bed, so u gotta lay

Get outta my way

Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed

Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed

Cuz I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah

Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way

Cuz I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

I don’t fall for boys like you

I don’t fall for

You can raise your voice, but know that you have no choice

Don’t care what you do

You can raise your voice, but know that you have no choice

Don’t care what you do

Oh you

主要な語彙

語彙	意味
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる verb - 恋に落ちる
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 申し訳ない
end /ɛnd/ A2	noun - 終わり
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
back /bæk/ A1	noun - 背中 adverb - 戻って
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
mommy /ˈmɒmi/ A1	noun - お母さん
mirror /ˈmɪrə(r)/ A2	noun - 鏡
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷った
sit /sɪt/ A1	verb - 座る
shut /ʃʌt/ A2	verb - 閉める verb - 黙る
pissed /pɪst/ B1	adjective - イライラした
miss /mɪs/ A1	verb - 見逃す
dismiss /dɪsˈmɪs/ B2	verb - 解雇する
date /deɪt/ A1	noun - デート
way /weɪ/ A1	noun - 道
see /siː/ A1	verb - 見る
lie /laɪ/ A2	noun - 嘘