SNEAKERS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ITZY

歌詞と翻訳

[日本語]

そうそう

行こう

何が？

私はテンポ外れてるけど、それが好き

自分のリズムで踊る、ドラムと共に

これを受け止められないならごめんね

でも、それは私のせいじゃない

言ったでしょ、全然気にしないって

それを受け入れて、私はここにいる

一味違う次元にいる

指示なんて必要ない

自分の道を進んでる

上昇中なの

頂点へ走る

私はクールに、正直に言えば

落ち込まないで、止まらないから

私をクレイジーとかトラブルとか呼んでいいよ

それとも変人って呼んでもいい

はっきりさせるけど

乗り越えるのに必要なものは全部持ってる

大事なのはその態度、わかるでしょ

スニーカーを履いて

結んで、準備OK、さあ行こう

スニーカーを履いて

履いて、履いて

スニーカーを履いて

結んで、準備OK、さあ行こう

わかるでしょ、どんどん進んでる

履いて、履いて

コースに向かってスッと立ち上がる

止められない、絶対止まらない

リラックスして、自分の靴に歩み寄って

パーティー始まるよ

ただドアをくぐっただけなのに

トレーラー見てテンション上がったよね

最高の自分はまだこれから

私をクレイジーとかトラブルとか呼んでいいよ

それとも変人って呼んでもいい

はっきりさせるけど

乗り越えるために必要なものは全部持ってる

大事なのはその態度、わかるでしょ

スニーカーを履いて

結んで、準備OK、さあ行こう

スニーカーを履いて

履いて、履いて

スニーカーを履いて

結んで、準備OK、さあ行こう

わかるでしょ、どんどん進んでる

履いて、履いて

誰のためでも走らない、自分のためだけに

気にしない

広い道と向き合って、その行く先を追いかけたい

今すぐ始めよう

そう、その通り

楽勝、これが私のスタイル

気にしないで、だってわかるでしょ

スニーカーを履いて

私をクレイジーとかトラブルとか呼んでもいい

それとも変人って呼んでもいい

はっきりさせるけど

乗り越えるのに必要なものは全部持ってる

大事なのはその態度、わかるでしょ

さあ、スニーカーを履いたほうがいいよ

スニーカーを履いて

結んで、準備OK、さあ行こう

スニーカーを履いて

履いて、履いて

スニーカーを履いて

結んで、準備OK、さあ行こう

わかるでしょ、どんどん進んでる

履いて、履いて

誰のためでも走らない、自分のためだけに

気にしない

広い道と向き合って、その先を目指したい

今すぐ始めよう

そう、その通り

楽勝、これが私のスタイル

望むなら横に乗ってもいいよ

履いて、履いて

[英語]

Yeah yeah

Let’s go

Like what?

I’m offbeat and I like that

I dance to my own drum, drum

I'm sorry if you can't handle this

But that's not my fault, no

Told ya I don't care at all

Deal with it, I'm here to stay

On a different level

Don't need no guidance

I'm makin' my way

I'm on my way up

Run to the top

I'm fly, to be straight up

Don't ya bring me down cause I won't stop

Call me crazy, call me trouble

or you can call me weirdo

Imma make this clear though

I got all I need to make it through

It's all about that attitude you know what I'm saying

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

Put my sneakers on

Put 'em up, put 'em up

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

You know I'm making moves ya ya

Put 'em up, put 'em up

Rocking up to the track stand up, stand up

Ain't no holding me back don't stop, don't stop

Get loose come take a step in my shoes

Party's getting started

I only walked through the door

Trailer's got you pumped yeah

My best is yet to come

Call me crazy, call me trouble

or you can call me weirdo

Imma make this clear though

I got all I need to make it through

It's all about that attitude you know what I'm saying

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

Put my sneakers on

Put 'em up, put 'em up

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

You know I'm making moves ya ya

Put 'em up, put 'em up

I don't run for no one else I'm only running for myself

Don't care now

Me against the open road I wanna follow where it goes

Start right now

Yeah alright

No sweat, hey that's how I ride

Don’t worry about it cuz you know I

Put my sneakers on

Call me crazy, call me trouble

or you can call me weirdo

Imma make this clear though

I got all I need to make it through

It's all about that attitude you know what I'm saying

You better put your sneakers on

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

Put my sneakers on

Put 'em up, put 'em up

Put my sneakers on

Tie 'em up, ready, get set, go

You know I'm making moves ya ya

Put 'em up, put 'em up

I don't run for no one else I'm only running for myself

Don't care now

Me against the open road I wanna follow where it goes

Start right now

Yeah alright

No sweat, hey that's how I ride

If you want, you can ride shotgun

Put 'em up, put 'em up

主要な語彙

語彙	意味
offbeat /ˌɒfˈbiːt/ B1	adjective - 通常のリズムに合わない
drum /drʌm/ A2	noun - ドラム verb - ドラムを叩く
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - レベル
guidance /ˈgaɪdns/ B2	noun - 指導、案内
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 態度
sneakers /ˈsniːkərz/ A2	noun - スニーカー
move /muːv/ A2	verb - 動く
standing /ˈstændɪŋ/ B2	noun - 立場、地位
loose /luːs/ B2	adjective - 緩んだ
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 心配する
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 従う