Voltage – 日本語の歌詞

• 歌手: ITZY
• アルバム: ITZY JAPAN 1st SINGLE『Voltage』

歌詞と翻訳

[日本語]

Aw!

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

甘くみないで just a girl

No way, no way, no way

本気を出したら shake the world

世界観 upside down

Yeah, 心の奥には fever

抑えきれないかも

Calm down, calm down でも 爆発しそう

Boom, boom, pop, 揺れ出すグラグラと

You can't take control

Getting so hot, 今気付いたんでしょ？

Temperature up, temperature up

Ah! ジリジリ聞こえてくるわ fire alarm

Hot, hot, hot, hot (hey), 上がるわ tension (ho)

もうすぐ形勢逆転ね ゾクゾク (hey, eh)

Like a dynamite, 火がついたら止めらんない

My senses 目覚めたように

Tell me can you feel me blowing up, up, up

Boom, ついに完全爆発 my voltage up

出口見つけたわ power

赤い電光の panorama

You can't escape, 覚悟決めて, you can't say, no

私の情熱に飲み込まれたら

Boom, boom, pow, blowing up

Bring my voltage up

Boom, boom, pow, burning up

Bring my voltage up

Hot damn 行きたい方向へ

Go straight 今 目輝かせ

未来を目指すの

Aw! I wanna see you all burn up

Hotspot, that's where I'll be

私歩くだけで, you can feel the heat

冷めた目つき, just one look

見て見ぬ振り, but you're hooked

Tick-tock, tick-tock (hey), 聞こえる timer (ho)

溢れる passion 逃げられっこないわ (hеy, eh)

Just like a grenadе 火がついたら燃えるだけ

High fever 振り切れたように

Tell me can you feel me blowing up, up, up

Boom, ついに完全爆発 my voltage up

出口見つけたわ power

赤い電光の panorama

You can't escape, 覚悟決めて, you can't say, no

私の情熱に飲み込まれたら (aw!)

Hot damn 行きたい方向へ go straight

進め at the speed of light

Always 全て自分で決めたことだから, okay

Hot damn ためらって止まったなら時間が無駄

未来を目指すの

Aw! I wanna see you all burn up

Wake up call 本能覚醒の時が来た

With my eyes open wide, 焼きつけるわ

I'll put the world on fire

Boom, 高く燃え上がるわ my voltage up

周り巻き込むアルファ (yeah, yeah)

一分一秒が正念場

You can't cool me, 熱したら冷めない type, no, no

灼熱の世界ひき込まれたら

Boom, boom, pow, blowing up (ah, ah-ah)

Bring my voltage up

Boom, boom, pow, burning up

Bring my voltage up (flying high above)

Hot damn 今すぐ世界 揺るがすほどの衝撃

未来を目指すの

Aw! I wanna see you all burn up

...

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 解雇する
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - 緊張
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃える
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2	noun - 爆発
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
heat /hiːt/ B1	noun - 熱
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 警報
dynamite /ˈdaɪnəˌmaɪt/ B2	noun - ダイナマイト
voltage /ˈvoʊltɪdʒ/ B2	noun - 電圧
senses /ˈsɛnsɪz/ B2	noun - 感覚
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探検する

主要な文法構造

• No way, no way, no way

  ➔ 'No way'は不可能や拒否を強調する否定表現です

  ➔ 'No way'は何かが不可能であることを強調して否定する表現です

• 本気を出したら shake the world

  ➔ 'したら'は条件節であり、'もし...したら'という意味です

  ➔ 'したら'は条件を表す表現で、「もし…したら」の意味です

• 世界観 upside down

  ➔ '世界観'と'upside down'を組み合わせて状態を表す

  ➔ 'upside down'はすべてが逆になった状態を表します

• 心の奥には fever

  ➔ 'の'は所有を示し、「心の奥」＝心の深い部分を意味します

  ➔ 'の'は所有を示し、「心の奥」＝心の深い部分を表す助詞です

• You can't take control

  ➔ 'できない'（can't）+ 動詞の原形'take'で、できないことを表す

  ➔ 'can't'は'cannot'の短縮形で、何かができないことを意味します

• 進め at the speed of light

  ➔ '進め'は命令形であり、前置詞句'光の速度で'とともに迅速な行動を表す

  ➔ '進め'は命令形で、「進め」や「前進」を意味し、「光速で」と組み合わせて速さを強調する

• Always 全て自分で決めたことだから, okay

  ➔ 'Always'は副詞で、「常に」を意味し、その後の'自分で決めたこと'とともに自己決定を表す

  ➔ 'Always'は常に自分で決めたことを強調し、自己決定を示す