Girl Like Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PinkPantheress

歌詞と翻訳

『Girl Like Me』は英語の歌詞で、感情表現や日常的なフレーズ、スラング、リフレインの使い方が学べます。PinkPantheressの独特な高音ボーカルとBasement Jaxxサンプルが織りなすノスタルジックなサウンドが魅力的です。歌詞の中の "Let it all go" や "I never liked it when you'd do me like that" など、切なくもダンスフロアで踊れる表現を通して、英語の感情表現とリズム感を身につけましょう。

[日本語]

僕たちのやり方が好きじゃない

こんなことをする理由の説明はないの

(アー、アー、あなたは大丈夫、アー、アー、あなたは大丈夫)

ドライブインで映画を見ながらこれを解決しよう

あなたがいないと(いないと)、笑顔がたくさん出る

感情的に仕事から抜けた気がするんだよ

(アー、アー、あなたは大丈夫、アー、アー、あなたは大丈夫)

あなたはなぜそんなやり方に疲れていないの

すべてを手放そう

すべてを手放そう(手放そう)

すべてを手放そう(手放そう)

すべてを手放そう(手放そう)

すべてを手放そう(手放そう、試してみて)

すべてを手放そう(手放そう)

あなたが僕をそんな風に扱うのが好きじゃなかった(すべてを手放そう)

あなたが僕をそんな風に扱うのが好きじゃなかった(すべてを手放そう)

あなたが僕をそんな風に扱うのが好きじゃなかった(すべてを手放そう)

あなたが- (すべてを手放そう)

そう、ん、そう、さあ(すべてを手放そう)

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ(行かないで)

そう、ん、そう、さあ(僕を、僕を)

僕たちのやり方が好きじゃない

これを取り除くときも迷いなし

家から写真を取り去るの、持っていきたいものがある

あなたと意図的に夜通し過ごす日々を思い出す、バスを乗り過ごす

僕のことを思ってみなさい、療法なんて払えはしないのに(療法なんて)

流す血もない、あなたはすべてのはっきりした見解をつかい果たした(見解を)

そう、ん、そう、さあ

すべてを手放そう(手放そう、手放そう)

すべてを手放そう(手放そう)

すべてを手放そう(手放そう)

すべてを手放そう(手放そう、試してみて)

すべてを手放そう(手放そう)

あなたが僕をそんな風に扱うのが好きじゃなかった(すべてを手放そう、手放そう)

あなたが僕をそんな風に扱うのが好きじゃなかった(すべてを手放そう、手放そう)

あなたが僕をそんな風に扱うのが好きじゃなかった(すべてを手放そう、手放そう)

あなたが(すべてを手放そう、手放そう)

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

すべてを手放そう(手放そう、手放そう)

すべてを手放そう(手放そう)

すべてを手放そう(手放そう)

すべてを手放そう(手放そう)

そう、ん、そう、さあ(すべてを手放そう)

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ(行かないで)

そう、ん、そう、さあ(僕を、僕を)

そう、ん、そう、さあ(僕を、僕を)

そう、ん、そう、さあ(僕を、僕を)

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

そう、ん、そう、さあ

[英語]

I'm not a fan of the way we're movin'

No explanation for why we do this

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Let's solve this over a drive-in movie

When you're not there (there), I smile a lot

I feel emotionally out of a job, you know

(Ah, ah, you'll be alright, ah, ah, you'll be alright)

Why aren't you tired of the way you

Let it all go

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go)

I never liked it when you- (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

I'm not a fan of the way we're movin'

No hesitation when I remove this

Photograph from my home, I have things to take from

Days I'll think of staying up with you on purpose, miss the bus home

Think of me, you can't pay for therapy (for therapy)

Nothing left to bleed, you spent all your clarity (clarity)

Yeah, mm, yeah, come on

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go, maybe you can try that)

Let it all go (go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you'd do me like that (let it all go, go)

I never liked it when you (let it all go, go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Let it all go (go, go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Let it all go (go)

Yeah, mm, yeah, come on (let it all go)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on (don't go)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on (don't let me, don't let me)

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

Yeah, mm, yeah, come on

主要な語彙

語彙	意味
fan /fæn/ A2	noun - ファン noun - 扇風機
move /muːv/ B1	verb - 動く noun - 移動
solve /sɒlv/ B2	verb - 解決する
smile /smaɪl/ A2	verb - 笑う noun - 笑顔
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる noun - 感情
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - 感情的な
let /lɛt/ A1	verb - させる
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - ためらい
remove /rɪˈmuːv/ B2	verb - 取り除く
photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ B1	noun - 写真 verb - 撮影する
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - 治療
clarity /ˈklærəti/ B2	noun - 明晰さ
bleed /bliːd/ B2	verb - 出血する
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
purpose /ˈpɜːpəs/ B2	noun - 目的
bus /bʌs/ A1	noun - バス
job /dʒɒb/ A2	noun - 仕事
liked /laɪkt/ A2	verb - 好きだった
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する

主要な文法構造

• I'm not a fan of the way we're movin'

  ➔ 現在進行形

  ➔ フレーズ "we're movin'" は現在進行形を使って現在進行中の動作を表しています。

• No explanation for why we do this

  ➔ 名詞節での不定詞

  ➔ 構文 "why we do this" は、不定詞動詞 "do" を名詞節で使用して原因を説明しています。

• When you're not there, I smile a lot

  ➔ 時節での単純現在形

  ➔ 節 "When you're not there" は、単純現在形 "are" を使用して一般的な真理や習慣的な状況を表しています。

• I never liked it when you'd do me like that

  ➔ 過去の習慣のための 'Would'

  ➔ フレーズ "you'd do" は "would" を使用して過去の繰り返しの動作や習慣を表します。

• Let it all go

  ➔ 命令形

  ➔ 文 "Let it all go" は命令形で、直接的な命令やアドバイスを与えます。

• Photograph from my home, I have things to take from

  ➔ 目的を示す不定詞

  ➔ フレーズ "to take" は "have" の目的を表すために不定詞を使用します。

• Nothing left to bleed, you spent all your clarity

  ➔ 完了した動作のための単純過去形

  ➔ 動詞 "spent" は単純過去形で、過去に完了した動作を示します。

• You'll be alright

  ➔ 'Will' を用いた単純未来形

  ➔ フレーズ "You'll be" は "will" を使用して単純未来形で未来の状態を予測または保証します。

• Don't let me

  ➔ 否定命令形

  ➔ 構造 "Don't let" は否定命令形で、動作を禁止します。

• I have things to take from

  ➔ 目的語との不定詞

  ➔ 不定詞 "to take" は名詞 "things" とともに使用され、目的または意図を示します。