CAKE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ITZY
• アルバム: KILL MY DOUBT

歌詞と翻訳

「CAKE」は、ITZYの魅力的なメロディーと歌詞を通じて、日本語の表現やリズム感を学ぶ絶好の機会です。この曲の特別な点は、聴く人にポジティブなエネルギーを与え、自己受容を促すメッセージが込められていることです。

[日本語]

ITZY ITZY そんな感じ！

ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

それは一切のケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

そうだ、ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

うううう Lalala Lalala La La

ううう Lalala Lalala La

全部食べちゃおう、そうだ、

ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

空は青くて僕の時間は待たない

いつも同じこと、違う何かが欲しい、追いかけて

みんなを満足させることはできない

敬意を持って見せて、俺は自分らしくやる、お前もお前らしく、君と僕

君は君、僕は僕、それだけで十分じゃない？

ケーキ ケーキ 一口かじるの待てない

結局、自分の人生は自分のものだ

バム バム 待ちきれずに撃ちたい

毎回そんなに難しくする必要はない

振ったり揺らしたりしてみて

壊して壊して壊そう

忙しいね、まるで誕生日みたいな感じで

多分

簡単じゃない、まあ

自分次第、毎日を楽しもう

悩むよりも

今はただ自分に集中して

大丈夫、簡単だと思う

よしよし

全部食べちゃおう、そうだ、

ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

それは一片のケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

そうだ、ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

ううう Lalala Lalala La La

ううう Lalala Lalala La

全部食べちゃおう、そうだ、

ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

約束できないさ、天気みたいに、予測不能だ

誰もわからない、明日幸せかどうか、それは保証できない

今この瞬間が何よりも大事なんだ

そうさ、自分のやりたいことだけ、思いっきり生きよう

多分

簡単じゃない、まあ

自分次第、毎日を楽しもう

悩むよりも

今はただ自分に集中して

大丈夫、簡単だと思う

よしよし

全部食べちゃおう、そうだ、

ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

それは一片のケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

そうだ、ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

ううう Lalala Lalala La La

ううう Lalala Lalala La

全部食べちゃおう、そうだ、

ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ ケーキ

時々、時々

涼しい風が欲しい

もしかしたらもっとやる気が出るかも、うう

時々、時々

無関心の方が時には良い

みんなに聞こえるように言え、

そんなふうに複雑にしないで

簡単じゃない、まあ

自分次第、毎日を楽しもう

悩むよりも

今はただ自分に集中して

大丈夫、簡単だと思う

よしよし

全部食べちゃおう、そうだ、

[英語]

ITZY ITZY like that!

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

It’s a piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Yeah piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

The sky is so blue and my time never waits

Same old stuff, I want something different, chase

You can’t make everyone happy

Show some respect, I do me you do you, you & I

You’re you and I’m me, isn’t that enough?

CAKE CAKE can’t wait till I bite them

My life is mine in the end

Baam baam can’t wait till I shoot them

Doesn’t have to be so complicated every time

Shake it shake shake it shake shake it shake

Bust it up bust it up bust it up

We’re so busy yeah like my birthday

Maybe

It’s not easy, anyway

Up to you, everyday

Instead of worrying

Just focus on yourself now

It’s all fine, I think it’s easy peasy

Alright alright

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

It’s a piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Yeah piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

You can’t promise, like the weather, it’s up in the air

Nobody knows if you’ll be happy tomorrow, who can guarantee it so

A T M The moment right now is what’s up

Yeah your way just live it up cause

Maybe

It’s not easy, anyway

Up to you, everyday

Instead of worrying

Just focus on yourself now

It’s all fine, I think it’s easy peasy

Alright alright

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

It’s a piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Yeah piece of CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Ooh wee lalala lalala la la

Ooh wee lalala lalala la

Just eat it all up down yeah like

CAKE CAKE CAKE CAKE CAKE

Sometimes sometimes

I want the cool breeze

Maybe I’ll have more motivation ooh

Sometimes sometimes

Indifference is better sometimes

Ay say it so everybody can hear it

Ay don’t complicate it like that

It’s not easy, anyway

Up to you, everyday

Instead of worrying

Just focus on yourself now

It’s all fine, I think it’s easy peasy

Alright alright

Just eat it all up down yeah like

主要な語彙

語彙	意味
cake /keɪk/ A1	noun - ケーキ
eat /iːt/ A1	verb - 食べる
blue /bluː/ A2	adjective - 青
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - 異なる
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 尊敬
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 複雑な
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 集中する
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - 動機
everyday /ˈɛvriˌdeɪ/ B2	adjective - 日常の
fine /faɪn/ B2	adjective - 良い
busy /ˈbɪzi/ B1	adjective - 忙しい
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 撃つ
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ

主要な文法構造

• You can’t make everyone happy

  ➔ 'can’t'（できない）+ 動詞の原形 'make' で、不可能やできない状態を表す

  ➔ 'can’t'は**能力の欠如**または**不可能**を示す。

• Show some respect

  ➔ 'Show' + 名詞句 'some respect' は命令文で、指示や助言を与えるために使われる

  ➔ 命令形で、**アドバイス**や**命令**を伝える。

• It’s not easy, I want something different, chase

  ➔ 'It’s'（それは）と動詞 'want' の使い方で、願望や条件を表す

  ➔ このフレーズは**縮約形**と**動詞**を合成し、**願望**や**状態**を表現している。

• Maybe I’ll have more motivation

  ➔ 'Maybe'（もしかしたら）と未来形 'I’ll have'（私は持つだろう）で可能性を示す

  ➔ 'Maybe'は**可能性**や**不確実性**を示し、将来的に**もっとやる気**を持つかもしれないことを表す。

• It’s not easy, I think it’s easy peasy

  ➔ 'It’s'（それは）と口語表現の 'easy peasy'（非常に簡単）を使っている

  ➔ このフレーズは**難しさ**と**とても簡単**という口語表現を対比している。

• Just eat it all up down yeah like

  ➔ 'Just eat it all up' は命令形で、強調のために 'just' を使用し、'down yeah like' はスタイル的な口語表現

  ➔ 命令形で、強調のために 'just' を使い、スタイル的に口語の 'down yeah like' を含む。