Tonight + Basement Jaxx – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PinkPantheress

歌詞と翻訳

「Tonight + Basement Jaxx」を聞きながら、この曲の言葉から英語を学ぼう！遊び心あるフレーズ、感情豊かな表現、コロキアルな語彙や発音練習に最適。Basement Jaxxとのリミックスが加えるワクワクするビートで、ユニークな体験が待っているよ！

[日本語]

Come on, what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of coming up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)

And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like what?)

Yes, it's fine (let's bounce tonight)

You could even ruin my life (come on)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Anticipation makes me feel like throwing up (it's like what?)

But tonight, can you get ready? (Come on, what's going on?)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

...

Come on

I leave my bedroom with my posters of you up

Up, up, up, up

...

Tonight, why's it all emotional to me?

Come talk to me

...

[英語]

Come on, what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of coming up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)

And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like what?)

Yes, it's fine (let's bounce tonight)

You could even ruin my life (come on)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Anticipation makes me feel like throwing up (it's like what?)

But tonight, can you get ready? (Come on, what's going on?)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Come on

I leave my bedroom with my posters of you up

Up, up, up, up

Tonight, why's it all emotional to me?

Come talk to me

主要な語彙

語彙	意味
tonight /təˈnaɪt/ B1	noun - 今夜
sex /sɛks/ B1	noun - セックス
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 会話
come /kʌm/ A1	verb - 来る
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
go /ɡəʊ/ A1	verb - 行く
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - 火 verb - 発射する
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
hold /həʊld/ A1	verb - 持つ
wonder /ˈwʌndə(r)/ A2	verb - 不思議に思う
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 複雑な
scared /skeəd/ B1	adjective - 怖がった
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - 感情的な
hot /hɒt/ A2	adjective - 熱い
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ C1	noun - 期待
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 破壊する noun - 廃墟
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - メイクアップ
life /laɪf/ A1	noun - 命
bounce /baʊns/ B1	verb - 跳ねる
bedroom /ˈbɛdrʊm/ A2	noun - 寝室

主要な文法構造

• I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

  ➔ 現在完了 + 未来形

  ➔ このフレーズは **現在完了** ('waited all this time') を使用して、過去から現在まで続く動作を示し、その後 **未来形** ('I guess it's time I can hold ya') を使用して、現在の仮定に基づいた未来の動作を表現しています。

• You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

  ➔ 現在進行形 + 過去形

  ➔ この文は **現在進行形** ('You're talking') を使用して現在起こっている動作を記述し、**過去形** ('thought you hated') を使用して完了した過去の動作を対比しています。

• But tonight, why's it all emotional to me?

  ➔ 短縮形 + 現在形

  ➔ この文は **短縮形** ('why's' の代わりに 'why is') を使用して非公式な表現とし、**現在形** ('it all emotional to me') と組み合わせて一般的な真実または現在の状態を表現しています。

• You want sex with me? (Uh-huh)

  ➔ 疑問詞 + 肯定応答

  ➔ この文は **疑問詞** ('You want sex with me?') を使用して確認を求め、その後 **肯定応答** ('Uh-huh') を使用して発言に同意しています。