SWIPE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ITZY
• アルバム: CRAZY IN LOVE

歌詞と翻訳

ITZYの「SWIPE」で、K-POPの歌詞を楽しく学びませんか？この曲は、日常会話でよく使う表現や、スマートフォンにまつわるスラングなど、現代的な韓国語を学ぶのに最適です。自信に満ちた歌詞と、TikTokで話題のダンスも魅力！「SWIPE」を通して、韓国語の表現力を高め、K-POPの世界をさらに深く体験しましょう。

[日本語]

あい、イェーイ

ララ ララララ

あい、イェーイ

あなたを呼びたかったけど、ごめんね

丁寧に断らなきゃ

こんな人じゃなかったのに、干渉しすぎだよ

あなたの小さな携帯に、私を閉じ込めてる

服装も話し方も今の私と全然違う

あなたのタイプやスタイル、全く理解できない

リンリン どこにいるの？何してるの、ベイビー

ピンピン さぁ、バトル開始だ

あなたは押しすぎだけど、気にしない

だからベイビー、ノーノー、もう電話しないで

必要ないのに、今あなたから電話きてる

私をイカレさせるのはやめて、そこ止まって

ごめん、次

スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ

ごめん、でも次

スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ

ごめん、でも次

前から出て行って、急いでベイビー

あなたに判断されるのは嫌だ

変えようとしないで、ハニー

スワイプ スワイプ スワイプ

そう、次へ

あい、イェーイ

ごめん、次へ

あい、イェーイ

なんであなたにはできるのに、私にはできないことがたくさんあるの？

あなたの新鮮なアイデア、あなたなしではできないって言ってるのに

それがいつもそこにあって、あなたの害のある雰囲気

やめて、お願い、私のバイブスを殺さないで

私の親友はどうしたの？

ただ寒そうに見えるだけ。彼女の普通の様子だよ

リンリン 誰と一緒にいるの、ベイビー？

チクチク 返信のメッセージを削除

電話には出ないで、諦めてね、ベイビー

ああ、ノーノー、もう電話しないで

必要ないのに、ちょっとあなたをシャットダウンする

私をイカレさせるのはやめて、そこ止まって

ごめん、次

スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ

ごめん、でも次

スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ

ごめん、でも次

前から出て行って、急いでベイビー

あなたに判断されるのは嫌だ

変えようとしないで、ハニー

スワイプ スワイプ スワイプ

そう、次へ

リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン スワイプ

リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン スワイプ

リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン スワイプ

リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン リンリン スワイプ

もう行ってよ

私の側からすぐに終わらせて

内側から外側へ、徹底的に

距離を取って、本気で、もっと遠くへ行って

私の電話から出て行って、ベイビー

ごめん、次

スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ

ごめん、でも次

スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ スワイプ

ごめん、でも次

座れ、これがあなたの座る場所だよ、ベイビー座って

これが私たち、すべてを下に流そう

変えようとしないで、ハニー

スワイプ スワイプ スワイプ

そう、次へ

[英語]

Ay yeah

Lala lalalala

Ay yeah

Casting you wanted, but I’m sorry

I’ll have to decline politely

You weren’t like this, you’re meddling too much

In your little phone, you’ve locked me up

How I dress and how I talk is like what now

Your type and style I don’t understand at all

Ring ring Where are you what you doing babe

Ping ping the smackdown begins

You’re pushing it but I don’t care

So baby no no no, don’t call me no more

I don’t need it, you’re calling me right now

You make me crazy stop right there

Sorry next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

I’m sorry, but next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Sorry but next

Get out from the front seat baby hurry

I won’t be judged by you

Don’t try to change me, honey

Swipe swipe swipe

Yeah, to the next

Ay yeah

Sorry, next

Ay yeah

Why are there so many things you can do but I can’t

That fresh idea of yours that I can’t do it without you

It’s everywhere all day, your harmful vibe

Please stop it, please don’t kill my vibe

My best friend is like what now

She just looks cold. That’s her default.

Ring ring who are you with babe

Tick tick I delete your message

I won’t pick up the phone, please give up babe

Oh baby no no no, don’t call me no more

I don’t need it, I’ll turn you off for a bit

You make me crazy stop it right there

Sorry next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

I’m sorry, but next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Sorry but next

Get out from the front seat baby hurry

I won’t be judged by you

Don’t try to change me, honey

Swipe swipe swipe

Yeah, to the next

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Please go away

From my side to the end, real quick

From inside to the outside, thoroughly

Back off, real talk, go farther

Get out of my phone babe

Sorry next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

I’m sorry, but next

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Sorry but next

Sit down, this is where you sit baby sit down

This is what we are flush it down

Don’t try to change me, honey

Swipe swipe swipe

Yeah, to the next

主要な語彙

語彙	意味
cast /kæst/ B2	verb - 投げる
decline /dɪˈklaɪn/ B2	verb - 断る
meddle /ˈmɛdəl/ B2	verb - 干渉する
style /staɪl/ A2	noun - スタイル
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - 急ぐ
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - メッセージ
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒い
delete /dɪˈliːt/ B1	verb - 削除する
turn /tɜrn/ A1	verb - 回る
flush /flʌʃ/ B2	verb - 流す
next /nɛkst/ A1	adjective - 次の