WANNABE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ITZY

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

The nagging, Stop it I got this

うるさい、やめて、私がやるから

Whatever I be it’s up to me so please

何になろうと、私次第だからお願い

I do what I wanna

私はやりたいことをやる

Can you just leave me alone whether I live a normal life or not

普通の生活を送るかどうかは関係なく、私を放っておいてくれない？

It’s me who lives this ‘cause it’s my life

これを生きているのは私だから、私の人生なんだ

I'm so bad bad I’d rather be selfish

私はとても悪い、自己中心的でいたい

Hundred times better than pretending to be nice and getting hurt

優しいふりをして傷つくより、百倍マシ

I'm just on my way Don’t interfere No No

私はただ自分の道を行く、邪魔しないで、ノー

I might just say it, mind your own business

言ってしまうかもしれない、あなたのことは気にしないで

No matter what they say I’m me, I just want to be me

何を言われても私は私、ただ私でいたい

I wanna be me, me, me

私は私、私、私になりたい

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

何かになる必要はない、だって自分でいるときが完璧だから

I wanna be me, me, me

私は私、私、私になりたい

I don't wanna be somebody

誰かになりたくない

Just wanna be me, be me

ただ私でいたい、私で

I wanna be me, me, me

私は私、私、私になりたい

I don't wanna be somebody

誰かになりたくない

Just wanna be me, be me

ただ私でいたい、私で

I wanna be me, me, me

私は私、私、私になりたい

Errbody errbody errbody teachin' me (All eyes on me)

みんながみんな私に教えてくる（私に注目して）

Do this, do that, all are dishing out something (Don’t touch me)

これをやれ、あれをやれ、みんな何かを押し付けてくる（触らないで）

Ah yeah yeah yeah yeah yeah It’s me who takes care of myself

ああ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、私が自分を大切にする

I'mma do my thang, Just do your thang

私は自分のことをする、あなたはあなたのことをして

Cuz I'm the one & only

だって私は唯一無二だから

People love to talk about others

人々は他人のことを話すのが好き

Why do you care so much about others lives

どうしてそんなに他人の人生を気にするの？

Hey I’m sorry but could you leave me alone

ごめん、でも私を放っておいてくれない？

It's none of your business

あなたには関係ない

I do my own business

私は自分のことをする

No matter what they say I’m me, I just want to be me

何を言われても私は私、ただ私でいたい

I wanna be me, me, me

私は私、私、私になりたい

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

何かになる必要はない、だって自分でいるときが完璧だから

I wanna be me, me, me

私は私、私、私になりたい

No matter if you love me or hate me

あなたが私を愛しても嫌っても関係ない

I wanna be me

私は私でいたい

One and only me

唯一無二の私

If you feel me, turn this beat up

私を感じるなら、このビートを上げて

I wanna be me, me, me

私は私、私、私になりたい

No matter what they say I’m me, I just want to be me

何を言われても私は私、ただ私でいたい

I wanna be me, me, me

私は私、私、私になりたい

I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

何かになる必要はない、だって自分でいるときが完璧だから

I wanna be me, me, me

私は私、私、私になりたい

I don't wanna be somebody

誰かになりたくない

Just wanna be me, be me

ただ私でいたい、私で

I wanna be me, me, me

私は私、私、私になりたい

I don't wanna be somebody

誰かになりたくない

Just wanna be me, be me

ただ私でいたい、私で

I wanna be me, me, me

私は私、私、私になりたい

主要な語彙

語彙	意味
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - したい
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 自己中心的な
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - ビジネス
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 一人で
care /kɛr/ B1	verb - 気にする
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - 普通の
hurt /hɜrt/ B1	verb - 傷つける
talk /tɔk/ A1	verb - 話す
leave /liːv/ A2	verb - 去る
say /seɪ/ A1	verb - 言う
me /miː/ A1	pronoun - 私
one /wʌn/ A1	noun - 一
only /ˈoʊnli/ A2	adverb - ただ
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い
way /weɪ/ A2	noun - 方法

主要な文法構造

• No matter what they say I’m me, I just want to be me

  ➔ 'No matter what'は、他の条件に関係なく何かが真実であることを表現するために使われる。

  ➔ 外部の状況に関係なく、その文が真実であり続けることを強調している。

• I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

  ➔ 'Don't have to'は、義務や必要性がないことを表すために使われる。

  ➔ 何かが必要または義務でないことを示す。

• Just wanna be me, be me

  ➔ 'Wanna'は、願望や意図をインフォーマルに表現するための 'want to' の略です。

  ➔ 'Want to'のインフォーマルな短縮形で、願望や願いを表す。

• I just want to be me, I don’t have to be anything because I’m perfect when I’m myself

  ➔ 'Because'は理由や説明を導入するために使われる。

  ➔ 主要節に理由をつなげ、その理由を説明する。

• Why do you care so much about others' lives

  ➔ 'Why do you'は、理由を尋ねる質問を作るために使う。

  ➔ 誰かの関心の背後にある理由や動機を尋ねる。

• It’s me who lives this ‘cause it’s my life

  ➔ 'Who'は関係代名詞として、主語を特定するために使われる。

  ➔ 動作を行う主語を特定する節を導入する。