Sugar-holic – 日本語の歌詞

• 歌手: ITZY
• アルバム: RINGO

歌詞と翻訳

[日本語]

Another morning comes (Another blessing)

But it’s a little cloudy (Deep in my heart)

ちょっとした些細なことで

心が揺れてく

Why don’t we take it easy? しんどい日もあって

当たり前よ Don’t be hard on yourself?

Take it take it slow take it easy Make it make it right make it easy

昨日より ちょっとだけでも

前に進めてるなら

Okie dokie 褒めなきゃね もっと easy peasy 自分を

Go sugar-holic 嫌なことも

Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh

飲み干してみて Call it a blessing now Call it a blessing now

Crunchy 　辛くても

Yeah, make it so sweet 　味わおうよ Oh

噛み砕いてさあ

Call it a blessing now Blessing now Blessing now ah

今すぐ悩みは (Put it down, put it down)

楽しいことだけ 嬉しいことだけ

Focusしてみれば Focusそのままで

景色が変わりはじめる (Beauty) ちょっぴり強くなれそう

だから Step by step 大丈夫 Believe in me

ココロが軽くなる

昨日より ちょっとだけでも 笑顔でいれたのなら

Okie dokie 褒めなきゃね もっと Happy tummy 自分を

Go sugar-holic 嫌なことも

Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh

飲み干してみて

Call it a blessing now Call it a blessing now

Crunchy 辛くても

Yeah, make it so sweet 味わおうよ Oh

噛み砕いてさあ

Call it a blessing now Blessing now Blessing now ah

転んだっていいじゃない 涙も今

未来へ続く 甘い希望に変わるの

Go sugar-holic 嫌なことも

Go sugar-holic 全部 溶かそう Oh

飲み干してみて

Call it a blessing now Call it a blessing now

Crunchy 辛くても

Yeah, make it so sweet 味わおうよ Oh

噛み砕いてさあ

Call it a blessing now Blessing now Blessing now ah

主要な語彙

語彙	意味
cloudy /ˈklaʊdi/ B1	adjective - 曇った
blessing /ˈblesɪŋ/ B2	noun - 祝福
crunchy /ˈkrʌntʃi/ B2	adjective - カリカリ
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中する
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - 美
step /stɛp/ A2	noun - 一歩
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 未来
sugar-holic /ˈʃʊɡərˌhɒlɪk/ C1	noun - 砂糖中毒者
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 簡単
peasy /ˈpiːzi/ B1	adjective - 非常に簡単
tummy /ˈtʌmi/ B1	noun - 腹
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せ

主要な文法構造

• Why don’t we take it easy?

  ➔ 'don’t'と'we'を使った条件文で、提案や質問を表す表現です。

  ➔ 'Why don’t we'は、みんなで一緒に何かをしようと提案する表現です。

• Take it slow.

  ➔ 動詞 'take' の命令形に続き、「it」と「slow」を使い、誰かにリラックスするように助言します。

  ➔ リラックスして急がないようにアドバイスする命令文です。

• Make it make it right.

  ➔ 'make'の命令形を繰り返し、強調しています。

  ➔ 'make it make it right' は、何かを正しく修正・改善するために行動することを強調しています。

• Call it a blessing now.

  ➔ 'call it' は、何かを呼び名や解釈を与える表現で、『a blessing』は名詞句です。

  ➔ この表現は、何かを祝福として呼んだり解釈したりすることを意味します。

• Believe in me.

  ➔ 'believe'の命令形に前置詞の'in'と代名詞の'me'を続けて、信頼や自信を表します。

  ➔ 'Believe in me'は、誰かを信頼したり信じたりするように促す命令や励ましの表現です。

• Drop it, put it down.

  ➔ 'drop' と 'put' の命令文で、命令や指示を与える表現です。

  ➔ 誰かに何かを持ち続けるのをやめるように命じる表現です。